【恋与深空】国乙当然要用中文版主题曲打开！
Xochitl_sss:
一开始策划这首歌是因为我从来没玩过乙游哈哈哈哈
这个游戏是我玩过的第一个乙游而且氪了（
后来每天都在感叹这个游戏的故事线和背景真的很戳我
但是只有英文版的主题曲感觉还是有点遗憾，跟国乙有点割裂开了，所以想着还是要搞一个中文版出来，国乙就要配中文！
【回复】我也！恋空是我国乙初恋！[星星眼][星星眼][星星眼]
【回复】回复 @0806号星系宇航员 : 恋与深空是我的国乙+手游初恋Xochitl_sss:
能把@恋与深空 搞过来吗哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
【回复】宝，网易云音乐能有得听吗
墨墨不聪明:
英文版似乎要刀一点，中文版相比就多几分希望，就是怎么说，会比较像携手奔赴未来，然后英文版有种，嗯……终将别离忘却的感觉，表达不清楚好难受，都好好听！
【回复】我们更强调的是故事的延续，与其说是希望不如说至少现在我们是在一起的，不管未来怎么样，不管过去怎么样，至少现在我们是在一起的
【回复】英文版宿命感更加强一点，有一种“我"知道故事线发展无论如何发展最终都是be，但是“我”和男主们还是义无反顾选择重来，作出一样的选择。命运注定要我们相遇，命运注定我们最终结局是be
【回复】英文版 宿命感拉满而且有点忧伤难过的感觉，对应男主们为了主控所遇到的艰难吧，中文能听出希望，各有特色。
Yyixx-:
若陨于星辰之间
回望旭日光点
璀璨映入双眼
还未曾被世人忘却
大千世界里擦肩
未干涸的泪水永眠（这句配上🍐的图真的太有感觉了）
祷文唱诵过千遍
声浪何以跨越光年
于某片浩瀚无垠的深渊
亲手拾起记忆的碎片
纵希望断线
又何以充填
破碎心田
未完成的诗篇
散落黎明画卷
天光倾泻
可曾为你我加冕
捧起支离破碎红线
祈愿时光将它复原
在幻梦终点
陨于时间
颠覆重力的牵引
褪色于深渊
破碎抑或永眠
我将铭刻那辰星的誓言
当某日重逢于人间
再将故事续写
【回复】@爱吃的馒头也冒着热气
入清梦倚清秋:
虽然英文版听起来更宏大更震撼，（可能是带有一层听不懂的朦胧感[doge]）但是中文版明显更直抒胸憶，深入人心，这点是非母语的语言所做不到的
【回复】回复 @安吾酱酱 :其实我个人觉得可能也有歌手的原因，，（不是up唱得不好，主要人家是职业歌手，素人肯定没的比），歌曲的感觉歌手占很大因素。举个例子，如果是萨顶顶老师或者周深来唱，肯定就空灵起来了。因为原曲歌手的嗓音真的非常美。啥时候找个厉害点的歌手唱中文主题啊叠纸@恋与深空
【回复】对对对，感觉英文更有一种来自星际深处的那种神秘感和不可触碰感
【回复】回复 @空下音 :原唱是个很厉害的音乐家
温水一年:
如果说英文版歌词是他们为了我走向陨落，那么中文版歌词是我为了他们不惧一切跨越时空与他们再次重逢。[给心心]
豆青颗一:
突然想到如果一开始就是请周深唱个中文版该多仙啊[星星眼]
【回复】@恋与深空 大哥跟你说话呢[喜欢][吃瓜]
【回复】@恋与深空 听见没，猎人小姐发话了
Donaldicy:
因为中文版是听得清歌词的，这个旋律加上歌词真的听的人浑身起鸡皮疙瘩[给心心][给心心][给心心]
破某人:
好听。我要中文版，我有外语过敏症@恋与深空
【回复】不能更赞同，不理解中文版游戏为嘛要用英文主题曲，虽然挺好听，母语羞涩太严重了吧。[脸红]
【回复】回复 @锅里炖个大月亮 :因为莎拉是国际级殿堂歌手，用英文歌能够同时打开国际市场，对于国内来说，莎拉是08年奥运会主题曲演唱歌手，加上斯卡罗布集市的广泛流传，对于国内市场也有相当知名度，所以要打开全球市场，这是一个优选方案
杜若若stone:
我看到封面感觉是“得有中文版，所以我做了”的意思，没有那么强攻击性。up也不是在凭空许愿带节奏说深空不应该出英文歌应该出中文歌，而是自己产粮。猎人小姐们别吵架[傲娇]
【回复】救命你是真的懂我意思的
觟梦:
很棒！[打call]这版作词也很好。但可能因为先入为主，我还是觉得原版的中文歌词更符合官方想要表达的故事，跟每个人的线一一对应，更有种命中注定的be感，这一版更多的是希望。
【回复】我们这一版更偏向的是故事的延续，就算是命中注定的be感，起码现在我们是在一起的
【回复】回复 @Xochitl_sss :@恋与深空 大哥跟你说话呢[桃源_傲娇]
紫明君:
填词打满分，原来的英语因为歌手音色加分太多了，up唱功是合格了就是输在了跟歌曲风格的适配度上[拥抱]
【回复】每个人都有每个人的特色了
一个皇后和无数爱妾:
虽然还是更喜欢英文那种空灵感，但是这个中文歌词真不错
【回复】回复 @喵丝退役_Yume :为啥一定要听懂啊，这首歌你就算听不懂词也会很有意境，反而听懂了可能还没那效果。而且莎姨的咬词很清晰，很多人说可以练英语听力不是没有道理的，再说这词也很简单，看几遍歌词学一学基本上也就记住了。另外，这可是莎拉布莱曼哎！！世界级别的歌手，叠能把她请来我都想给它跪下了。（没有说中文不好的意思，也没有说王菲和周深不好的意思，只是他们俩还没法跟莎姨比，单纯说明一下目前这个主题曲我认为十分完美）
【回复】但英文我听不懂[热词系列_破防了]就，请王菲，周深也可以啊[热词系列_可以]
【回复】回复 @一个皇后和无数爱妾 :啊啊啊？王菲没法比？[tv_笑哭]，真的6
三微月eELS:
虽然很好听啦 但是英文版歌词有更符合剧情的深意啦
【回复】可以说是追求的意境是不一样的，原版更追求跟剧情人设相符，我们更追求的是当下
比奇堡海滩的贝壳:
看封面进来的，我喜欢原版是因为我喜欢莎姨，也喜欢听欧美音乐。我也很喜欢up翻唱的中文版，但是看封面说国乙就要中文歌，恋与深空虽然是个国乙，但配个英文歌应该问题不大吧。而且恋与深空也有海外服，请莎姨来唱也能吸引一批国内外的自来水 。出中文翻唱固然是好的，但封面说的是不是有点没必要了（仅个人对国乙就要中文歌的观点看法，热爱祖国，你杠就你对）
【回复】我的观点就是他想推行国际可以有英文版，但是他是个国乙为什么不能有中文版，你杠就你对
【回复】谁也没说不能配英文版吧，我玩的是国乙我玩的是中文配音我想要个中文版有什么不可以吗
【回复】看别人吵吵那么多，你这条我觉得在理
1.为爱发电那是肯定支持（字面意思，别过分解读）[爱心]
2.原唱本身确实没办法挑，所以有cover的话就注意cover标题选取，易引战（别杠，杠就看评论置顶）
3.不论结果怎么样，填词啊，唱歌啊，都是经过认真对待了的，部分友友评论确实有点“尖锐”？
（别杠，看评论置顶）
4.就算确实觉得不符心意，直接左上角，没必要争吵，对吧[难过]
一个有老花眼的少女:
听懂歌词好感动啊，歌串起来了我们的故事
