塔菲带你朗读翻译解析《南梁行》——“年愁今夜未到乡,卧思可哀笑南梁”
未成年_188033:
原来是述说乡愁的诗啊，不知道的还以为是阐述南通内心的谐音句子呢
【回复】homo特有的不知道的比知道的多
【回复】原来如此，差点被蒙在鼓里了
原神_橙子同学:
南梁行 佚名
年愁今夜未到乡，卧思可哀笑南梁。
月抛中初小雪里，厢荡妃姬悲北朝。
遣所候塞远郊去，伐秦即刻南夷任。
饮到茶乳自为榜，口入慈杏嚼串香。
每年我都在发愁，今天夜里能不能回到家乡。躺在异乡的床上，可悲啊，我嘲笑那南梁的萧衍，最终饿死在自己的宫殿。
月亮被天空高高抛起，挂在中天，小雪慢慢飘下落在院子里，我遥想北朝后宫的佳丽，可悲啊，在动荡中尽数死去。
我仕途坎坷，被朝廷派遣到边塞去，希望像南越王一样站出来讨伐强大的秦国，得到朝廷委派的重任。
回到居所，仆人已经备好了当地的乳茶，白色的泡沫泛起，令我想起凛冬的学舍，幼时的我艰难地求学才能得榜上有名。吃到了慈县特产的杏子，口中嚼着羊肉烤制的肉串，香气才能使我暂时忘记家乡的愁绪。
本诗记叙了冬日中，作者因为公事无法回到家乡而引发的哀思，但是不同于其他主流的咏叹，本诗的作者用南北朝的乱世来哀叹家乡的珍贵，这是其他主流诗作没有提及的。更能凸显出作者用典之精确和恰当。
第一二句中，点明了作者的处境，用笔简洁犀利。运用南北朝的典故来自比，道出了作者艰难的处境。
第三句“遣所侯塞“可以判断出作者正在戍边，因为保家卫国的大事而无法回乡（可以从第四句羊肉和乳茶两个意向之中判断此时作者应该处于西北边塞）这种舍小家顾大家的精神品质和为国捐躯的坚定意志令人感动和赞叹
最后一句，写闲暇小事。运用乳茶的意向来引出求学艰难，又用肉串解决内心的忧虑。想必作者在推敲时一定十分用心。
【回复】南梁的结局是被候入，失去建康
【回复】回复 @随便取个名ojbk :想你了，传奇大将军侯景和传奇皇帝萧菩萨[大哭]
姚丨明:
自魏以后，刚开始晋的，后面大权交了两人，一个导，另一个是谢了。后面是东晋，北朝。北朝久了，就从晋变宋了。后面一直是北朝，下面就越来越宋，齐也齐不来了。就变成了南梁。南梁那就天天北朝了。最后终于隋都可以朝了。
【回复】众所周知，发秦后、自魏始，共有两次受役(南北朝和五代)，都有设晋，第一次设晋是自己守邑，北朝后狠狠地反杀了一次，后面大权交了两人，一个导，另一个是谢了。后面一直是北朝，支持不了设晋了，下面就越来越宋，齐也齐不来了。就变成了南梁，南梁那就天天北朝了，但南梁心里都很抗拒。然而第二次设晋是被北朝哄入后出来的，不但忍受了设晋，被夺走了重要的东西(指燕云)，还北朝到叫爸爸。宋之后习惯了北朝，不再坑拒北朝，甚至求着别人来朝，最终达到了万国来朝的境地口牙！
【回复】乖乖，这个真是高手[哦呼]
尤瑜_Offical:
急跋涉径意告朝，后如知长朝难良
南梁巷北既罢朝，厚雪空须搭柔榜
【回复】翻译：急着上报朝廷消息，抄近路走小径前往皇宫，到了皇宫才知道我被罢官的消息。如果能早知道朝廷腐败，难以从良就好了。
我被朝廷罢官后走在旧时南梁的长巷北边，厚厚的积雪空落在地面上，我知道，朝廷必须有能达到治国温柔的统治者作为榜样，方能使国家富强。
【回复】笔扬思万意，驰诗构东西！
stankf:
《诗经.南梁》
南梁吾褥？吾辈实无。梨花海棠，其邪昂阳。
南梁吾心？吾辈凡音。心念有想，夜半吉仰。
南梁吾意？吾辈行仪，望其知之，彼阳思之。
【回复】翻译私聊 真谐音不出来
【回复】回复 @沈梦诗 :挺规律的，一天来一个，已发
迷之生物猫arc:
虽然只发了一小时，但是我已经在等补档了
524次幂的沙:
塞南梁
现、自行
年愁今夜未到乡，
辟古留疆枝生霜；
我司南梁降北朝，
乡遥戈歌达柔邦！
【回复】以下翻译：今年今夜还是没能回到家乡，从古至今留在边疆的人那，都只能望着寒冷的冬霜独自感伤。但是我作为南梁的将军一定要把北朝降服，即使乡途遥远，我那战争的号角，也能达到我温暖的家乡，为我的国家带来凯旋的捷报，我也能平复我心中的悲伤。
【回复】回复 @肥城第一吃材 :全是刘备词，你把这些词谐音改成刘备词就知道了[笑哭]
冰魄孤一人:
粘稠敬业味道香，你是可爱小男娘[笑哭]
沐晨醉笙:
晓南梁
年愁今夜未到乡
黎思可哀晓南梁
汝惜南梁向北朝
乡遥歌隔达柔邦
【回复】不对啊215114不是南梁啊[微笑]
enfielde:
一句一句看的，汗流浃背了，有种顶针做小学试卷的无力感
高出力属性解放斩:
《南梁行》是**一首描绘了对南方梁朝的怀念和对北方悲伤情绪的诗作**。以下是对该诗的详细解析：
1. **首句“年愁今夜未到乡”**：表达了诗人因未能在除夕之夜回到故乡而感到的忧愁。
2. **“卧思可哀笑南梁”**：诗人躺在床上，思绪万千，对南梁的可笑之处感到悲哀。
3. **“月抛中初小雪里”**：描述了月光下初雪飘落的景象，增添了一份清冷与凄凉。
4. **“厢荡妃姬悲北朝”**：反映了北方妃嫔对于故国的悲痛之情。
5. **“遣所候塞远郊去”**：可能指的是被派遣到边塞或远离都城的地方去执行任务。
6. **“伐秦即刻南夷任”**：提到立即前往南方边境地区，可能是去镇压叛乱或是执行其他军事任务。
7. **“饮到茶乳自为榜”**：描绘了饮用茶乳（一种古代的饮品）时的自在与悠闲。
8. **“口入慈杏嚼串香”**：形容食用慈杏时口中留香，串香可能是指食物的香味。
这首诗通过对不同场景的描写，展现了诗人复杂的情感和对南北两地的深刻印象。诗中融合了对故乡的思念、对战争的记忆以及对日常生活片段的描绘，构成了一幅跨越时空的情感图景。通过对这些细节的描绘，诗人传达了对历史变迁和个人命运的深刻感慨。
【回复】确实有可笑之点，萧衍崇尚佛教，一天到晚吃斋念佛，四次舍身同泰寺，北方妃嫔对故国的悲痛之情，则是因为北魏分裂成了东魏和西魏，而且皇帝都是傀儡，北魏末年内乱时，莫折念生曾自立，定国号为秦，但并未被南梁攻击
我家星野爱第一可爱:
浅聊一下攻略。
1.这游戏只要把名字和时间对上（当天时间可以小于等于证书上的时间，但不能大于，否则视为过期）就可以解决绝大多数的问题。
2.积攒好感度需要通过，只要通过就会加好感，抚摸等等会加羞耻度和银乱，羞耻度满了会直接离开，银乱满了会可以○
3.游戏有三条技能条进化路线，只有进化才可以进入H剧情，三种特殊能力分别是监狱，○交，催眠，一般建议先点催眠，可以快速解锁绝大部分人物姿势。
4.（在新版本存疑）在前期建议存个档，在绝大部分任务做完之后很难继续得经验值来加技能，利用游戏bug重新回到游戏开始时的存档，得到的金币和解锁的剧情会消失，但上周目的技能不会消失，重复两次，基本上可以把三条技能条点满
【回复】回复 @相信自己0608 :说的是月抛南梁注意事项
【回复】这游戏叫啥啊[笑哭][笑哭][笑哭]
日常发电的阿锴:
“年愁今夜未到乡，卧思可哀笑南梁”这两句诗，出自宋代诗人陆游的《南梁行》。首先，从整体上看，这首诗表达了诗人对家国天下的深沉感慨，以及自己未能参与北伐、收复失地的遗憾和悲凉。
具体来说，“年愁今夜未到乡”一句，诗人以“年愁”概括了自己一年的忧虑和苦闷，而“今夜未到乡”则表达了诗人对家乡的深深思念。这种思念之情，在节日或者岁末的时候，往往会更加浓烈。诗人此时可能身处异乡，无法回到家乡，这种无奈和愁苦，通过诗句传达得淋漓尽致。
“卧思可哀笑南梁”一句，则表达了诗人对自己现状的无奈和自嘲。这里的“南梁”，指的是南宋朝廷。诗人以“可哀”来形容自己的处境，一方面是因为自己无力参与北伐，收复失地，另一方面则是因为自己年老体衰，无法再像年轻时那样驰骋沙场，为国家尽忠。而“笑”字则带有一种自嘲和苦笑的意味，表达了诗人对自己现状的无奈和悲凉。
在艺术手法上，这两句诗运用了对比和象征等手法。一方面，通过“年愁”与“今夜未到乡”的对比，突出了诗人对家乡的思念之情；另一方面，通过“卧思”与“可哀笑”的对比，表达了诗人对自己现状的无奈和自嘲。同时，“南梁”一词的象征意义也非常明显，它代表了南宋朝廷的软弱和无能，也代表了诗人对家国的深深忧虑。
总的来说，“年愁今夜未到乡，卧思可哀笑南梁”这两句诗，通过深沉的情感和巧妙的艺术手法，表达了诗人对家国天下的深沉感慨，以及自己未能参与北伐、收复失地的遗憾和悲凉。这种情感的真挚和深沉，让人读来感同身受，也让人对诗人的爱国情怀肃然
【回复】回复 @是啊琴吖 :令人忍俊不禁[辣眼睛]
半盏微芒:
口入糍杏嚼串香
这一句的空耳是什么……
【回复】回复 @会飞的中 :明明是扣入雌芯
我在雾城看花:
《南梁行》
送 路由
年愁今夜未到乡，卧思可哀笑南梁。
月抛中初小雪里，厢荡妃姬悲北朝。
遣所候塞远郊去，伐秦即刻南夷任。
饮到茶乳自为榜，口入慈杏嚼串香。
翻译:在除夕夜的今天，无法回到自己的家乡 ，引发了年愁，不由得卧在榻上思考南梁的国运，可哀又可笑。月光明亮的正午的太阳，抛抛撒到被小雪覆盖的古战场。如此凄惨的美景，让我想到了，坐在轿车的后宫佳丽，恐怕不会知道南北朝即将被覆灭的悲惨命运。在我当官如日中天的时候，被皇上派遣到西北疆，就像秦国征服南越一样，只有喝着倒茶之后产生的乳沫，吃着杏仁瓜子，嚼着肉串，才能消解我的乡愁。
[吃瓜][吃瓜]
【回复】别说，还挺有庾信的感觉
