【Enna】怎么会有人在一本正经的chipi chipi chapa chapa啊哈哈哈哈哈
十八品闲人:
一个小想法
其实英文中的meme和中文中的“梗,梗图”意义基本一样
所以或许可以把meme翻译成梗 吧?
【回复】因为我感觉这种很通俗的用语有些时候不翻可能才是最好的,毕竟很多人也是直接用meme这个词的,所以就保留下来了
【回复】meme是迷因衍生出来的新含义,梗是来源于“哏,包袱”,有细微差别但总体差不多
【回复】确实是这样的,但有些时候就是原文/英译传下来了,比如车厘子和樱桃,可颂和牛角包,芝士和奶酪等等()
_独山子_:
眼镜配合上鸟的老年人冲浪速度更像我奶了,可爱捏
阿阿阿憩_Aqi:
哈哈哈哈哈哈aloupeep是会整活的 鸟宝读的好可爱
鹿陶陶-Taotao:
Chibi chibi chapachapa
dubidubi dabadaba
magigo mi dubidubi boom boom boom[打call]
【回复】Chibi chibi chapachapa
dubidubi dabadaba
magigo mi dubidubi boom boom boom[打call]
犬冢铃_official:
[像素猫meme宇宙_chipichipi][像素猫meme宇宙_chapachapa][像素猫meme宇宙_chipichipi][像素猫meme宇宙_chapachapa][像素猫meme宇宙_chipichipi][像素猫meme宇宙_chapachapa]
wepathetic:
啊啊啊好可爱qwq
aloupeeps一如既往的会整活[星星眼]
老师我家孩子好像碎了:
哈哈哈哈哈救命啊 她怎么能那么一本正经的读chipichipi
魔法少年蘑菇:
小鸟读chipichipi好可爱啊——[Cat2_Nyampage]
以及不知道为什么我就是很喜欢看鸟脑子停转问chat这是什么[保卫萝卜_笔芯]
RINNN__:
整活很开心,下次还整[像素猫meme宇宙_chipichipi][像素猫meme宇宙_chapachapa]
通靈師梓渊:
太可爱了大家[打call]和鸟宝一样可爱[打call][打call][打call]