中英双字精译注释 ｜ 美彭博社评中国能源战略2060：独特优势 历史责任 全球领先（B站特供版）

越王八剑惊鲵田言:
前面就绷不住了，我听别人说外国新闻评价中国的时候基本都是几个模板，先花很少的时间说一下中国的发展成就，然后多花一倍的时间来说但是。。。代价。。。。[笑哭]等中国成就没办法黑的时候就说本国因为这个导致了什么什么危机[笑哭]诚不我欺

【回复】其实这个相比之下还行了，有一个其中的嘉宾（浅黄色），而且一直是褒贬交杂
【回复】回复 @辽观CathayViews :哪个黄色的家伙是印度裔的，你看他说英语撅嘴的模样和夹杂在英语中的印度口音，这家伙就是故意的
【回复】But, at what cost.... 最后再给你一个这值得吗？
233小ivan:
西方媒体就喜欢通过纪录片的形式来记录历史并抢夺国际话语权和国际大众的认知权

【回复】是的 量大而且做得挺精美（虽然看多了会发现就一种套路），国内纪录片还是离观众远
【回复】回复 @一蓑烟雨钓鱼佬 : 代价就是愚民，他们本国民众还认为自己领先我们100年，丝毫没有危机感，甚至在西方国家已经处于竞争劣势的情况下要求4天工作制度，再高福利下去以后只能看中国前进的背影的，等到我们在高科技领域领先的时候希望也可以提高本国福利。
【回复】固定模板，那么代价是什么？[滑稽]
蓬莱客_Houraic:
有的地方我猜都能猜到他们会说些什么[吃瓜]也都是经典言论了

【回复】哈哈哈哈哈哈哈哈是的 固定套路
【回复】他们舆论战打的我们都能出书了[吃瓜][吃瓜]
【回复】回复 @该昵称不存在捏尼 :那几个片段听多外国新闻可以直接听出来的。也都是老生常谈的那一套，谎言说一百次就变成真理了
辽观CathayViews:
补充一点背景哈：22年发生了两件事，一个是上海停摆把全球制造业都连带了（整个汽车行业限产甚至停产），一个是俄乌冲突欧洲被断气，此后西方世界至少民间对摆脱依赖就很认同了。至于咱们觉得高技术或核心部件被卡脖子这件事，他们没啥感知，毕竟西方世界内部没怎么发生这些事（就像他们刚面对疫情的时候一样，对几十年没发生的事缺乏想象力）。而且翻译这些视频给我的感觉是，西方人对西方一直处于产业链巅峰产生了一种“理固宜然”的思维定势，觉得其他地方断然不可能达到和西方分庭抗礼的程度，直到种花家以把整个西方挤开的强大气场出现。所以情绪上又惊恐又努力自我安慰倒也不奇怪。

【回复】是的，最近去欧洲出差，他们讨论的都是不要过度依赖中国，说白了就是脱钩，然后通过政策来将中国的电车和新能源等产业拒之门外，他们因为没有竞争力，也都放弃了中国市场。
【回复】欧洲佬自以为自己形象高大，世界都围着他们转，俄乌战争暴露了他们外强中干的真实面貌。欧洲本身资源用的差不多了，那些新兴的资源国家哪个没被他们殖民过，等着清算他们的国家多了。
【回复】回复 @小小白白虎虎 :说明他们的停摆并没有造成全球影响啊……越南23年电荒成啥了，然后呢？
杂物篇:
真真的好视频 来源标注清晰 背景资料翔实 容易出现理解偏差的地方也都额外补充了说明 给人的感觉非常可靠 UP你早晚会火 先留个名。。。

【回复】感动嘤 谢谢认可[给心心]🤔最近在想，是不是单纯翻译还是门槛高一些？最近也在尝试不同的选题、不同风格的视频，也在思考如果自己做原创该怎么做。欢迎建议～
【回复】回复 @辽观CathayViews :没意思的。对于观众而言，好像并不想要看真相。对于媒体而言，真相似乎也不重要，流量更重要
【回复】回复 @蓝魔鹰圣 :有毛病吧你
少卿_:
在实现国内稳定的供应电量的前提下，发展清洁能源。一不小心变成世界第一了。然后别人开始酸了。

【回复】最近德国等几个之前关停燃煤火电电厂的国家不是又把火电电厂重新启用了么。然后是哪个国家要逐步淘汰燃油车，现在也不说淘汰的话了
【回复】去年不是有一个新闻，钍基熔盐核裂变反应堆已经商用了嘛，除了煤炭，又多了一个大的发电选项了。并且国内的钍含量还是很可观的。
【回复】回复 @就在金天 : 希望能快速取代化石燃料吧，第四代反应堆比较安全，应该更容易大规模普及。
声色驹:
开篇就没绷住，还是经典的环保三步走。也不知道谁退出了环保协定

Semilia_:
这种时不时的阴阳怪气和偏见挺恶心的

【回复】彭博属于是为了符合CN要求被US集体骂过美奸的媒体了[笑哭]
【回复】没办法 这次感觉他们其实还好了（尽可能说了很多积极方面，最后也是让上海嘉宾升华了），毕竟到底是美媒，任务还是要完成的
【回复】彭博社算是比较正面的了，像BBC，CNN那些就是纯纯恶心人的，很多外媒都有中文网，全是反华的
意面改:
一直对这种连阿克赛钦都没有的地图很无语，真就连实控都不能算，你说了算呗[藏狐]

【回复】回复 @辽观CathayViews :对，印度宣称但不控制，做印度地图反而会加这个不实控区域，给中国加个阿克赛钦还能以实控方为理由，表明自己是中立立场，不然这种不看宣称(台、藏南)又不看实控(阿克赛钦)只能说明是恶意立场专门来黑的
蚂蚁缺颗牙:
不想在新能源方面依赖中国没问题啊，自己好好干...

【回复】我们解决了环境污染，西方国家又担心自己能源依赖中国
凉白开口牙:
三连了。这种纪录片式的导向真的很唬人。要不是我生活在国内，一口一个force labor，再来个power shortage，air pollution，配上画面，图表，再来几个专家，我来我也懵。

zagoo:
环保先锋瑞典家庭喵萝耗电12000度，环保良心德国重启煤电和劈柴，环保（浪费）灯塔（之都）美国不提也罢。不到20年，中国成为世界上最大的光伏风电制造基地，最大的清洁能源装机国，最大的新能源汽车制造国，植树造林去沙漠化最多的国家，所以不要拿环保来忽悠我们了

【回复】在21世纪，掌握了核聚变，光伏，风电，远程输电和储能技术，电动汽车供应链，就相当于在20世纪控制了中东
红月飞花:
一群并未对碳排放做出努力的西方人对正在努力清洁能源转型的中国评头论足，好像他们是环境天使一样，中国作为世界工厂为西方国家的发达和需求承担了碳排放的责任，现在又给毫无建树的西方国家开启一个新能源转型的例子，而西方国家却只担心什么依赖问题，其实欧洲最依赖的依然是美国，可欧洲国家从来不提对美国的依赖问题，所以欧洲的总谈所谓依赖问题完全是美国的邪恶嫉妒心理给影响的，曾经的美国已经不是现在的美国了，现在的美国正在阻碍全球命运共同体的自然形成，他们只想狭隘的自视为上帝的角色想控制人类的一切，这是一种狂妄而无知的控制狂心理，他们控制不了世界，最终只会将世界其他国家引入战争。美国才是邪恶源头。

【回复】虽然我是个强盗，但是看不惯你朝地上吐了一口口水，随便吐口水是不文明的行为，你看我吐口水都是直接吐在别人家里，你没有我文明。
早坂爱小姐的狗狗哦:
这TM时不时有两句恶心你的话，什么中国零排放是西方在巴黎协议上的施压，字里字外好像就是说是西方外交施压的结果。什么中国是世界最大的碳排放国，结果美国碳排放量那么大只字不提，好像只要中国0碳全球就0碳一样。还有核电也是，言语里就是恶心你，说什么“也不知道中国民众对核电能源的态度”，nmd这b玩意发个问卷或者去大街上问几句不就行了？纪录片不把这些问题搞清楚就发出来？字里字外就是nmd暗示。还有什么逼产业现状，开头就说中国不参与的时候价格高不划算，现在中国在新能源参与占了大头就开始暗示产业链安全问题了，一个字：乐！[呲牙]

【回复】回复 @淮南为夏 :[脱单doge][脱单doge]
以冠为贵:
用客观的手法描述主观的思想，幽默白皮

【回复】客观数据都是正确的，但是主观结论就歪了
老冰棍hardcore:
火钳留名[doge] 这些老外多多少少有点儿拧巴，一边唱衰零排放计划、强调我们经常停电，一般鼓吹我国新能源垄断威胁论[吃瓜]

【回复】回复 @tingyie890i6 :哇塞兄弟，你是东南亚失散多年的兄弟👬！
宅急送手机上:
“Because they’re not allowed to protest and show their opposition to a certain technology.”不会有人因为建不了核电设施红眼了吧[doge]

【回复】[笑哭]应该是的，都烧柴火了还是不让修核电站
【回复】回复 @辽观CathayViews : 白左的威力大于切尔诺贝利核事故[doge]