超高还原！中文填词 Bling-Bang-Bang-Born

小子贼疯:
为什么变成中文版以后这么像健将啊…

【回复】有一说一录完最前面那段我也这么觉得（）
【回复】快节奏+押韵词+魔性调子，不像都难呐[笑哭]
史上最贱真君:
中配不够魔性啊。果然听不懂才是高级[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】不是听不懂就高级，而是日语原曲的词是押韵且相连的，翻译成中文是有一部分要重新填词了，更不要说日语有些词语的发调跟中文不一样，可能我们这里的两个字在他们那边要唱四个调[笑哭]说唱这一类确实是最难汉化翻唱的。
【回复】我觉得也有一部分就是up比起rap的节奏感其实更像是在念词，其实rap没有基本功也很难唱好，不是歌唱得好就能唱rap，不然就很像念词少点感觉
恶魔法枫糖:
嗯…问题不是语言，单纯的没唱嗨… 希望能嗨起来

【回复】回复 @蛋挞DLY :前面很棒哦，第一次魔镜魔镜后开始棒读了，大概是没习惯那种变调方式...如果能再练习多几次这首歌就会更完美，所以才说没唱嗨！这首歌最难的地方就是全程保持嗨的感觉。去仔细听原版时会发现他全程都保持高度嗨歌的状态，这种保持高度嗨的感觉不开玩笑真的需要点技术...就像使用拳头全力殴打沙包一样，不减力度下还要保持速度。原本就是rap的原因还高密度歌词下保持那种高嗨度唱起来，肺活量也是个难关...接近全力跑步两三分钟的感觉...记住接近
MUE:
就知道你会对这首歌感兴趣哈哈哈哈哈哈填词牛逼！！！

哨音:
"好久不发rap，怕是说唱区都忘了我了"

无言洛水:
填词有创造性，歌唱的。。。没那味，节奏，咬字，重音，反正听着感觉不对

恶魔法枫糖:
歌词是真的不错的，就是还不够嗨…和原版的差距就是还是不够嗨导致有点像棒读……

EVA神化:
目前填词最好的了已经是，就是感觉听起来有一点点单薄？但是非常不错啦[打call]

老菜音乐摊:
这次这个旋律说唱的又轻又虚的唱法好像《我很忙》里的周杰伦啊[笑哭]《老张很忙》《张吉先生》《张叔叔》[吃瓜]

左岸微凉:
首页刷到的，对着英文念了半天，才发现原来是老张发的。