外国人看道诡异仙之妈我分不清

禾女鬼文:
说起来那个“机翻剧情回顾”，能… 啊…算了，我本来想说“要不咱直接搬原作吧”的，但是仔细想一想品味中转英转中（出口转内销）也是这个视频里非常有趣的一点。

【回复】回复 @禾女鬼文 : 对的，是有专门的翻译团队的，不是机翻
【回复】顺便，译者应该不是机翻成英语的吧，我好像记得看到过up说有大佬和翻译组这样的说法。
传奇羊角狗熊:
印象最深的是火子打龙脉骰子那一段，真就把我对高纬度战斗的想象拉了一个层次，相比之下漫威那段拿着星球枕头大战属实弱爆了[doge]。

【回复】这就是规则层面的战斗该有的，普通人根本体会不到发生了什么，只是感觉到一些奇怪的细节改变，实际上已经发生了重大改变
【回复】拧个灯泡把龙脉头拧下来了，还把里面的骰子轻轻松松拿出来，是真的绝呀[笑哭]
【回复】还有摆沙盘那里，火子哥摆成什么样，道诡那边也有对应，虽然没有打骰子那么震撼，也是很不错了，比如最后火子哥把自己眼珠子扣下来，道诡那边就是把神山鬼之眼还回去了
超微生:
胡伟不嗑都能写出比磕了的人还疯狂的东西[笑哭]

【回复】他是不嗑，但他有一个病院出院纪念布袋子
【回复】狐尾：护士不在，小码一会儿[doge]
【回复】真的，如果哪天传出来胡伟xd进去了我都不是很惊讶，因为这玩意太他妈邪门了.jpg
银色龍咒:
别说外国人，起点好多人都看不懂狐尾写了啥。大结局很多人就看到了大象的部分。盲人摸象，跳出普通人的思维，从更高端的角度去看，先说白玉京，季灾以身化屏障，挡住了福生天，但是威胁没有解除，福生天一旦找到了对抗迷茫的天道就是季灾的死期。道诡世界，火子说是成仙了还不如说是想开了，亲人朋友包括自己的存在都一无所有了。现代世界，火子就是断尾求生的尾巴，享受唯一正常的生活。

【回复】回复 @赛博勒克斯_贝塔 :哥们你记错了吧，路过的那个司命没有名字，福生天不过是路过那个司命的一点点皮屑而已，可即便如此它也是大司命了，于儿神只是福生天这个大司命手下的一个司命而已，就像三清巴虺只是大傩这个大司命身体里的一个司命罢了。
【回复】回复 @明天炫啥好呢 :这个是最开始的猜测，最后改了，🔥子哥亲自去了福生天，福生天是另一个大司命的一部分，盲人摸象，大滩世界的人只看到了福生天，就像一个人走路衣角不小心蹭到了一个玻璃球，当然不存在物理上的触碰，是感知，迷茫包裹让别的世界感知不到，只要🔥子哥不出问题大滩世界应该不会再被外神入侵了，除非是被那个真正的主体意识注意到
【回复】问题是福生天甚至可能根本没有在意这个世界，人家只是路过而已
KYSN陳:
这小说最难受的设定就是两个世界他都在行动，而且另一边完全无法控制……直接大千录取暖了

【回复】一边烤火，一边烤人[doge]
【回复】能控制 但他自己不信 怨谁[doge]
天阳关雨:
狐尾永远能超越你的想象[doge]腊月十八是痛彻心扉的癫狂，最后一卷是穷极想象的彻底疯狂 最新小说又是仅用120章就让不少读者感觉到自己的阅历还是太贫乏了

【回复】是这样的，狐尾总能给你整点狠活，我看道诡都看脱敏了，前期腊月十八和水匪的时候给我看的特别难受，越往后看越麻木，最后放美人鱼风筝的时候我直接释怀的笑了，真的是给我看笑了，感觉自己终于疯了[笑哭]
【回复】回复 @Blueberry-1801 :我甚至第一反应是好漂亮啊好美啊[辣眼睛]随后觉得自己大抵是病了
【回复】没看完真的没看完这个B作者给我一种藤本树的感觉 比藤本树还颠藤本树只是精神病作者好像看到了不可名状之物
滴酷的新衣服:
想看师太那一句，“他刚捧着我的脸叫我妈了。”老外的反应[打call]

【回复】网站名字:wuxiaworld,之前去看了，他们以为🔥子是师太儿子[笑哭]
【回复】回复 @阿提斯艾林 :完了，彻底颠了ヽ(`Д´)ﾉ
金钱包子:
很好奇外国人看到火子哥用自己练复活甲是什么表情[doge]

【回复】我一直有个好奇的点，如果火子哥先扒一层皮，然后做成复活甲，身体恢复后让岁岁从内部杀死自己，不就获得了一套相对完整心素尸体吗？这样的话，一个尸体的 另一个自己的，不就能获得两张皮了+一套心素法器了？这样以后只用这种方法获得，是不是没活生生剥皮那么痛苦了？
【回复】回复 @九宮 :火子哥“skip，不都是拿身体素材嘛，搞那么麻烦”
中天蒋博丞:
合理房价那边才是真的。。。。。笑死我了

【回复】确实绷不住，哈哈哈[笑哭]
陈龙龙:
我特别喜欢道诡的一点就是他对时间空间的设定 宿命的轮回其实非常具有戏剧色彩 但国内的小说很少有能写好时空的作品 大多数的时空也不过是穿越的基础设定 很少有人真正去细究时间空间宿命和轮回 这需要很好的逻辑推理能力和故事架构能力 起点99%的小说都是类唐三的小白文 像狐尾这种无往亦无前的高维视角和前后剧情的遥相呼应基本没几本，也少有像道诡这样描写穿越时空的对话和对宿命的无力感

【回复】那句“大司命无往亦无前”真的是震撼人心
【回复】胡伟前作诡秘地海也在这方面也是相当不错的
【回复】回复 @易连山归藏粥 :确实，里世界和外世界的时间是两条方向相返的的河流。里世界的安娜游到外面那条河找到高志明并抛向了里面那条河，这导致了他们在里世界相遇，又导致安娜会奋力游到外面那条河流。
金鱼绫:
这种书很好写，但很难写好，特别是写疯癫写的条理清晰剧情有理有据的时候，又来一段真与假的混乱不清 真正神的地方在于，在结局之前作者从来没有确定什么是真什么是假 结局作者和大家说，一切都是精神病患者的幻想，那这个故事是主角在真实世界的幻想，还是穿越到那个世界后疯了的幻想，真真假假别说我们读者了，我怕是作者都分不清

【回复】[辣眼睛]当时看到易东来把证据摆在李火旺面前告诉他他又犯病了刚才的一切都是幻觉，以为李火旺会恍然大悟，结果他来一句“所以清旺来真的卸磨杀驴彻底把我放弃了？”，真的震撼到我了，我真没见过谁写疯子写得这样入木三分，就这小小一处看得我头皮发麻……
【回复】最后的世界是修正过的，狐尾留个几个bug没修，钱福靠在煎饼果子上吃煎饼果子，火子妈在清旺来眼前扑在火子身上，下一秒清子就让火子打电话给他妈，清子拿到的锦旗一开始写的是火旺与百灵淼合赠，后来又改成杨娜，最后又改成百灵淼，来来回回变了几次，很明显狐尾是故意的
【回复】胡伟自己的颠颠的[嗑瓜子]写出来颠颠的倒也正常
AndsonLockedBox:
自己看:😭😭😭不要亚达哟呜呜呜 看别人看:哈哈，被癫到了吧

【回复】我看是: 自己看:嘿嘿嘿，心素真好玩儿…我艹！癫到我了！真TM好玩儿😈 看别人看:嘿嘿嘿，心素太好玩儿了🎲😈🎲😈
抖hen泰:
我大概看了三分之二，没看下去，因为看了前面后，我无法想象这小说会有个好结局。就像当年看白色相簿，看完后把我难受了好多天[呆]。当然，两个作品我都觉得很优秀，我只是不喜欢这种痛苦的结局

【回复】后面和女朋友在现实世界里扮演美人鱼，一起放风筝，可温馨了[给心心]
【回复】你们这语气，我看的出来你们就是想要我再体验一次痛苦，我可不会上当[doge]
【回复】可以继续看的，是好结局。这个真没骗你 “狗娃!你快来看啊！师傅他成仙了!”
Lonelyknightキ:
你猜猜为什么大家那么多cos火子哥的都是cos道诡世界里的 没有一个人cos现代社会的火子哥 （不管你分不分不清 路人感觉你就是真的[脱单doge]

【回复】现代社会的火子哥不用cos，直接play
【回复】因为现代世界的火子哥要cos没有明显特征，只能靠发癫锚定人设
是非分明:
看这一段最开始是乐，过了一段时间后再看是同情，现在则是悲，感同身受的那种悲。

【回复】绝对是我看过最想让一个主角死的小说，好累呀[墨镜]
【回复】回复 @桓杦 :刚开始我乐呵呵的觉得主角脑子有毛病，后来同情主角觉得作者脑子有毛病，现在完美融入分段充分理解自己脑子有毛病
人行非人事-可为人乎:
道诧的精神状态挺符合他们嗑了之后的精神状态

新酱の苏少:
感觉老外看道诡应该挺折磨的吧，涉及到太多中国民俗跟一些专有名词了，比如跳大神，心素，心蟠这些。。。

【回复】回复 @怪医鲁璐璐 :翻译的再好也没用，一个连国人都很难理解的作品，老外是理解不了的
【回复】[吃瓜]坩埚煮魔药我们都看过来了，翻译者水平够顶就不怕