烟台还是太城市化了

冬原裡:
我省怎么一瞬间多了一大块耕地面积？[笑哭]

【回复】烟台是一座拥有700万人的城市，后面忘了[doge]
【回复】向山东省添加区块：有机浊浆*1
canssain:
主要是下面的英文还真是那么个意思[吃瓜]

【回复】我还见过更厉害的汴梁(北宋东京)翻译成tokyo，大梁翻译成巨大的支撑物[doge]
【回复】回复 @星塵Asteroskone :东京自古以来...[滑稽]
【回复】回复 @徐若汐er :是东京汴梁府啦[妙啊]
小奶茶爱吃奶酪:
"灭烟台"这个词在中文里可能有些歧义，所以翻译成英文时要根据具体的语境来决定。 如果"灭烟台"是指一个提醒人们灭烟的地方或者设施，可以翻译为"cigarette extinguishing station"或者"cigarette disposal area"。 如果"灭烟台"是指消除烟草或禁烟的行动，那么可以翻译为"tobacco elimination"或者"smoking cessation campaign"。 如果这个词是特定于某个地方或组织的术语，并且有特定的含义，那么可能需要更具体的翻译。 在缺乏具体语境的情况下，一个较为通用的翻译可能是"Cigarette Extinguishing Point"或者"Designated Smoking Area for Cigarette Disposal"，这样的翻译传达了一个指定的地方或设施，供人们熄灭和丢弃烟蒂。 总的来说，"灭烟台"的具体英文翻译需要根据实际的使用场景和目标受众来确定。如果是用于正式的标识或指导，可能需要进一步的本地化调整以确保信息的准确传达。

【回复】谢谢你，不然我还蒙在鼓里[妙啊]
火焰的气息:
大连火车站只卖威海船票的原因找到了