【推特1.1万转】中国耽美小说用中国演员中国班底，却作为泰剧播出——泰国网友：皓衣行可以这样播出吗？等的头发都白了

tamtuzi:
两位主角都是中国内地的演员，服化道也是内地的团队，横店取得景，导演是中国湾湾的，出品公司是泰国的，据说上个月就已经杀青了，播出方式是环大陆播放[笑哭]，貌似会出汉语和泰语两种配音，这是我目前吃瓜得到最全的消息[吃瓜]，两位主角的微博号也被万能的网友扒到了[笑哭]

【回复】环大陆 看一次笑一次 希望我们之前拍的耽改也可以环大陆 我是真想看皓衣行。。。。
【回复】会有汉语配音吗？古装泰语配音我真是接受无能[疼]
【回复】回复 @tamtuzi :希望吧，泰语配音我是真的会痿，古装泰语太可怕了[微笑]
孝义黑休伦:
泰国成中国很多影视作品的迂回通道了，犯罪剧，都市玄幻剧，都在泰国迂回。

【回复】这样挺好的，港台影视就该走这种路线，可惜扶不上。
石墨青:
杀青了，内地演员，台湾导演，大陆的服化道，在横店拍的

【回复】既然这种模式的话，为何不选择新加坡呢[tv_呆]，新加坡式中文，我能接受
【回复】说的是中文吧，那我悬着的心放下来了
【回复】想方设法绕过审核，用内地资源，在海外播出
EstarLand:
“泰国人写的中国小说”是什么说法？？？这不是中国作家水千丞的作品改编的吗？

【回复】说的是泰国有些以中国仙侠之类为背景的耽美小说，不是说拍的这部
【回复】回复 @lilbabe-e :比韩国好一点 韩国直接修仙是他们的了 [笑哭]
【回复】泰国人写的中国仙侠小说。。。好小众的词汇啊
日落霜林:
啊啊啊现代剧泰语也就算了 古装尤其仙侠泰语我真的受不了

【回复】回复 @了了有何不了 :我一直觉得古装剧除了中文其他语言都表达不出来那种意境 ，出来会很大幅度丢失古装剧的魅力和内核。对很多内娱的耽改片我的态度也是“能拍出来就好”，因为我们的网文真的有特别多很优秀很吸引人的本子，但内娱的大环境太苛刻了，所以我觉得能拍出来就是成功，也是推动我们能有更宽容更广泛创作空间和文化传播的表现。但如果拿去给外国人拍我们那么精彩的古耽古言，文化传播的程度打折扣不说，因为语言壁垒和外国人对我们文化的理解差异使得没法表现出来的语境和意境更让本来很优秀的内容打折扣，更何况除了tc哪有这么精致的服饰和古代场景资源啊，所以我觉得给外国人拍是真的很浪费也很没必要[笑哭]
【回复】回复 @了了有何不了 :接受不了，所以我也不会去看
【回复】回复 @半粒曲奇 :评价一部作品的优秀是看它的拍摄制作 情感表达 以及内核 光凭一个泰语配音就去否定让别人吃点好的 大妈你没事吧
青梅酿o:
关键是这种古装剧一开口泰语，我这种能看泰剧的也有点接受不了，别最后又是兄弟情……这个要是成功了，那些耽改是不是就都这么整了[笑哭]

【回复】这都找非内地的演员，非内地的导演，非内地的团队去泰国拍了，环内地播出了。 怎么可能还搞什么兄弟情，肯定是上大尺度了。
【回复】回复 @嘘-莫要声张 :不该投资敌对国家的文化产业，尤其是有汉服汉元素争议的，反正溯洄就被抵制了，大不了再来一次呗。现在已经很多人知道韩国偷文化了，相对而言越南宣传却不够。
【回复】回复 @默沙东剑士 :阿弥陀佛，希望不要请韩国和越南的去拍
我爱的男孩都在夏天:
我觉得很不错，打开了新思路。不是我说，就光光我们中国的剧本就甩其他几条街，他泰的剧本还在幼稚与狗血里沉浮，咱们这算降维打击了。服化道要是钱到位更没有问题，其他国家的古装总是怪怪的，而且在横店拍好啊！完全不会有水土不服了，等片子！话说晋江那么多的好文，都不能拍，真是太太太太可惜了，能转战泰国，也是条出路，就怕一火，这条路也会被堵住

【回复】回复 @水中月59 :只要一纸条文禁止国内耽美ip卖给其他国家 就算封住了[doge]
【回复】我晕，那是泰国的作品，跟中国有什么关系，它凭什么封，
【回复】回复 @水中月59 :那来个中泰合拍吧，号一行来个中泰合拍就行了，咱们只能拍民国戏咱们只能拍那个民国戏，古装仙侠剧什么，然后古装玄幻剧，什么古装偶像剧因为这是咱们国家比较擅长的日韩的男团，女团是跟英美国家学的为什么咱们不能来个曲奇精华去其糟粕呢要把精华结合本土文化男团，女团可以有要用古装男团女团用的是古风男团女团咱们文化输出了文娱产业进军东南亚泰国很擅长拍腐剧，188男团职业替身都翻拍了咋不说呢天官赐福都可以有，他们那边也翻拍
Gracelacus:
致命游戏 拍的很好很高级，就是上不了。太难了。真希望内陆能多元化。

【回复】回复 @太乙有风 :不喜欢不看就好了 真的很不喜欢那种自己不喜欢就希望某东西消失的想法[辣眼睛]
【回复】回复 @太乙有风 :萝卜白菜各有所爱，多元包容才有更好未来
【回复】回复 @珊运气嘎嘎好 :我觉得不会。中国人都是实用唯物主义者，没有那么多心思和圣母心去玩100多种性别，喜欢耽美只是因为女生好色罢了，把铜放开大家不会去追探究更多东西…… 而且一刀切真的好吗？不可以把动画放开吗？又或者每年给耽美题材一定限额，不允许备案太多，耽美不行耽改也可以啊。之前上架一个小时就下架的致命游戏就是兄弟情，非常清水了，做到这种程度也不能怪外人说我们崆峒…… 这种亚文化圈子本国没有文化产品投喂，那大家只能转战看日韩泰。陈情令火了以后韩国眼红学着我们拍古耽，就这么白白便宜外人？ 做我设限的文化软实力啊，中国有心搞输出是比韩国容易的，国家大国际影响力也大还有tiktok平台，可惜我们太不团结了，不仅是审核束手束脚的问题，还有一堆送文化带节奏二鬼子不让我们拧成一股绳。
peachSo:
今年创造营开始泰国人对内娱有那种韩流入侵的抗拒，说我们鸠占鹊巢，泰国县也是这个意思，说我们把他们当个属国，说我们去那边旅游不说英文不自己查泰语只说中文不尊重他们之类的[尴尬]

【回复】韩流他们就不要说文化入侵了，呵呵
【回复】很多老外来我们国内旅游也是这样，不说中文只说英语。然后说这就是旅游的新鲜感，总会遇到一些神奇的事儿。这就是未知带来的快乐[吃瓜]
【回复】送钱还要你跪着送，要不然不尊重
种花家的army:
烽火流金、光渊要是能曲线救国[妙啊][妙啊]比充会员

【回复】求烽火，光渊，皓衣，山河表里[脱单doge]
星星星星你好呀:
实在不行 来个配音吧[捂眼][捂眼][捂眼]

【回复】回复 @沈十七不是沈十柒 :安心吧，真请了，是广播剧的班底。一听就知道是那几个经常见的男人们。[笑哭]
【回复】泰国电视台播的中剧就是泰语配音，但中文字幕，很神奇
默沙东剑士:
这不是资本明摆着想赚全世界的钱么，有钱人也不会真嫌钱多啊，要不然这么费劲干嘛。 香港一个不到千年人口的城市，澳门几十万人口的城市，台湾两千多万人口的小岛，加加起来也就三千来万人口的市场。 而泰国人口六千多万，以泰国为跳板，整个东南亚市场的人口是将近七亿，这不是港澳台这点小市场能比的。

【回复】要是内地能拍就好了，否则也不至于被泰国摘桃子，本来泰腐就已经够火了我们还要添把柴……这烦人的审核以后迟早没东西看
【回复】回复 @名字都被占用了呃 :又送钱又送IP的，真他妈烦
【回复】回复 @名字都被占用了呃 :根本不用担心泰腐，，市场大小决定了上限。 泰腐也就拍拍小成本剧，靠周边见面会割韭菜了。 这套操作内娱玩得没泰娱溜，注定出海的资本不可能敢搞大投资的。 这不过是资本贼心不死的海外试水，就像在酷在港的选秀，鹅在泰的选秀一样，最后只会扑得没啥水花。
verzweifelt:
如果是泰语配音就不想看了，就是因为受不了泰语看不了泰剧，而且这两演员颜值也一般，不看好[tv_白眼]

【回复】我也是，受不了泰语，感觉泰语一出来立马“禁欲”了，即使再好看的泰剧我也不想去看
【回复】回复 @WeiphengChen0809 :笑死了，哪有你嫌弃的份，那你别说汉语。
G九C:
环大陆环大陆，实绩上没了大陆，都翻不起水花，创造营亚洲这么糊还不是因为没了大陆市场，这些人真以为广电是傻子，让你钻这个漏洞就说明笃定你翻不起水花，砸钱进去听个响吧

【回复】回复 @光阴献与自由式 :一个节目糊不会只是单一的原因，第一期舞台热度还可以，被发现国内不能收看后热度马上掉了，节目定位也模糊，腾讯的海外布局也没有大家想得那么全面，泰国人也不是氪金玩家，所以糊是一定会糊的，但是相较于泰国其他选秀，创已经够红了[笑哭]
【回复】那个节目糊是因为中国人太多，而不启用泰国本地人，如果去掉中国人热度肯定会好很多。不过创在泰国能上tv，比在中国好多了，再怎么流媒肯定比不上地上波。
max07:
这剧不看好，颜值首先不行，而且感觉像是专门割内娱腐女韭菜的，据说一个台湾艺人一个泰国艺人，如果这样我就放弃了

【回复】什么时候内地对待同性题材像对待bg剧一样不搞特殊化，估计光电就放就会放开了？腐女确实太狂热了，未来会有更多国外演腐剧的艺人来内地割韭菜吧，想想也是很不爽。应该要适当的设置壁垒不能让别人那么轻易在这里捞钱。那个芒果台老喜欢请外国艺人了。
【回复】回复 @李子维的空间 :而且国家真不为了减少txl和提高生育率才禁耽改的，要真这样先把原著广播剧有声书和已上架的耽改剧全封了不就行了，事实是被严格管制的只是影视剧和动漫而已，每次看到你们说禁耽改剧是为了生育率和崆峒我都头疼
【回复】回复 @迷茫大橘 :光电的权利本来就越界了，很多耽改剧是在禁耽令之前就拍好的，在当时情境下完全合法合规，有什么资格下架封杀，投资人的钱不是钱吗？这里敏感那里敏感以后还有多少东西能看？我很不理解到现在还替光电辩护的人。
踏遍b站:
是不是国内播不了去泰国播了，也是个办法[喜极而泣]

子南记:
不错了！能看见纯耽美剧已经是突破了，真的不在乎他在哪播放！

【回复】大家最后都是网盘见[脸红]
不想熬夜喵:
挺无语的，到时候仙侠文都成外国的了，送出去的还tm不够多是吧，日本偷完韩国偷，韩国偷完越南偷，现在泰国也开偷，我曰你仙人

【回复】这是国内团队为了避开广电审查想出来的点子，想通过泰国审核播出，不是人家泰国要偷文化，无语😓
【回复】回复 @白羊座奈奈 :输出🐶屁文化
【回复】这不能说是人家偷的…这属于国产投资商钻政策空子把国产剧放到泰国发行了（大概是因为现在国产剧不让拍耽美）