面纱 中英字幕 The Painted Veil (1934)

我梦江陵好:
我的老天啊，居然面纱有这么老的版本，我一直以为爱德华诺顿和诺米瓦茨是第一个版本

【回复】是的 最早版本的面纱[脸红]
【回复】我的天，我也是这个感叹
宝的铁粉:
有生以来第一次看到如此高清版本嘉宝的《面纱》。期待嘉宝的1932年版《如你所愿》。

【回复】哇 找了很久也没找到高清版本的，要是看到我会留意一下在这里回复你的
老晏:
没想到女神嘉宝还演过面纱这个片子，那个年代能把情节还原成这样总体还不错。

我梦江陵好:
呃，我只能说这电影只保留了一点点原著，甚至连女主的名字都改了，原著叫Kitty，然后拔高了女主，男主，情夫的人物形象，毛姆估计都认不出这是自己的作品了[笑哭]我一直觉得诺顿版的男主体现了美国人的个人英雄主义，直到看完这个版本，才发现个人英雄主义传承自第一版改编。这一版女主出轨拍得非常含蓄隐晦，而且嘉宝的形象过于精致还有点无可奈何，搞得观者都不忍责备她。把原著和电影分开看好了[呲牙]。另外我发现男主Walter的演员演过46版《刀锋》

【回复】46版《刀锋》的毛姆，没写完居然发了[笑哭]
蕤之杜衡:
啊啊啊啊这部都有了，之前在别的平台看到怕下架就自己录屏了也没录完整后来真的下架了还难过了好久………，up主配享太庙啊啊[打call][打call]

看书贝儿:
演員是不是演過《茶花女》和與偏見的

BalalabalaBZ:
看完了，这个翻译特别值得吐槽一下[doge]

合适地昵称:
她出轨的男人和她丈夫是一个人演的吗？ 怎么那么像？

呼唤外星人:
杨幂是葛丽泰嘉宝的偶像，葛丽泰嘉宝说他演戏都是在学杨幂演的

【回复】这讽刺倒挺突兀且毫无必要的，因为毫无可比性[笑哭]
【回复】打手机姐的粉丝隔这发什么疯