金环蚀（1975/国语）

papap111:
老译制片的台词比较生活化，现在的日语翻译挺怪的

在下章鱼哥:
石原和星野他们开战的动机是什么呢？按理说手握着黑料就应该等要紧的时候使用，可他既没说要钱，又不像是有明确目的要推翻内阁。总不能说是意气之争，看见星野一路顺风顺水不爽吧？至于什么一个放高利贷的对体制不满想要推动改革，那可太爆笑了

【回复】我看完倒不觉得是石原主动和星野开战，他一开始调查星野，就是想敲诈星野，所以石原后来主动请星野吃饭“聊聊”，他以为可以星野会答应（从电影来看，到星野这个地位，捞钱很容易，星野如果答应给石原钱，可以轻松的从别的商人那里再补回来），但没想到星野心狠手辣，直接要对石原赶尽杀绝。
【回复】回复 @在下章鱼哥 :“饭局”那场戏，我看是星野根本瞧不起石原，一是星野觉得石原那一套“敲诈”的玩法已经过时了，二是星野本人行事风格狠辣，已经动了杀心
【回复】回复 @dongshizhang :确实，石原的目的就应该是某种利益交换。只不过他和星野的饭局着墨太少，让人觉得他们没正经谈就翻脸了
娟静敏晨铃梅:
开头的那句话，现在无论如何听着都很有体感。

林志颖孙耀威:
上译国语已经收藏，华丽的家族上译央视双国语也已经收藏。

最后的魔术师:
日本的电影直面政治和社会问题，这样的勇气可不多🌚

【回复】这里建议避免用驯化后的臣民思维去臆想民选国家。
【回复】回复 @1drv-3 :那你又是谁的宠？
马克同:
金环蚀和华丽的家族 基本同时上映。政商勾结的题材当时很少，很新鲜。揭露了腐朽没落的资本主义社会，感觉跟中国也没啥关系[笑哭]

七零后生仔:
我记得当年好像叫日环蚀来着，然后就一直没找到

似花還似非花:
我记得央视6套播的时候，没有删除神山繁摸大奈

熙_:
一个小小商人这么勇？这么大个商社就干净了？不怕政府查税[doge]

【回复】日本的政治和资本彼此需要，已经合为一体，但都打着自己的算盘，电影不过是用艺术的视角的表现。