【熟肉】詹姆斯最新播客 Mind the Game 第一集（上）

ProDiego:
这也许不会是一个很有流量的视频，但是up的努力是真正热爱篮球的朋友的福音

【回复】谢谢[脱单doge][脱单doge][脱单doge]
【回复】？？？真正热爱篮球看这个？这节目除了他尬吹自己还有啥？
bili_32377333569:
难得有人去翻译这期节目，up主辛苦了，更加了解篮球比赛[doge]

吉尔君Gil:
referee does like this的意思应该不是裁判判罚，詹姆斯手上做的动作似乎是跳球的时候裁判扔球的动作，所以意思可能是你是不是真正享受比赛开始前的一切过程（我也是猜测）

【回复】回复 @BasketForever :对，结合前后文就是指比赛结束前[打call]
【回复】我其实想翻译成裁判宣布比赛结果前发生的一切，这会不会更好呢[嗑瓜子]
------莫失莫忘------:
还是喜欢这种真正的干货 真正的去讨论篮球本身

仍在镜中:
10:36老詹谈到自律的时候说要牺牲亲人。emmm，确实啊，为了所谓的父子同台，布朗尼就算心脏有隐患，也必须继续打篮球，满足老詹的梦想。灭霸和灭霸詹这一点上还是一样的，都得牺牲自己爱的人

【回复】你确定詹姆斯说的不是自律牺牲了和亲人更多待在一起的时间吗，然后就被你yy出牺牲了布朗尼？[辣眼睛]
【回复】回复 @_-Notorious-_ :你做阅读理解只翻译前半句是吧，如何剩下的靠yy。还是说你连后半句a long period of time这个词组都不知道什么意思[辣眼睛]黑魔怔了是吧
fasterrrrrrrr:
更新技战力的不如更details，lebron的博客我看了一遍，几乎全程都是布雷克的刁难提问和詹姆斯尬吹自己的生涯数据，像科比这样毫无保留分享技术的还是太少了，讽刺的是现在随便一个角色球员做个博客都一大堆捧哏

【回复】回复 @aka-allloser :幽默，你没发现布雷克除了刚开始介绍完战术之后问詹姆斯结果詹姆斯问题一个都回答不上来吗，我印象最深的是问到09年东决，詹姆斯说他从不看比赛录像，并且喜欢在youtube上看自己集锦，我就知道不管怎么样他都圆不回来了
【回复】回复 @aka-allloser :太幽默了，你看了詹姆斯讲的了吗，他说能接受教练和队友批评的才是有成长潜力的人，偏偏他就不是这种人，教练换了又换还是不满意，现在教练还要背锅了
【回复】看了两集感觉方向不太一样，detail聊很多的是play by play，老詹这个更多的是宏观去聊篮球IQ这个点
北欧的孤寂:
妈的，这系列把我看笑死了，詹黑居然是詹姆斯自己[笑哭]

Cap_Charles:
1:16的celebrate译成颂扬会不会好点呢（恰巧看到[doge]）

儒西哟西归西:
我兄弟啊摊当然支持，上次来捧场合照一起山羊叫这次当然要回礼。醉蟹ミ(・・)ミ语录 布朗尼们都立正乖乖听好我们蟹黄詹的教导。

爸比说:
前面2/3时间雷迪克拿着战术板画了几个战术，确实算干货，然后老詹登场讲自己如何自律，前后也不挨着啊[热]

斯蒂芬猴:
我怀疑说这个节目都是干货的到底看没看视频。。。

关雎徐公:
感谢up，国内讨论最多的还是球星数据，赛场表现，很少有人关注技战术方面的东西

【回复】回复 @潜水大法 :哈哈哈哈哈，我笑你一辈子
林感大王三口一:
啊啊啊太感谢了 前几天在国内视频平台都找不到翻译急死我了！！感谢感谢！我是英专的但水平有限 如果有需要帮忙也可以喊我[打call][打call][打call]

【回复】理论上应该有不少视频网站可以自己生成字幕了？[doge]
IG替补上单TheRay:
詹姆斯开红酒那一段老给我一种一本正经搞笑的感觉，雷迪克搁那说，他搁那berber的搞瓶塞子[笑哭]可能是因为老头平时太不正经了吧