Саида Мухаметзянова - 茉莉花 & Galiyabanu

社会闲散刘玉和:
‍这姐妹儿是个俄罗斯鞑靼族，她发现有一首叫“Galiyabanu”的鞑靼语民歌旋律跟汉语的茉莉花很像，于是她把两首歌串在一起唱了一遍。如果不是事先听过Galiyabanu，中国人几乎分辨不出来她中间加的这段唱其实的是一首鞑靼民歌。据此她认为，鞑靼人的某些文化应该源自东方。。。

【回复】韃靼人本身就是突厥化、蒙古化了的嚈噠人。[吃瓜]
【回复】回复 @达人视界 : 此鞑靼非彼鞑靼，历史上叫北方鞑靼的民族有很多，几乎是对最北方民族的统称，实际他们之间由多民族组成[OK]
【回复】回复 @髳奕碁 : 鞑靼是东胡群体，是室韦。嚈噠则塞西北的白匈奴，属于父系属于欧洲种，母系是北亚种的月氏人。不是一个概念。嚈噠被视作匈奴回鹘的一部分。而鞑靼不是。他更多属于突厥铁勒。俄罗斯的鞑靼族是突厥铁勒新启的名字，和历史上鞑靼没有太大关系。
真_水果姐:
旗袍一般搭盘发吧，披发感觉汉服适合点[笑哭]

【回复】她是鞑靼人穿什么汉服，她穿旗袍正合适。
【回复】汉服也不适合披发，我真的忍不了披头散发审美了，这种在古代叫疯子
【回复】回复 @DORAの生活日记 :你受不了就受不了吧，古画上的仙女还就是披头散发的，还有未成年男女也是半披发的
流云向壑:
这衣服和头饰混搭，搭出一股东南亚味…

【回复】越南人看到肯定得急[笑哭]“怎么穿我们的奥黛”
MrPoulChou:
《茉莉花》和《阿莉娅巴努》的梦幻联动[星星眼][星星眼][星星眼](就是一个鞑靼女孩穿着越南奥黛唱中国歌有点出戏)

【回复】回复 @gabsstrar :旗袍是是装袖或者连袖，奥黛是插肩袖；旗袍的开襟纽扣在右胸，奥黛的开襟纽扣要绕到右领侧
【回复】不确定是不是奥黛，那个不是应该开叉很高搭配裤子么？
灰大郎233:
这个女演员眼熟啊，是不是唱过 喀山汗国的陷落？

-白额高脚蛛-:
演唱所以表演也是唱的一部分，声情并茂 有一说一，我觉得长的还挺漂亮

角金鱼トスタ:
她的苏尤姆别克绝了，赛义德穆哈梅加诺娃

【回复】穿着那身鞑靼衣服真的很美
【回复】回复 @三觀猴 :尤其那身白色的，跟我国哈萨克族的民族服饰很像。
朱塞佩-扎瓦多尼:
没有吉尔吉斯东干版本的带劲[喜极而泣]，美声太重了

【回复】那个版本之前还没听过，下次找来了对比下
老娘想说什么就说什么:
发型和服饰不搭，说不尊重中国文化吧，口音还挺准[吃瓜]

社会闲散刘玉和:
她这首歌分成四个部分，分别用了两个旋律。第一段是中土版茉莉花+汉语。第二段是鞑靼版茉莉花+鞑靼语。第三段是中土版茉莉花+鞑靼语。第四段是鞑靼版茉莉花+汉语。

【回复】回复 @Florarida :恩雅是啥意思啊
【回复】中土版茉莉花[笑哭]你是说像恩雅的唱法？
天山之子2023:
鞑靼族美女穿旗袍真好看，希望有一天嫁到中国来。[喜欢][喜欢][喜欢]

蓝莓酱麻婆豆腐:
.....有毛子味道可化妆想泰国人唱歌跟费玉清一样.摇头又觉得像新疆人.

【回复】新疆还真有这个民族 国内tatar译作塔塔尔族