历史上那些惊艳的辽朝公主名｜取名宝典

9972040:
外来名最厉害的翻译当属“皇太极”了，这名字说出来真的太有格调了，不是帝王将相中登峰造极的人都承担不起这个名字，就连皇太极本人都未必百分百担得起，可能得李二天可汗才担得起

【回复】其实这大概率不是他的本名——皇太极这个名字是汉语“皇太子”经由蒙古人转手传播到满人那的，蒙古人直接音译“黄台吉”/“珲台吉”
【回复】回复 @工农红军一般兵 :是啊，就因为是音译所以才觉得翻的厉害，如果翻成黄台吉，顿时就觉得土气了[笑哭]
【回复】[doge]那是后来手下人改的，蒙古人叫他黄台吉，明朝的记录里一般叫他洪太
不才延之:
不论其他，感觉这些名字中都有着辽朝给人的那种感觉和气质，那种血里都带着刀割般的风和冷硬的铁的气质。几个略微柔和一点的名字也都是柔中带着刚硬，是丝绸锦缎包裹住的刀枪剑戟。

【回复】可能是因为耶律这个姓好听[脱单doge]
【回复】回复 @不才延之 :《金史》辽以宾铁为号，取其坚也
启禀我王:
我一直觉得鲜卑姓是真的帅，像什么拓.... 慕容，宇文，独孤

【回复】秃发树机能点了个赞[doge]
【回复】古代很多人名字真的好听，独孤伽罗，独孤信，长孙无忌，拓跋焘，宇文泰，慕容垂，薛孤延，斛斯椿，不过随着历史的变迁这些姓氏已经融汉改姓了
【回复】回复 @汉大将军长平侯卫青 :多好听啊[doge]多么英伦风的姓氏
金帕乌与费希特:
这是音译，比方说完颜金兀术。你说他的名字，那该是完颜宗弼。

【回复】兀术就是乌珠，女真语满语里的uju，意思是头、第一、首要的，有点像英语里的top。佛珠里面的佛头珠也是uju。
【回复】完颜谷神和完颜希尹两个名字都好有感觉，虽然是一个人
【回复】名字就是完颜宗弼，小名兀朮，没有完颜兀朮的说法
髑髅地的柘榴花:
这些辽公主名字基本都是契丹语音译过来的，转写成汉字的时候没有固定写法，只能靠记录者的文学素养。 钿匿在《钦定续文献通考》里写作塔纳，跋芹在《 钦定续文献通考》里写作巴戬。 质古也被写作济古尔，余里衍也有额哩音的写法，嘲瑰在别的文献里也被写作绰哈。

【回复】跟皇太极和黄台吉一个意思，你高贵了，就赋予你一个看起来很仙的汉文音译。
【回复】佐治亚、乔治亚、格鲁吉亚的区别[滑稽]，哪个更好听？
【回复】蒙古语将“太子”借过去，成了“台吉”，与之相似的还有“博士”，比如水浒传里卖茶的茶博士，满语借过去，我们又音译了回来就成了“把式”，比如车把式。
环绕世界之龙提丰:
辽朝的提法古已有之，辽史宋史金史都是二十四史，有些人不要太搞笑

【回复】对啊，那么嫌弃人家那你让车神别在高粱河逮虾户啊，而且宋的正统地位不是十全老人为了不给完颜家正统地位硬提上去的[tv_doge]
【回复】回复 @-恨穹不是妹- :南宋是清朝提的，北宋虽然不是大一统但正统也无可指摘
【回复】回复 @劫灰飞尽古今平 :正统本身就是个模糊概念，现在历史研究这个本来也没啥意义。硬要说的话以修史为标准的话元同时修辽宋金三史相当于同时承认正统地位了
休再要觅封侯辜负香衾:
萧太后三个女儿名字都很好听 最喜欢延寿女

我是赛博大鲨bee:
北魏尔朱家的很多名字也好听 尔朱菩提 尔朱羽生 尔朱天光

【回复】尔朱家族唐朝都还有人当官 怎么可能没后人？尔朱家战败之后一群人跑到了南梁 后来又随南陈一起投降了隋朝 ，向李渊举报李建成谋反的那两个太子府官员中，就有一个是尔朱家的
【回复】确实，尔朱世隆比较好听
【回复】尔冬升导演就是尔朱氏后代，正好他爸爸妈妈都是满族人
晓风残月三更梦:
永徽公主耶律仙河，虽然生平和父母不详，但是名字非常好听

月枕星流:
皇后的名字更好听:萧燕燕 萧观音 萧坦思 萧瑟瑟 萧师姑 萧普贤女.......

【回复】女真将军：好了，现在我知道谁家的公主最漂亮了[星星眼]
【回复】萧是汉姓，他们有自己的姓氏
绿竹清漪ssy:
辽代人物一般取汉名的话不会使用像视频中的音译，而是单独取个名，比如耶律阿保机起名刘亿，并让耶律家兼姓刘以追慕刘汉王朝。辽太子耶律倍则模仿白居易起名黄居难，逃亡后唐后还被李嗣源赐名李赞华，意“赞美中华”，说起来耶律倍真是太可惜了，没能斗过述律平和耶律德光，否则就能提前汉化，幸好之后有萧太后辽圣宗继承了耶律倍的遗志

【回复】耶律倍也不算可惜，这人挺残暴的，即位还没准不如德光呢
【回复】耶律倍也是汉化之后的名字了，契丹名字叫耶律突欲
【回复】回复 @月霄白七 :让我想起了海陵王完颜亮，同样汉学底子深厚，但做事太抽象了
十年流川命:
我记得甄嬛传里头有个远嫁蒙古的不受宠的公主就叫朝瑰公主来着，是甄嬛和眉姐姐还是谁聊天的时候说起来的。

【回复】你以为是碰巧，其实是专门抄的
【回复】回复 @高秋雅呐 :南朝萧玉姚（甄嬛传小说版有甄玉姚）、萧玉娆、萧玉嬛
【回复】回复 @刘姥姥七进七出长坂坡 :这……绝了，里里外外抄个遍[喜极而泣]
a1011:
辽是一个好学但是又限制知识的国家，导致文化上上层不少精品，民用的却依赖北宋出口，很好玩的文化现象

【回复】我们仍未知道那天所看见的契丹文的翻译[思考]
【回复】回复 @夏有凉风00 :辽是一个很特别的王朝，普世的程度也是古未有之
索拉里斯闪电:
西辽: 耶律环（承天皇帝普速宛），耶律诗（忽浑公主）

【回复】普速完应该对应述律平斡鲁朵的契丹名“蒲速宛”，意思是“兴盛”
【回复】耶律普速完，耶律 普通 快速 完蛋
【回复】不如大石兄[脱单doge]朗朗上口极易记住
布茨1206:
最心痛的是成安公主耶律南仙，在西夏当皇后，儿子是太子。后面辽国灭亡，她的儿子忧郁而死，她因为丧子，母国又没了，就绝食而死。

【回复】辽灭后，西夏和金为父子之国，西夏皇后太子有辽国皇室血脉娘俩很快就死了。当时投靠西夏的辽军，不久就投宋了。西夏政权并不集中，皇帝掌政权，皇帝的弟弟掌兵权，弟弟还是个亲金派。所以呢，为自保，皇帝自导自演了一波
【回复】回复 @一生为赢 : 西夏自梁氏乱政后，政局就自守舔金为主，直到天降圣人于沙漠旋风杀到。
金堤酒徒:
现代影视的刻板印象总是让辽金披头散发穿一身皮草，其实辽的朝服几乎照搬的唐，金和宋的官员站在一起你也基本分不出来