【10月】催眠麦克风 03【独家正版】

水芊茉:
想起网上有姐妹说本以为独步是抑郁自卑黑心企业社畜，但其实人家在公司业绩第一，年薪大概四十万左右（人民币），露营钓鱼打游戏唱rap样样都行，家中还有no1牛郎高岭之花貌美幼驯染洗手作羹汤不离不弃（一般社员大胜利！），突然就觉得自己没资格觉得人家惨了呢。。（我承认我酸了！）

【回复】独步工作能力很强的，地区战后还拿下了公司有史以来最大的一个订单，但是运气很倒霉，而且秃头科长真的不当人，升迁困难∠( ᐛ 」∠)＿
【回复】哪个社畜不羡慕回家有幼驯染关心的社畜呢
【回复】哪个社畜不羡慕回家有幼驯染关心的社畜呢
安部就斑:
出厂顺序原来是和转场有关。那确实可以理解，毕竟一哥绝不可能和zmk，rmd绝不可能和医生联系，这个过河问题解决的很好，完美避开矛盾之源甚至营造了一种地区组合之间关系友好的错觉。什么叫避重就轻啊！！（起立）

【回复】仔细想想看见一哥被绑ZMK大爷怕不是要开瓶酒，听说医生倒霉拉姆哒估计要放烟花，反正知道你们肯定能处理杂鱼，那我就放心大胆的看你现在吃瘪的样子什么的……（其他队员对这些事情估计看都不看，特别是帝统妈妈发表重要讲话仍然在赌博的带孝子）
【回复】草，不知道的人还真以为他们四个区关系友好
【回复】虚假营业，给人关系很好的感觉
活着就是为了虎杖悠仁:
是什么让两个29岁的男人至今不结婚甚至还同居数年？

【回复】是什么我们心里没点逼数吗[doge]
冬冬冬天了:
医生在台球桌的那里太性感了吧[惊喜]我直接冲了呀[tv_流鼻血]

【回复】看到大家都是lsp我就放心了，俺也一样
盈水一夏:
让我看看有多少人熬夜就为了看医生和幼驯染[doge][doge][tv_doge]

SEGAL-U:
观音坂独步，一个贵不自知的男人[酸了]

【回复】回复 @EmiliaFei :因为很火，谷子周边都很贵，感觉动漫一出要更贵了[辣眼睛]
【回复】真的很贵，你知道你要捆多少吗宝贝[微笑]
【回复】您可是我花了快300才好不容易买到一个吧唧的男人独步宝贝儿～
阳斗君画个圆圆的地球:
这周是麻天狼的专场！众所周知，麻天狼有七个人：正常活佛寂雷，酒后狂暴寂雷，正常人妻嗲精（褒义）一二三，恐女一二三，牛郎交际花四五六，正常（抑郁）社畜独步，忍无可忍自爆式疯狂独步[doge][doge] 虽然自称是病态的街道，其实整条街都塞满了天使在人间！接下来为大家简单介绍一下麻天狼的歌（所有的歌曲都能在 BV1NJ411H7JH 找到） 寂雷教堂吟唱探讨生命哲理：“迷宫壁” （网易云听的话建议开教堂混响接受洗礼） 牛郎形态四五六快乐蹦迪：“シャンパン ゴールド（建议不要晚上听，容易失眠） 社畜带你质疑生存的意义：“チグリジア”（看看人家这俩人，呼呼米你咋不跟队形） 病态的街道组曲：“Shinjuku Style ~笑わすな~”（这首的remix也超级好听！！） 掰头季第一轮麻天狼 vs Fling Posse：“Battle Battle Battle” （又名抱抱抱） 掰头季第二轮麻天狼 vs MTC：“Death Respect” （成年人之间的对决） 新宿division代表麻天狼的七个成员齐心协力拿下了第一届rap battle的冠军，热情高涨的胜利曲：“The Champion” （独步os：为什么赢了还要加班？） 冠军の从容，轻松养老钓鱼组曲：“パピヨン”（真的很轻松的歌！听听心情就能变好） 寂雷医生温柔带你探寻人生哲理：“君あり故に我あり”（真的是太温柔了） *洗脑预警*昭和牛郎的大金球的香胖塔：“パーティーを止めないで”（一定要配合mv观看，建议360p，更有内味） 社畜等不到电车时的究极爆发：“BLACK OR WHITE”（简直都能想像出独步扛着电车狂奔） 希望能帮助大家更快找到最能洗脑自己的歌！强烈建议去网易云看看歌词翻译，能更好的加深对角色的理解！最后就是老规矩！拉普超级楽C———————————！

【回复】同为社畜表示：black and white，加班or工作狂暴单曲循环最佳选择，独步的歌声就是我的心声，手上忙个不停表面低声细语，实则内心狂暴怼天怼地怼公司。天天都想看独步啥时候能手撕秃头科长，rap至公司本部爆炸，内心就爽得一批
【回复】回复 @白井橘汁糖糖 :已经有声音有画面了！！！！我现在真的走在街上都能幻听香胖然后感觉有个伊东老师在我身后蹦蹦跳跳哈哈哈哈哈
【回复】热情高涨的胜利曲 大草
井原六:
本集是意料之外的麻天狼！不过按照这个出牌顺序的话下一集应该是MTC了www 会出现一二三的过激迷妹，大家在看的时候一定要放平常心！类似这样的迷妹已经不是第一次出现了……（指drama）就是可怜了独步每次都要被卷进来<(_ _)> 本集重点（涉及微妙剧透）： #我以为你是工作很多结果你是被迫加班# ！秃 头 课 长 初 次 登 场！ #麻天狼影之第三人# #继直角拐弯足球后再次乱入柯南剧组# “hfm！你把谁杀了吗！！”（真的很草） 幼驯染贴，幼驯染贴贴，幼驯染疯狂贴，我崆峒了！ 横滨屋顶烧烤摊儿 社会我寂雷哥(?)，人狠话不多 震惊！独步你的麦居然能拨号？！？！？！？！ 等各种爆笑场景，麻天狼专集吃到饱，新歌很好听，剧情可以保证从头笑到尾wwwww而且我居然看到了dp变身，我甚至开始期待我到底还能看到多少人的变身画面了（是真的期待） 顺带独步麦克拨号36776是有含义的ww有没有人能发现呢！ 最后许愿一下下一集换ed <(_ _)>求求官方！

【回复】再打一下广告每周五十一点整直播动画最新一集！可以发弹幕聊天吐槽不过不要打赏ww
赤色向日葵:
草你们幼驯染，独步以为是hfm杀的人打电话给他于是没报/警，hfm接完电话迅速赶回家，看到勒人用的是独步的领带也不在意，然后两个人一起逃了，这，这不是私奔是什么，这是“相信对方绝不会做这种事”还是“就算做了这种事也会接受并且一起跑”，不管哪种反正你们都是真的……

【回复】回复 @Mint尽欢 :幼驯染是日语里青梅竹马的意思，独步和一二三是从小学就开始有的交情啦
【回复】回复 @叶河里不合理 :一二三的日语发音是hifumi，简称hfm
KY月:
独步变身时的按键：36776，对应的是九键输入法的doppo

【回复】当时我差点以为要输入555，然后一个骑士踢[喜极而泣]
【回复】回复 @衶座出流 :doppo头发是红的，所以也会深红电钻[doge]
【回复】回复 @衶座出流 :我看的时候也想到了555[笑哭]甚至出了这个生草视频
khy北森:
第一集：在？为什么开始rap？ 第三集：在？怎么还不开始rap？[tv_doge]

【回复】草，和我当年看游戏王一模一样的 第一集：草，他们怎么突然开始打牌 两季后：主角你快点打牌啊，还搁这儿bb啥啊
【回复】草一样的，一旦接受了这种设定，就会。。。【这都快到一半了怎么还没开始】[doge][doge][doge]
【回复】哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈或或是我哈哈哈逐渐上头甚至入坑
寒氷:
那个真的不是草履虫，那个是节肢动物里面的枝角类生物——水溞（sao第一声）

【回复】中文：草履虫【cao lv chong】 ——》日语：草履虫（ゾウリムシ）【zou ri mushi】 中文：溞【sao】 ——》日语：微塵子／水蚤（ミジンコ）【mi jin ko】 这两个生物，特别是溞，对于未修过日本高中生物的国人/日本人是完全陌生的。 只有修过日本生物的人才能知道这个读音绝对不是草履虫。
【回复】翻译专业的研狗有个想法：也许并不是翻译“错了”，而是故意这么译呢？因为ミジンコ这种东西对日本人来说应该属于普遍认知（看过好几个番剧和抓马都有提到），但如果把“水蚤”一词放在中国人面前，大家还是会比较懵的——尤其对于日语基础比较差的观众来说。一看到“草履虫”，我们就能马上理解原文想表达的意义（极其细小的微生物）；而如果独步说“我是水蚤”，中国观众便容易联想为“我是跳蚤”，从而产生脏、臭、敏捷之类的印象。所以可能是译者为了适应目标语文化环境，而采取了归化译法，在无伤大雅的情况下，选取和原文相近的意象。（当然也有可能是我过度解读，总之独步帅就完事了[OK][OK]
【回复】翻译错了，台词里的ミジンコ是水蚤(别名：溞)的意思。话说这集播出来之后ミジンコ好像还上推特热搜了www
K-伽拉:
本集的麻天狼：两个美女逛夜市顺便处理新宿毒瘤 doppo：我是草履虫我是草履虫我是草履虫我是草履虫我是草履虫我是草履虫

【回复】别人出生时：呜哇呜哇 dp：对不起对不起对不起对不起对不起对不起对不起对不起对不起对不起对不起对不起对不起
【回复】想知道为什么那个什么美美海拿出一串钥匙的时候，弹幕说这是白膠木簓行为？？？
【回复】回复 @被被のMAKI :BV1d741167Hm是大阪抓马里面的梗辣，真的很好笑
深度潜水中:
关于麻天狼的归整，如有缺少请谅解 歌曲： BV1HW411Y7du 麻天狼三人最初单曲合集 BV1Y7411f7Gb 神宫寺寂雷 君あり故に我あり BV1XE41137H7 伊弉冉一二三 パーティーを止めないで BV15E41137xg 观音坂独步 BLACK OR WHITE BV17J411c7ry FP vs 麻天狼 Battle Battle Battle BV17k4y1k7Ys 饴村乱数&神宫寺寂雷 lesson BV1kJ41147Er 伊弉冉一二三&观音坂独步 Wrap&Rap~3分バイブスクッキング BV1Yb411B7i2 麻天狼优胜曲 The Champion BV1DA411e7Vf 麻天狼 パピヨン Live： BV1qi4y1b7jg 神宫寺寂雷 君あり故に我あり 5th Live BV1YK4y1C73D 伊弉冉一二三 パーティーを止めないで 5th Live BV1Lc411h7dm 观音坂独步 BLACK OR WHITE 5th Live BV15J411Q7ix 麻天狼2nd&3rd Live合集 BV1r4411s7kH FP vs 麻天狼 3rd Live Battle Battle Battle BV1PJ411T7we MAD TRIGGER CREW vs 麻天狼 3rd Live DEATH RESPECT BV1ny4y1y78u 伊弉冉一二三&观音坂独步 4th Live Wrap&Rap~3分バイブスクッキング BV1Bv411C7B1 麻天狼 4th Live パピヨン DRB入坑指南： BV16p4y1Y7UQ 8分钟 BV1N4411h7Xi 12分钟 BV1V5411W71S 49分钟 欢迎兄弟姐妹们入坑！ 最后，我要说一句：麻天狼yyds！伊东老师NB！

【回复】[Cat_calledme]借楼挂一个自己整理的专栏cv8044891
【回复】回复 @ヾ雅儿miyabi :第三集麻天狼独rap部份有了 BV1g541177bg
深度潜水中:
终于等到我们新宿了！好耶！ 让我来介绍一下岁月静好组(x): 神宫寺寂雷(35):H历前是一名杀手，后成为TDD(由四队队长组成)成员。现是麻天狼的队长并是一名医术高超的医生，绝对不能让他喝酒(。)喜欢怪人，口头禅是“非常有趣”。详见漫画和Drama(后有贴)(cv:速水奖) 伊弉冉一二三(29):新宿NO.1的牛郎。但在高中时被女性强迫，因此得了恐女症。西装是开关，穿上西装是牛郎四五六，脱了西装是人妻呼呼美(。)与观音坂独步是幼驯染，现愉悦同居中。(cv:木岛隆一) 观音坂独步(29):医疗器材公司的职员，悲惨的社畜(。)无论是思想还是日常行为都非常悲观，总是把过错怪到自己身上。(非常涩(小声bb)，一二三是他唯一的朋友，两人在小学相识。(cv:伊东健人) 麻天狼Drama： BV17W411h74B TDD时期漫画: https://www.manhuaniu.com/manhua/9154/ 麻天狼时期漫画: https://www.manhuaniu.com/manhua/9412/ (Drama可在B站和网易云自行找寻) 兄弟姐妹们快入坑吧！

【回复】总结就是仄仄是屑女人[跪了]
【回复】hfm好像不是被强迫，是雅答院仄仄伤害了hfm，仄仄喜欢破坏美好的事物，hfm太过美好所以被盯上了，被打或者被精神伤害？官方好像没有给出具体情况
【回复】回复 @Glow胧月 :仄仄是喜欢破坏“他人”的珍视之物，所以她的目标可能是独步(？)
界目simoe:
神宫寺寂雷 伊弉冉一二三 観音坂独歩 这组的名字念起来佛光普照的[笑哭]

【回复】伊弉冉发音同伊邪那美，日本女神，代表神道教。观音是佛教。神宮寺，在日本是指附属于神社而建造的寺庙，代表神佛合一。
【回复】伊奘冉还和伊邪那美同音，太佛了[笑哭]
账号已注销:
虽然但是…… 人不能至少不应该…… 我知道很帅！但是我就是忍不住！！！ 所以嘛，这番人设很帅，唱歌又好听，但我觉得拿来做健身最不错！ 什么？你问我为什么？ 你看看我这八块腹肌！知道怎么来的吗？！ 我活活笑出来的啊啊啊啊啊啊！！！[捂脸][捂脸][捂脸]

【回复】脸上的笑就没停过(//∇//)
某红色系弹药专家:
啊这，翻译又错了独步说自己是水蚤来着……谁能赞我上去吗[笑哭]

【回复】回复 @仰望天空的流浪者 :A-1是动画公司，只负责做动画，翻译不关他事的……能和翻译有关的只能是作为发行方的Aniplex……
【回复】这个是A-1自己翻译的，恐怕是在转换成中文的时候导致的
【回复】回复 @ReltaNacNac :嗯嗯[笑哭]
跨越21英里的海峡:
漫画剧情中的女跟踪狂想要杀害的人是doppo（因为觉得“自己的一二三怎么可以和别人居住在一起！”才起的杀心）然后一二三为了保护独步，说出了：“你可以杀死我但决不能伤害独步，因为他可是我最好的友人啊！”类似这样的话[歪嘴]磕死我了，动画改编也不错啦～幼驯染szd！！！[打call][打call][打call]

【回复】姐妹，那个是他们组队前的事了，一二三只是特别招变态罢辽
【回复】独步好惨[笑哭]二次被幼驯染的私生饭迫害
【回复】是不同的時期的事 女的長得也不一樣啊 性格表現也不同 除了都是女跟蹤狂沒有啥相似之處 就是兩個時間的兩件事 那是組隊的契機 這是組隊後發生的事 已經不是改編的範疇了 就是動畫原創劇情