【泛式】旗袍？功夫娘？浅谈中华元素在ACG作品中的变革！

Y467岬明乃:
大部分中华圈角色特点： 1：经久不变包子头 2：旗袍装/马褂/红色调服饰 3：句尾“阿鲁” 4：蹩脚的中文（“现↗在↘是↘死→库↘水↘的↘时↘代↗了！”） 5：三个字的名字

【回复】6：熊猫装饰的物品/喜欢熊猫
【回复】回复 @tiffyliuliu :3个字名字的和2个字名字的基本上1比1吧（为这个问题我还特地数了下我身边的同学朋友...）。小说中都是两个字名字可能是因为中国古时候人们既有姓名也有字，大多数人姓名只会取2个字。（￣▽￣）
【回复】問個問題，在中國大陸...到底是三個字還是兩個字的名字多?為甚麼我看好多小說，主角名字都只有兩個字...方便讀者記嗎?困擾我好久了 @A@
新新新新新x:
在句尾加个“阿鲁”就是中国人了[2233娘_大笑]

【回复】过气王耀没人爱(´･_･`)
【回复】最开始的几楼让我以为aph凉透了ˊ_>ˋ
Nosorand:
我曾想过，究竟什么文化符号可以代表中国人，不奢求全体，至少是半数以上的中国人。 众所周知，中国地域辽阔，南北东西气候差异明显，也导致生活习俗差异明显，我国民族众多，先不论少数民族，单单汉族在不同地区的文化习俗就大有不同。 举个栗子，过几天不是清明祭祖嘛，但是我这边当地一部分人是八月半祭祖，不过清明。有些地区扫墓是七月到九月之间，时间随意但是不能和其他人一起。也有不少人是过年祭祖的。 其他例子多如牛毛，衣食住行各方面都有所不同。丢在欧盟那边，两个省份的差异可能比某些国家之间的差异大不知道多少倍，天津人跑到福建如果没有普通话，基本上可以算语言不通。 我想了一段时间，似乎只有全国的校服是差不多的。（￣▽￣）

【回复】不不不，各个地方的中学校服差异都很大，估计只有蓝白/黑白的配色差不多了( ´_ゝ｀)
【回复】回复 @卡农桑:就我浅薄的阅历中，细节差距很大，但是整体风格差不多。可以算一种类型的衣服。（￣▽￣）
【回复】旗袍校服水手服校服格群校服棒球服校服了解一下。说起来我们这边的小学生校服是背带裙和水手服呢，真可爱。
帕罗纳流星雨830:
我在各种地方都能看到有人吐槽日漫里的中华料理根本不是中国料理，甚至在很多日剧里（比如孤独的美食家）都有人为了一道中华料理到底是不是中国菜在弹幕里和评论区撕上好几天。 我对此非常不满意，为什么这些人总要求外国对中国文化的还原要做到百分百极致，更何况在外国的中国料理基本上还是给当地人吃的，如果不加修改原汁原味地挪过去有可能根本不会有市场，很不明白为什么总有人不懂不是所有国家的人都吃得惯正宗的中国菜。 甚而至于我一直想知道那些精神强迫外国必须百分百还原“我大中华博大精深的传统饮食文化”的人，他们平时吃不吃必胜客以及其他各种西式餐厅。这些餐厅标榜卖的是西餐，实际上里面的各种菜品都按照中国人甚至东亚人的口味加工过，比如至少“照烧鸡肉炒饭”我们在欧洲是绝对看不到的吧。那么如果我们把这些推给欧美朋友说这是西餐，会不会让他们劲爆大象部落？如果人家不在乎这个，我们为什么要矫情地计较“中华料理”正不正宗呢。人家日本人魔改麻婆豆腐青椒肉丝炒饭煎饺，至少说明他们一开始爱吃咱们这些东西嘛。 所以说，文化交流永远是在输入输出时不断适应接受方文化的过程，我们不仅要有文化的自信自觉，还要对其他国家的文化以及在其他国家以其他形式继续传播我国魅力的“中华文化”有互信、互尊，这样才能更开心更轻松地在有中国元素的动画电视剧中寻找乐趣嘛。

【回复】说的很对，其实饮食习惯是一个人从小就定下来的。 一些纯正的中国菜让外国人吃，他们反而吃不惯，对于食物的本土化改良在全世界都是很正常的，国内一些西餐馆的西餐也是为了符合中国人口味改良出来的。
【回复】哥们，我只想感慨，你打字速度神了Σ(ﾟдﾟ;)
【回复】+1我真的烦死那些这种事也撕一回，，逼的人了。就像泛式说的文化隔阂不可能消除，指望外国帮自己原汁原味呈现中国特色文化，emmmmmm我们自己也做不到啊，而且中国这些标签我们自己也有锅，我们对外国不照样一套刻板印象。
落木栗子:
看到崩崩崩还以为泛式终于接到了广告，结果。。。心疼发不了电的泛式

【回复】泛式疯狂暗示大伟哥找自己发电23333
【回复】最近更新2.2，我还以为要卖一波广告╮(￣▽￣)╭
黑贞才是信仰:
如果你在日漫中看到中国形象的角色，那请你关掉弹幕，因为那个时候睿智们就上线了

【回复】不過看那些人發表"高見"很有意思的，可以讓你做一下臉部肌肉運動
拉克丝椒房殿:
结尾加啊鲁的不一定是中国人，但开头加卧槽的一定是[小电视_赞]

【回复】回复 @plazum :日漫的话可能是有点顾虑，如果是美剧的话完全没啥问题，生活大爆炸里他们说话时也夹杂着fucking[doge]
【回复】还有语句中加tm的也一定是中国人[doge]
【回复】但是卧槽不太文雅应该不会让角色说出口吧
Utnapishtim:
大概还是和番剧的性质有关吧。不怎么卖人设标签的严肃向番剧很多都做的很好。我想起异邦人无皇刃谭和攻壳机动队:无罪里面的中国人就很正常……讲话也非常标准。 甚至攻壳里面连路人配音都是标准粤语……

【回复】攻壳那个中国话真是比我标准2333
【回复】回复 @村口烫头罗斯福 :所以我说部分人物可以解释，包括决战的那位因为是请来的高手（记不太清楚了，好像是西班牙的还是英国的？）不过片中朝廷官员说的也是日式中文，多少还是有些违和感，但跟其他日本动画比还是能胜过很大一部分这点是肯定的。毕竟很多日本动画里外国人说的还是日语，最多像异国迷路的十字路口一样提一句“原来你会说法文啊”就算是说的外文了。。
【回复】异邦人里面勇猛?不是吃了药吗，而且服装不是明式，是清式
--LyingFlat--:
我在德国这边，一堆同学还有老师问我中国人是不是都会功夫，还有气功厉不厉害，然后重点是，我居然真的在书店找到了德文版的气功教学...

【回复】其实这样子可能留学生有点烦 但比以前好 在李小龙把中国功夫打出国际之前 老外一直认为中国功夫就是花架子 然后被李小龙疯狂打脸
【回复】中国现在也有气功的，叫“健身气功”，包括五禽戏、八段锦这些，国家体育总局专门有一个部门叫健身气功管理中心的
【回复】深有同感，我在荷兰的学校这里还有气功课(°∀°)ﾉ
琥珀碧澄:
说实话。。。[小电视_笑]泛式应该是我看过这么多up里 能把明明没接到广告的视频做得跟接了广告一样

【回复】考古，为什么说没有广告
我在骨头社教数数:
我们如何捏一个日本娘？ 衣服发型寿司手里剑。。。 我们如何捏一个日本男？ 贴个小胡子(°∀°)ﾉ

【回复】如果要塑造一个日本中年大叔，搞个地中海发型就行了[偷笑]
【回复】回复 @青空下的太阳花 :地中海...我们这边的男老师40岁以上的基本都是地中海啊，也不见得像日本人[霜叶-疑问]
苏菲菲脑洞感人:
视频看到一半，我突然开始兴奋，我以为这会是一个崩三的防不胜防，用来给凄凉的广告区败犬一点稀薄的安慰。然而看到最后，我无比失望，你们这些游戏商真是太不懂人心了！你们没有感受到这个真诚的up主内心的痛苦么！我们泛泛这么可爱，为什么这么好的题材都没有防不胜防给他做！(｀･∪･´)

观众席观众:
用固有套路设计中国人物或元素的话，虽然大家也都看腻了，虽然都知道真正的中国并不是那样，但也默契的接受了这就是日漫中的中国样子 但是用新颖的方式加入中国元素，大家虽然觉得新鲜，但又经常脱离作品拿里边的中国元素跟现实比较，说什么“我们这不是这样的拉”“中国哪里会是这样的”“作者是不是对中国有偏见黑中国啊”。。。。等等论调。 比如最近的博多豚骨拉面里说到了中国的杀手组织，就一帮子人冒出来说我们中国哪有这样，中国哪有这么穷等等，说的日本有一个满大街杀手的城市就很正常很真实似的 又比如日漫里有很多调侃其它国家的捏他，如少战里就对引发美苏意甚至日本自己都黑了一遍，我们看这些国家被调侃的梗也是非常开心。但设想如果里边加入了一个中国势力，又调侃了一番的话，估计很多人要炸毛然后批判日本如何如何了，而且中国势力不胜利，又会有人拿现实来说如何如何了 所以我感觉期待ACG里的中国元素对很多人来说一种矛盾心理，即厌恶了*****想看到新元素，但又本能的要拿这些设定跟现实中来比较来说它如何如何不真实

【回复】哎呀 說到自己國家的話難免會這樣 這時就是考驗你EQ了
【回复】【但又本能的要拿这些设定跟现实中来比较来说它如何如何不真实】 这某种意义上也是件好事 客观上一部娱乐作品中对某一国家人物的表现，真的会导致受众误以为这个国家就是这样的，这是一种常见的先入为主的偏见，且大多数情况下这种偏见只起到极为负面的作用 而且考虑日本国内的舆论环境，黑中国这点倒是太过喜闻乐见，2ch上一左翼日本**战几十几百的右翼不可不谓是正常，日本的左翼都快成大熊猫了，而传统财阀，你就别指望有左翼了（麦克阿瑟的锅），而且左翼都被极右黑成日奸。（至于日共，我只能说——镰刀锤子都没了，也算是废了）
【回复】虚构作品是会干扰现实中人的认知的 比如知道世纪末西方红脖子对中国的印象还停留在傅满洲这种反面影视形象 不过正确做法我个人认为即指出与现实的不同 但不采取上纲上线行为 毕竟误解比我们想象的容易 但避免撕逼也不难
调料包盖饭:
其实不光是中国元素啊，日漫中一提起欧美也不都是金发碧眼，巨乳，有的说话还大舌头吗，还有什么富家子弟都不谙世事之类的，只是这种刻板印象方便给人物贴标签，卖人设罢了

天秤ACE:
有没有大触照着泛式人设来个本子[蛆音娘_滑稽]

【回复】还要有败犬设定，自带ntr
【回复】突然想到瓶子鸽了一年多的娘化本( ´_ゝ｀)
【回复】回复 @空id :ntr大佬泛某人
偷税的月亮:
博多豚骨拉面：现在的中国没有包子头了 有的是女装大佬

咕咕老咸鱼:
当你以为有防不胜防的时候，我没有防不胜防，这亦是一种防不胜防——泛式

【回复】当你以为我会以没有防不胜防的来一个防不胜防，我却来一个防不胜防的防不胜防，这亦是一种防不胜防
【回复】回复 @The_P :活捉**师粉丝
【回复】这是防不胜防的高级形式
泛岛爱:
不知道为什么，感觉这id以后还会出现就占了

【回复】头像需要改一改，找个大触画一张
真boy巴莱:
能不能别再扯旗袍问题了，现代旗袍诞生于民国，和清朝旗女之袍就没啥关系，什么是“旗女之袍”？还珠格格看过吧？就那个。 当然说传统服饰有点扯，但说是中华风格的服饰是没有问题，旗袍是现代中国的艺术服饰，有什么丢人的

【回复】复兴汉服啥的没意义，清朝易服的时候女性不易服，汉族女性服饰发展本身就没多大影响。还不如开发一些有中国特色但又符合时代的新服饰才有意思，别日韩怎么样我们就要怎么样，走自己的路别邯郸学步好吧
【回复】老子言：君子为腹不为目。腹为实也，目为虚也。 这些人也是奇怪，虚拟人物的服饰只要好看就成了，有什么好撕的？旗袍不美吗？这还是改良版旗袍。原版的早没人穿了，太难看。
【回复】但是日漫的旗袍开叉过高，显然是为了卖肉。历史上的旗袍要保守得多。