【四川话】让子弹飞（2010）

石榴与水仙:
据说姜文曾经想演《霸王别姬》里的程蝶衣…… 一辈子就TMD是一辈子！少一天都TMD不算是一辈子！！！ 脑内自带语音

【回复】要姜文演程蝶衣，早早就像推倒师爷一样推倒师哥咯
【回复】回复 @-王大仙儿- :本来让他演段小楼，姜文看了剧本说要演程蝶衣。
魔法少女006:
四川话版真是增色很多，本来电影就好看，配上方言简直绝了

【回复】本来就该是四川话版本的，夜谭十记 里就是四川话
【回复】回复 @可耐库拉拉 :其实四川话很容易听懂的，除了一些和普通区分的特殊词外
【回复】回复 @可耐库拉拉 :加个字幕不就得了
易抹烊光千般玺:
最后一幕，有条弹幕解读的好好“罪恶不会消失，但光明与正义也会如影随形”。又发现了好多上次看的时候没注意到的点[给心心]yyds

【回复】回复 @爱玩三角符文的西奥 :总比没有正义好。因为我们至少还有正义，还有机会改变以后的正义让它们不要再迟到
忠孝帝君朱厚熜:
打开文集，第一页只有一句话:全世界的无产阶级联合起来。白底红字，很震撼。中国万岁，中华民族万岁，中国共产党万岁，人民万岁。 公者千古，共产党人千古。

【回复】回复 @nsuzshwn :感觉好难，人的欲望是无限的。60年前只有一小撮人有电视，我们用30年让大家也有了电视，但是那一小撮人tm的又掏出来了手机。也许在过30年，我即使可以不再未吃穿住行发财的时候，我仍然要仰望他们可以在宇宙自由自在自由自在的遨游。
【回复】无产阶级只有解放全人类才能解放无产阶级自己
【回复】全世界无产者，联合起来
飞行胶囊里的谢泼德:
让子弹飞的原著作者马识途老人还健在呢，已经一百多岁了，今年疫情还捐款了

【回复】我原来的高中有马识途老先生的字
【回复】而且本人对这部戏评价很高
【回复】回复 @等等家的本本 :不要造谣，老爷子是封笔了
已忘记id名:
九筒：各位有什么要说的吗。 七筒：大哥你是了解我的，我向来不做仗势欺人的事，我喜欢被动。 四筒：大哥你是了解我的，以我的习惯，万事不求人。 三筒：大哥你是了解我的，要是我的话，没有人会活着向您告状。 五筒：大哥你是了解我的，我老五虽然年纪大，可我至今。。俗称处男。 二筒：别看我丫。大哥你是了解我的，要是我出手，那趴桌子上的应该是她老公。 九筒：看出来了，你们一个个都身怀绝技。

【回复】师爷：砸了你们，砸了， 师爷：兔子都知道不吃窝边草，六个人，还当着人UP的面儿白嫖。还不点赞，呸，恶心，我都投个币。这种视频你们投个币吗？投一个，花不了多少硬币，哪怕点个关注呢？简直就是土匪，土匪都不如。还指望人UP更新视频，三连肯定捞不到了。呸，恶心，恶心，恶心呐！
【回复】这一段当初和爸妈一起去影院看的，中间并没有删减全部完整的播放出来了，看到这个真的尴尬得要死[笑哭]
【回复】回复 @哥谭之光周可儿本可 :谁啊？
言-志:
据姜文导演说，葛优的配音是一个自贡人配的音。自贡在四川人里面是很特别的一群，他们的口音跟四川好多地方不一样。四川人看川话版的时候，一听葛优说话，他们就笑。不过这种口音刚好跟“老汤”这个绝色挺配的。有点儿像四川的“老坦儿”。

【回复】自贡人说话语速太快 卷舌太厉害 我们原来班上的自贡同学大家都爱逗他[喜极而泣]他一急说话我们就乐的不行[调皮]
【回复】四川话很少卷舌音，自贡人说话卷舌，很明显。
【回复】自贡出人才啊 比如黄老仙
如君长安:
小六子到死都是为了牧之的理想，为了鹅城百姓的公平。可是他死后，百姓却只关心他到底吃没吃两碗凉粉……

【回复】百姓关心他吃了几碗凉粉？百姓只想看热闹 今天这样的人依旧比比皆是 什么石锤什么正义 只是被节奏带着当免费的枪 还美其名曰自己在吃瓜
【回复】其实百姓也不关心他吃了几碗粉，公平不公平的
【回复】早期吃瓜群众 也是吃着人血馒头的人
一个柱级别的神秘人:
“你是被黄四郎买来的？” “对” “黄四郎打过你吗？” “打过” “我打过你吗？” “没有” “你恨他吗？”“恨” “你恨我吗？”“不恨” “那你为什么拿枪指着我？” “因为你是个好人” “这是什么狗屁道理？好人就该被人拿枪指着？”

【回复】唉。。。这就是我国总是被针对的原因吗。。因为"是个好人"
【回复】那你不拿强指到他，你拿枪指到我？
【回复】一把枪指着外面，一把枪指着里面，攘外安内……
永远都在单因素:
以后再有人冤枉你少给了钱，你就把冤枉你的人眼睛挖下来，吞到肚子里去，让他看个清楚明白！！！！！！

【回复】"你怎么证明我少给了钱呢？我明明是给够了钱的，是你少给了货，你这是欺诈，奸商，贼喊捉贼"[doge][doge][doge]
【回复】证有不证无，你说我吃了两碗粉，我赖账，你就是原告，你要拿出我吃了两碗粉的证据，不是空口说白话
【回复】回复 @水城雪风天下第一 :守义这个名字，也是挺讽刺的
淡而无畏:
还是小六子的死最触目惊心，除了他自己没人在乎真相。有时候我们都太在乎别人的想法，害怕别人的眼光，其实除了自己和家人谁也不在乎你什么样的，这句话自勉！

【回复】@小火车污污5555 不是自己在乎，就是怕别人惦记你。就像现在美国污蔑华为一样，自证是没有用的。根本不想看你是不是安全。
【回复】家人也不会在意你是什么样的，他们只想你活成他们想要的样子
【回复】因为他养父是县长，不能再有匪气，要做个体面人，而且要公平。当然这只是艺术手法而已，现实中一般不会发生这种悲剧，但是老实人被坏人讹诈却是大概率发生，结果只能吃哑巴亏。
大明永乐Judy老师:
现在再回过头来看当年2010年豆瓣的影评，你们就明白为什么这是部超越时代的神作了，那些人压根就看不懂在哪瞎给低分，说实话我那个时候上高中，也是看不懂，电影院出来后还说这是姜文拍的最差的电影。。。

【回复】当时《邪不压正》刚上映的时候，我和我朋友去看，我觉得很棒，他说很无聊，看不懂。不管是自己还是别人，知识量和思想深度不同，看东西自然不同，没必要苛责自己或者别人，只要进步就好，进步就好
【回复】我第一次看《让子弹飞》18岁，后来我和我姐们看了一遍又一遍，每一次都能看出新玩意，第一次单纯当黑幽默看。我们打了高分[歪嘴]
【回复】高中看不懂，大学只感觉很好看，考了研学了马原毛列，毕了业融入社会，尝试去看一看附近，再看就清晰了很多，甚至和之前社会发展的脉络都有些映照，联想到很多，最后一段给我看哭了。
周美灵是我大姐头:
官方当初就有两版：国语和四川版，川话为后期配音。

【回复】大彩虹，你姐头呢，爷青结
【回复】回复 @Ne-ro :因为《让子弹飞》跟四川有关系，电影改编自四川作家马识途的长篇小说《夜谭十记》中的《盗官记》一节中一则北洋军阀时期的传奇故事，最初仅一个男主角即姜文演的侠匪，后邀请发哥与葛大爷合作便将剧本改成三个男人的戏。
在下和小珅:
“你吃了两碗粉只给一碗的钱” “谁说了我吃了两碗，有证据吗你” “守义说他吃了几碗” “两碗” “看见没，你吃了两碗” “谁说的，他说的算吗。他说两碗就是两碗?有证据吗你?吃了一碗就是一碗。” “你凭什么证明你吃了一碗” “我给了一碗的钱啊” “可你吃了两碗粉只给一碗的钱” …………[吃瓜]

【回复】劳资挖了胡万的眼珠子吞下去，让他看看是几碗
【回复】"你说我吃了两碗粉，可我只吃到一碗，这是谁的问题?是这个奸商偷工减料，硬是把一碗粉拆开两碗给我吃，然后还要收我两份钱，你说可恶不可恶[doge]"
【回复】那我一碗钱都不给了，我摊牌了，我白嫖了[doge]
糖糖尼:
电影根据原著马识途老先生的《夜谭十记》里面的《盗官记》改编的，最开始看的就是川话版电影本身很多台词也只有四川话才能get到其中的梗，比如最开始的黄四郎跟替身说的那句 算逑 。因为《夜谭十记》本来的叙述方式也是透过作者的第一视角通过“摆龙门阵”的方式叙述的，所以川话版的让子弹飞更加贴近原著没有普通话版那么违和。[微笑]

【回复】终于有个明白人了，看到上面有个人一直扯作者是重庆人故事就发生在重庆，我也是服了，川西哪里有重庆了[疑惑]巴陵野老是这卷标题也是别人雅号[笑哭]
【回复】回复 @帝血弑天あ :是的 原著里老先生也没有说故事到底发生在哪里
【回复】这个《盗官记》和《虞初新志》里面的《雷州盗记》也蛮像的
执行者NO·XI:
看弹幕一堆疑惑黄四郎让张麻子当介错人递长刀，来科普一下子 日本武士道剖腹都是有介错人的，这个介错人不是帮人剖腹的，而是在武士剖腹的时候，站在武士身旁一刀砍下武士人头的人，所以，剖腹用的是短刀，而介错人用的是长刀。[热词系列_知识增加]

【回复】剖腹短时间死不了，还很疼，所以要有介错人补一刀
【回复】回复 @桃花困醉星雨落 :不是职业，介错人是自杀者的亲朋好友手足兄弟才能做，有必要时对手也会主动当介错人