【喜剧】贝利叶一家（2014）

苏慕让:
笑中带泪的家庭轻喜剧，2014最容易忽视的好片，不浮夸搞笑的法式幽默。一家四口有三口聋哑，他们不离不弃、苦中作乐的姿态，分分钟被逗乐，而且全是那种让人感动的会心一笑…最后5分钟的唱歌，被治愈到决堤。“亲爱的父母，我将离开你们了，不是逃避，而是飞翔”

【回复】回复 @梦至谢桥 :Je vole Je vais t'aimer
perfect_per:
这部以聋哑家庭背景来探讨成长主题的电影，没有特效大场面，但凭借走心搞笑的温情小故事，还有动听感人的音乐打动了观众。《贝利叶一家》也被视为《不可触碰》后最有观众缘的法国喜剧。《贝利叶一家》的观影体验总体非常轻松，因为贝利叶夫妻和小儿子的戏份非常鬼马搞笑。贝利叶夫妻两人性格热烈奔放，随时随地要"来一发"的设定让人目瞪口呆又好笑，导演并未把他们放在中国观众惯常理解的"残疾人"范畴，而是一对正常参与家庭社会生活的夫妻。(凤凰网评) （一本正经地评论）

【回复】美版的也超级好看 女主演的特别好
长安盛宴:
喜剧？你和我说这是喜剧？女主唱歌给爸爸听的时候，看到一半我哭着暂停去洗澡，洗完澡回来按下播放机她接着唱歌我接着哭。

【回复】哭也能暂停播放的吗哈哈哈
【回复】回复 @第九人ppp :是哈哈哈哈哈哈哈介于理性和感性之间的我哈哈哈哈哈哈
【回复】我看完了，這片能哭的片段感染力真的夠你洗一次澡後回來繼續哭
不学习刷啥b站:
我法语听力很差 但是我这弱爆的听力也听出来好几处翻译错误 B站棒棒的买了一部好电影 但是希望可以有更准确的字幕

【回复】老张那里过来的，感觉他视频里的素材翻译很到位，这边的翻译有几个笑点都没翻出来。
【回复】回复 @amadanfire :一个解析电影的up主，ID叫电影最top
【回复】翻译的超级无敌差 ，有些段落甚至看不明白，还好我之前在别处看过几遍。
Amberprice:
女主Louane是歌手，她的《On était beau》超级好听!!!

【回复】回复 @八路upon手机里急救usury :突然发现我歌单里好多这个女主的歌！！！好久以前就在听她了，怪不得看电影的时候老是觉得女主唱歌的声音好耳熟。
【回复】我就说她看着咋那么眼熟，一直觉得她像谁来着就是想不起来！！！以前只在专辑封面上看到过她！
3056952Jzz:
哭着看完的，最感动的是女儿在唱歌，父母和弟弟却在一片死一般的寂静中待着，笑脸、掌声、欢呼声中的寂静……沁人心脾的电影，👍

起雾o0O:
以前b站有这部影片诶 还上过周末放映室 弹幕还蛮多的 很感人

【回复】加一，但是就在b站一个冷门合集里看的，记得最后女主用手语表演《Je vole》特别感人
【回复】回复 @铁木阿童臂 :hh 5级的我们拥有同样的过去
【回复】别提以前了，以前除了神秘代码没有，哪部电影不能看，真的是又没广告，又有弹幕，又不用等下载，不过现在B站也算是很给力了，疯狂买正版给我们看。
Anna要成大事:
很感人的一部片，在法国已经很受赞誉，等了很久又重新上架了。还在问好不好看的，请不要犹豫，点开就是。

【回复】一般“用脚起名字”的电影都不差。[滑稽]
跑不动的栗子:
边打哑语边唱真的太戳泪点了。。。。。好犯规(´；ω；`)

风之苏菲:
明明是对橡胶过敏，为了配合删减的片段搪塞剧情，翻译偏偏把“橡胶”自以为是的改为牛奶“乳汁”，放在一个养牛的家庭这一设定上，给观众造成极大的理解困惑，包括当时医生的神情，当知道拿起的是一个condom的盒子而不是含有“乳汁”的零食，一切才合乎情理

【回复】我说呢，原来是这么回事，这字幕真是无语
【回复】幸亏我没在这上看，用别的看得
今天感恩了没:
法国电影风格都很奇怪，我很少看，就是不像电影的感觉，但是每次看的都觉得很有意思，比如蝴蝶

网恋之矛-卡莉斯塔:
期末法语老师给我放了这部电影，然后出题让我们做，我为了个填台词的题找遍了百度谷歌油管，结果发现b站就有...气死( ´_ゝ｀)

1xiaopangzi_:
好有爱的一家人，勇敢又坚强。不会说话，耳朵聋，有什么关系，并不能阻止情感的交流

纪录平凡:
最后面试的那首歌，听到“今晚你们没有孩子了”，一下泪流满面，“不是逃离，而是飞翔”，太棒了。