「中字」泡面的时候，跟着黄金船学习赛马名词吧！

THE-WORLD-世界:
你知道半夜听它的叫声打字幕有多折磨吗[笑哭]

【回复】[小可学妹_爱你][小可学妹_爱你][小可学妹_爱你]加油
我喜欢柰子:
把英语转成片假名算哪门子的翻译啊[笑哭]

【回复】所以说片假名万恶之源啊[脱单doge]
【回复】外来语是这样的，coffee，salon也是直接根据发音翻译成中文
分给你了别钓我了:
大穴应该是大冷门的意思[doge]long shot是胜算不大

【回复】确实，英语里shot做射击意思可以引申为尝试之类的意思，nice shot干的不错、big shot搞大新闻（划掉），long shot大概就是远距离射击，不被看好而且要让子弹飞一会，也就引申成了黑马（吧大概
【回复】回复 @艾力爱吃巧克力 :“黑马”？[思考]
来一包曩磲:
这英语和片假名不都是完全一样的吗（恼）

【回复】不一定是英文，还可能是除亚洲本土语言之外的语言
乾坤翻转:
直接片假名啊[永雏塔菲_哈哈哈][永雏塔菲_哈哈哈]

本间兄:
看了之后不止英语，我咋日语也听不懂了

爱吃包子の包子:
我居然在看着中文跟着日文学英文[热词系列_妙啊]

AkiiroJT:
每个看完视频的人都被阿船抢了一份杯面