日本小鸟看《中文十一级》意思的意思全部说对

世界很美好QAQ:
可以怀疑小黄鸟的清楚，真不能怀疑小黄鸟的中文理解水平。[doge]科班出身的确实水平到位。

【回复】你这个装扮编号真是意思意思[doge]
【回复】只有你装扮这个人能赢过了，261分，赢1分[喜极而泣][喜极而泣][喜极而泣]
【回复】回复 @藥塵w :屁的家教，她这水平大概率也是系统学过中文或者中文系的。考虑到没在中国生活过，绝不是家教或者自学能达到的。v的三次元经历不能信她们自己说就完了[呲牙]
学医的分析员胡二:
“干啥？有事儿？” “单纯攀交情，没有难事儿相求，就刚才跟你说的那事儿能帮我通融通融就成。” “你这太直白了，我怕办不成，还怕你坑我。” “一点小礼。” “真没坑？” “放心吧，真没坑。” “那我就不客气收了啊，帮你连线，出了事儿我可不管。” “没关系没关系，开个路子已经帮上忙了。” “你这给的有点少啊？” “手头儿紧，大的周转不灵。” “自己想办法，得加钱，否则免谈。” “所以请你帮忙呢，帮了就有钱了，到时候肯定少不了你的。” “哪儿有先办事儿后给钱的？” “这么着，私底下我给您包个大的。” “你这不稳当啊？被发现了我怎么办？” “求求你了帮我这回。” “你这不会来事儿，不成走了，浪费时间。”

【回复】第三句话开始就有点不太对了哦。 这里的“你这就没意思了”，是拒绝的意思。 “我可是正人君子，你想贿赂我就免了。” 这里矜持了一下。 然后对方“这只是我的一点心意，谈不上贿赂”。 两人达成共识——这件事心里有数就行，表面工作做好，不必把话说的太开。 接着“你这个人挺上道啊” “其实确实有个小忙需要您通融一下” “既然这样，那我就却之不恭了” “哪里哪里，反倒是我麻烦你了” “你这给的有点少啊” “最近手头有点紧” “那就等你不紧的时候” “您通融一下，事成之后，还有重谢” “空手套白狼啊？你想得挺美” “这样吧，领导，我做个局，咱们一起吃个饭，好好聊一下” “我哪有时间陪你去吃饭，就现在，在这里，把话说好了，我去上个厕所，给你点时间考虑” “哎哎哎，领导，我不急的，你要是现在没空，那等你有空了在说” “你说什么？” “领导你误会了” “话已经说的够直白了，再摊开讲整得大家都尴尬就不好了。就给这点还死缠烂打想让我给你办事，也不觉得丢脸”
【回复】一瞬间，从官场混翻黑道[doge]
【回复】别人意思意思就是意思一下的意思，从不谈刀的事，万一被录音了
不明所以的吃瓜众:
要不是中文口音太重了 不然说是国V我都信

【回复】b站日v中文水平t0的。不止看hsk分数，小黄鸟刨除口音，这个中文真的顶[doge]
【回复】主要是她觉得自己没有口音
还是童真:
虽然很好笑，但是对于进入社会的我，只能说这是个垃圾文化，应该叫臭毛病

【回复】又想拿又不想留下把柄，就衍生了这种东西
【回复】回复 @あおいあい :领导贪得无厌，下属心不在工作每天只想着怎么拉拢领导，被提拔的也不是真的有工作能力的人，而是关系最好的，我是看明白了
【回复】我只能说有好有坏，就像在学校老师布置的作业一样，守规矩的一篇一篇的写，而有人缘的可以用点小零食啊这些找写完的抄，把这种行为放大到社会就叫人情世故
小缘嗳:
虽然杏子很混沌[脱单doge]，但是中文有一说一，确实强，别的日v还真做不到杏子那样[支持]

【回复】社长甚至可以看本山大叔的东北话小品。
【回复】现在好多中文超强的日v、有几个还在中国呆过。[doge]
【回复】回复 @暖莹莹的冰冰扬 :紫都能看懂 但是口语不如杏子
丿聆听欣声灬:
我要不认识意思这两个字了[doge]另外，“真要脸”和“真不要脸”是一个意思[doge]

【回复】有卵用和没卵用也是一个意思
【回复】真要脸，属于反讽，通过给对方高帽子与实际做上对方不到来比较，突出实际上不要脸（当然，这一点也离不开语气和表情等肢体语言）。 真不要脸，属于直抒胸臆，酣畅淋漓。
【回复】大聪明和大笨蛋也一个意思[doge]
葉歆:
那这个呢，干一行行一行，一行行行行行，行行行干哪行都行。要是不行，干一行不行一行，一行不行行行不行。[doge]

【回复】已经不认识行了[美月もも_出勤]
没童年的堃:
小黄鸟还是没理解对，“我方便一下，你在考虑考虑”虽然“方便”是上厕所的意思，但这句话已经是暗示他请吃饭是没用的，要么你加码，要么我走人，就和买东西价格谈不下来顾客说“不行就走人”是一样的，所以后面坚持说请吃饭已经是死皮懒脸的留人，对面自然生气了

【回复】视频里的这种说法太戏剧性了，日常这么说话的话，一般人也懵逼[喜极而泣]
【回复】不能说完全理解不对，而是忽略了细节。多数人只注意了前面的方便，没有留意后面的考虑考虑。
【回复】日常生活中只会让人觉得阴阳怪气
柒苑丶:
我来小翻译一手： 你要干嘛？ 也不干嘛，想请帮个忙。小小心意，不成敬意。 我不是这样的人 就一点小礼品 有点上道 不用客气 那我收了 客气客气 有点少啊 只有这些了 等你能加钱的时候再说 先帮了，之后再补上 不行，先给够 吃个饭再商量商量 没得商量，我要走了 好吧，你有空的时候再聊聊 好了，不要再说了（恼） 别呀，再给个机会 憋叭叭了，莫得谈[脱单doge]

布加勒斯特的人形师:
小黄鸟的清楚和其他v的清楚不是一个清楚，其他v是清楚，小黄鸟是都清楚

西德e:
这种隐晦的言语，只用于彼此都熟悉的背景环境下，如果彼此的背景环境认知不同，则容易跨服聊天。。。[藏狐]

tetute:
一意思，五意思（一个“意思”，就有五种意思）

五克火:
520这么个有意思的日子 主包不意思意思 整这个到底几个意思啊 老头表示这个啊小意思 anti会觉得吧真没意思 主包今晚方便的话 希望能约出来意思一下 我今晚正好方便[doge]

想要CAVOK的云天:
小黄鸟中文水平理解能力都挺高的，她看笑傲江湖时山洞里面的刻上去的那种繁体字都认识还能读通理解，真是惊到了[UP_1069108539_打CALL]

【回复】确实，小黄鸟和一个能无伤弹反钓鱼sc的粉猫一样，中文真的强。天选国v很多中文近义词多义词和这二位比，还是有差距。
【回复】繁体字倒没什么，主要是她会很多成语和高级词汇