【(G)I-DLE】NxDE中文版 这才是真正的母语不羞耻！！女王行为超强梦露概念女声填词翻唱

有猫生九尾:
“你才是野兽”真的是点睛之笔，是那种心灵重重一击的感觉！

【回复】回复 @Valyn慧媛 :未来的百万粉丝up主给我点赞了诶[脱单doge]
【回复】唯一让我感到不失张力的翻译
CI乃马家:
这个歌词好诶，最后一句是精髓，我目前为止看到的最合适的最后一句。不过有些歌词写的还是文艺，我感觉这首歌需要直白而不是文艺。然后第一句我的名字是xxx这句感觉可以是直白一点的词而不是梦寐的邂逅，因为这里亚皮亚皮本来就是故作可爱的一种讲法，是别人对“我”的误解。

【回复】回复 @荷兰牌wisdom的得地丫鸭 :我的理解是，这首歌歌名和歌词和格局都是比较振聋发聩的类型，那么歌名是赤裸，歌词很直白，风格比较统一，更能达到效果。如果歌名是赤裸，歌词很含蓄，容易被误解，而直白的东西不容易被误解。
【回复】我反而觉得太直白会显得像喊口号一样，含蓄的表达可能更有力度。但是能直白地唱出来是一件很棒的事！
【回复】[笑哭]我觉得B站kpop中文填词都太文艺、不够朗朗上口，太多华丽的辞藻会容易没有重点，好多填词都是看上去很美，但是听完没什么印象。
哼哼V小面包:
非粉无意间点开 以为是原版 直到田小娟说中文那刻我惊呆了 还想女娃居然发中文歌了？！😮结果居然是自填词翻唱！！太牛了吧我出不去了[打call][打call][跪了]

【回复】是翻唱吗?完全听不出来呜呜呜
【回复】捉到阿米！[洛天依][洛天依][洛天依]
【回复】我也以为是除了中文版 还想说可以编个健身操了，结果惊喜的发现，太有才了 发曲出道吧up
罗纱理:
这个版本的rap是我听过最好的，声音好听、歌词也不过分做作，体现核心概念的地方不需要修饰的太文艺

【回复】呜呜呜谢谢！[保卫萝卜_哭哭]
找小猫老师什么事:
听下来最好的一个版本，声线无违和到时不时会怀疑真的不是原唱中文版吗，技巧也好棒，歌词比较内敛但有深度，有自己的独立思想在

不准骂拽比:
来了bb，每个人的part都是有像又有自己味道，好厉害！词也好牛（我没文化只会牛b）[鼓掌][鼓掌]

【回复】好会夸[奥比岛_喜欢][奥比岛_喜欢]
【回复】回复 @Valyn慧媛 :[奥比岛_喜欢][奥比岛_喜欢]
皓森自动化:
这词真的押韵又顺畅，简直和德芙一样。

账号已注销:
可恶，我真的血书求慧媛老师一人成团，慧媛老师真的踩我心巴一万遍[星星眼][星星眼][星星眼]

【回复】回复 @Valyn慧媛 :哈哈哈哈这个回答泰有才了[打call]
大头鹰老迷妹:
词与唱的二次创作真的绝了，歌词的遣词用句贴合这首歌的概念又有深度且朗朗上口，唱的方面不提了真的大爱啊，如果按我个人喜好会比原版更喜欢这版歌词，所谓你有怎样的想法就怎样看待这个世界吧希望大家都能遇到尊重、珍惜自己的人[给心心][给心心]

【回复】好用心的点评！[热词系列_爱了爱了]
橙子很忙U:
刷到好几个了，都是人才，翻唱的一个比一个绝～大佬请接受我的膜拜～

【回复】[热词系列_好耶]谢谢！！
菜菜的肉丝:
可是这首歌就是想表达男性凝视对女性的伤害啊，含蓄起来歌词挺好，但是少了力量感没有原版的力量感，这首歌不需要讨好男性，也不需要含蓄。这首歌想表达的就是女性在面对男性恶意对待时，要有力的进行反击和自我保护[加油]

【回复】可是这个词把所有内涵都完美的清晰表达了[洛天依]不需要媒体的评价！不需要围观者的形容！我不是那囚徒也不需要救世主！尤其是rap，多年后凝视眼光依旧顽固，让人呕吐！妈耶！强！妖魔化这裸露的骸骨，该羞耻的人还衣冠楚楚，惊艳啊！！！！[打call][打call]
【回复】内心肮脏的人看什么都是脏的
【回复】而且不骂人了，完全是另一个意思了
连如沙茶酱:
我懂了，会母语羞耻只是因为词填的不好，这个也太棒了吧！

猫猫宝贝上大分:
非常有内涵的中文填词呜呜呜，真的好棒吖[星星眼][星星眼][星星眼]

【回复】[星星眼][星星眼][给心心]
白厄哉:
我感觉不光词填的一级棒，唱歌的人也唱的超级超级好听！！！全都夸夸！ （另：希望能在QQ音乐什么的音乐软件上传一下歌词╰(*´︶`*)╯

【回复】谢谢呀！！音乐软件在wyy有上传喔[给心心]
武林高手瘸腿鹅:
太厉害了！我没听过原唱，还在感叹mv拍的太好了、为什么化妆好像韩国人[喜极而泣]太厉害了

【回复】这久是韩国女团，这是翻唱的中文版
【回复】回复 @拉文克劳lumos :是的，现在知道了，还喜欢上这个团了