【原神/熟肉】最搞笑的一集！Bran做海灯节第三幕剧情「人前人后」全熟肉 各类名场面集结 笑点不断

姜戈sj:
个人感觉只有情商比较高且对亚洲文化有一定了解的人才能真正看出门道，get到笑点，我作为一个低情商，又不会说话的人，看的时候也感觉尬，看不懂大家言语里的互相调侃，知道看了一些高情商主播的切片，才注意到角色之间的表情和语气，才感觉出乐趣。而且这场面很真实，跟过年饭局真的特别像，一年可能也见不了几回的亲戚聚在一起吃饭，平日里交集少，自然场面话就多，虽然多少有点尴尬，但亲戚之间总是有些牵绊，也不至于听得十分难受，适应一会以后，即使后段无话，但作为同一个家族特有的归属感，也让人觉得很安心

【回复】不是你的问题，是大环境的问题，不存在什么情商高低，情商高低也不是这么简单就能体现的，你能说出这番话，你本身情商就不算低。[doge]现在网上乱玩梗的太多了，导致很多词汇的意思都变得很奇怪，人们直接或间接的都会受到影响。不理解的，不熟悉，不愿意接受的等等，很多人都会归就于尬，这种风气真的很不好。[辣眼睛]
【回复】高情商：剧情写的不错，自己理解不到位 低情商：怒喷mhy，写的什么玩意 所以你看，你已经很高情商了[doge]
【回复】这个可能是礼不礼貌的问题。我就属于对谁都很礼貌，但是情商不高[笑哭]。特别容易说错话，在社交场合活跃气氛的能力堪比大风纪官。
弹弹珠:
越看越觉得胡桃是故意请的魈，就是为了套话确认钟离是不是仙人，钟离为了不暴露还堵门不让温迪进来，这一轮下来，估计胡桃已经猜到了[笑哭][笑哭]

【回复】胡桃语音里面就感觉钟离不是普通人，但是按照她试探魈的问题来看，是怀疑钟离是仙人之类的，应该也想不到钟离居然是帝君[笑哭]
【回复】回复 @诗与偏执 :不可能的，你必须是玩了游戏了解了人设才能get到笑点，不然只会感觉莫名其妙。你再想想相声一个段子为什么要四十分钟一个小时（剧场），就是为了把人设丰满了才好入活。所以这个剧情是有局限性的，没法演小品（除非做成视频，视频长度还不能短了）
【回复】回复 @黑色狸猫酱 :这下看到魈那种尴尬的表现估计能想到是帝君了，而且任务结束后和钟离对话得知是胡桃派钟离去给万民堂帮忙，我自己猜测可能是故意让钟离和锅巴聚一聚[吃瓜]
Matty1707:
他只是看起来没那麽兴奋而已. 大家就会认为他很多point都get不到. 还说他不了解角色/故事设定. 但实际上并不是这样 看见弹幕有人说什麽"文化输出任重道远", 那是说得太过夸张, 要求人家100%了解是不可能的事, 加上这一段要翻译本身就并不容易, 英语配音也要靠配音导演去指导配音员怎样发挥, 如果导演跟CV都不了解这个故事, 很难可以配得好, 反而米哈游可以多做一些. 可以让英配那边多点了解一下故事,背景等等,那就应该可以配得更好.

【回复】bran老哥一直都这样，我觉得就是正常人反应，太夸张反而不真实。至于配音...这是璃月啊，指望老外能配成啥样，须弥几个角色我反正是觉得英配更有感觉。
【回复】其实也不是，他是挺典型的英国人，这种时候会觉得特别尴尬，笑不出来[妙啊][妙啊]
【回复】酒桌饭局要什么文化输出啊，有些人太在意反而自卑心很重
落日看云舒:
英配不够阴阳怪气啊，听着太正经了[笑哭]

尚弟包邮:
戍边将领：“陛下因何从南京跋涉至新疆？” 帝君：“店主让我买些孜然。” 戍边将领：“？？？”

【回复】哈哈哈。堂堂岩王帝君，为何事烦恼？ 答曰：芝麻油无处寻也
挑灯逐月白泽君:
我看到有人在视频里说酒桌文化，这里我要科普一下，这里想表达的应该不是所谓的“酒桌文化”，而是餐桌礼仪，其他地方不清楚，但是在我们山东这边，这方面还是很有讲究了，主宾主陪啥的，讲究很多，而且桌边的位置不是想坐哪坐哪的，也是有讲究了，还有一点就是敬酒那部分，不是上司给下属敬酒，你们乍一听，上司给下属敬酒，好像也没啥，那是因为理解错误，这里想表达的是长辈给晚辈敬酒，这一点在礼仪里属于犯忌讳的，我们这边俗话说是要“折寿”的，也就是折富源啥的，一句两句说不清楚，你也可能感觉很奇怪，我打个比方，一次家庭聚会，你属于晚辈，在座的都是七大姑八大姨啥的，突然有个祖爷爷辈的头发花白的老头站起来向你敬酒，这场面能想象吧，我就问你扛不扛得住，这也就是魈和爷所面临的状况，两个加起来一万多岁的老妖怪给你敬酒，你就说遭不遭得住吧[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】还有一点，这个饭局明显就是个“局”，胡桃一直在有意无意的打探钟离的底细，她可能已经猜到了什么，只不过还不能确定
【回复】是的，酒桌文化都上升到权力压迫了，原神里怎么可能搞这些，别说老外可能看不懂不喜欢，就是国内原神受众也不会喜欢啊。
【回复】确实没到酒桌文化的程度，正常客套，最多有点艺术加工的夸张呈现，比较有趣罢了
鬼鬼oggui:
我还想看bran看新春会的NB视频和《我不曾忘记》感觉只看到日本博主的切片真的好馋

【回复】其实bran他tm看了，结果他看的那个预热节目，正片没看，他估计看错了[笑哭]
【回复】回复 @老王老钱你好 :看成民间那个了吗
风流梦小岛:
有时候我们看外剧也get不到他们的梗，这有啥大不了的，本就是个轻松的饭局，反而观众急切想让主播完全了解，本末倒置不是吗

【回复】我看中文也没感觉完全很有逻辑，本来就多少带点无厘头。
斑马纹的狮子:
讲真讨论中配英配也不是不行，但是到底是哪个b友跑到屠鸟哥粉丝群里建议他用中配过这段剧情，还把这个视频链接贴出去了？？搞得屠鸟哥被一长串涂黑的讨论给吓到了发了一个不知所措的表情包（因为涉及剧透的讨论全都马赛克涂黑了，他只看到满满几屏黑条看不到内容）

【回复】还说哔哩哔哩的粉丝担心他用英配理解不到位，代表b站用户提建议之前能不能先三思一下啊？
【回复】晕，这种人干这事不觉得尴尬吗，替别人尴尬的毛病都要犯了
【回复】https://www.bilibili.com/read/cv21428780 整理了一下聊天记录，翻译了一小部分，也不是什么大瓜，将就看吧～
托莉莲睡拿nana:
害。管他们喜不喜欢干嘛呢，文化差异哪里都有，get不到很正常，我们本国人喜欢就行了

无糖的蘑菇面包:
bran没有看cm短片的吗，我一直没有看见有人烤

【回复】回复 @肖老诗 :这没法烤吧？
北泽琉月:
这次英配完全不如中配日配，而且对于这种文化他们应该也难以理解

【回复】啊这……为什么你们每次都要提到有的没的文化差异，搞得像中国米国两个世界一样。中国人理解的了的情感其他人就感受不到吗？配的很好啊
【回复】回复 @无言星子 :这……我在英配同好群里问过，都没觉得这回有什么不妥，总之英配蛮好的，多听听就好，还是一个习惯的问题，英配玩家一般都是一直用英配或者用英配用了很久的，举个例子，英配钟离的战吼，刚开始听我也不习惯，但是用久了之后就觉得很帅，帝君的气势一下子就有了
【回复】饭局和舞台唱歌那里，确实英配不够给力，感觉这次用英配的玩家体验可能达不到预期，希望米哈游以后可以更严格把关一下每国配音的品质
别刷了快衮去码字:
辛苦了，但是这个主播好多梗完全get不到，是萌新吗？

【回复】归根结底可能还是文化差异的原因，就如同我们有时也难以get到他们的一些东西[跪了]
【回复】我有时看美剧也理解不了他们的梗，就比如死侍电影，我记得里面疯狂玩梗，左上角字幕组放的科普疯狂跳，根本看不过来[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】我觉得英配有几个角色好棒读啊，而且声线也不合适（个人观点，不同意勿cue我），我听着也觉得好尬啊，特别像英语课上老师找几个同学朗读课文里的对话
薛言七:
英配实在太差了…翻的也很多梗没翻出来。尤其胡桃带不好节奏，整个饭局的空气就垮了

【回复】而且就算这段差劲，其他时候发挥也不错啊[脱单doge][脱单doge][脱单doge]
【回复】没必要苛求，也不说太差，我觉得已经很好了
東轻实:
过剧情时不觉得尴尬，爆笑。看Bran过剧情我真觉得尴尬....[辣眼睛]

【回复】英配钟离和魈不行[doge]温迪就挺好
zoooomm:
感觉他看的有点痛苦 文化差异吧 哈哈哈

【回复】虽然很不想说，但是确实有点，到最后感觉他都看困了[笑哭]
精神逐渐失常:
我第一次听英配，感觉英配的钟离也好棒，声音很有磁性

【回复】回复 @鼬鼬鼬鼬鼬鼬yo :其实我也挺喜欢日配的。 中配英配是贴人设，日配是贴脸，毕竟钟离这个皮是个年轻人啊。日配那个年轻爽朗的帝君也很可爱
【回复】英配和中配都不错，声音中气且厚重，比较贴帝君的形象[星星眼]日配和韩配虽然也不错，但是就没厚重感，更多给人感觉像是清爽的帅哥
【回复】终于看到有人喜欢英配了，满足[喜欢][喜欢]
场面人-老万:
50分钟的reaction视频，一直有人在攻击英配某某怎么怎么样了，仿佛没有人是来看reaction的[笑哭]，我真的很疑惑，配音也要搞原教旨主义那一套吗[疑惑]

【回复】太对了，老哥，我在屠鸟哥的视频的评论下看到有人评论说英配是二次元坟墓，真的很难受，英配厨也是存在的啊[大哭]
Jeremyuhui:
其实硬翻一些春节的东西老外肯定不懂。还不如把英语本土化一下，你能提起老外性质才是关键。 你文化输出不是做给我们看的，那样是没意义的，你应该先考虑怎么样更容易让老外接受。

【回复】米哈游的主要任务是做游戏，不是文化输出，那只是附带。。。游戏机制做得好，剧情让大家乐一乐就行，怎么可能顾得过来全球的玩家[吃瓜][吃瓜]
【回复】他们爱接受不接受，惯的毛病
【回复】你这个就叫本末倒置，游戏公司主要宗旨就是做好游戏，文化传播从来都不是重点，有这个心固然是好也值得鼓励，但没做好也没什么大碍，另外有没有想过也许人家从最初就没打算说让外国人或者说所有外国人get到这些东西？
Sara_Yue:
文化差异吧，这次剧情的烤肉还是更喜欢看霓虹那边的主播的反应[吃瓜][笑哭]