《铃芽之旅》陆配/台配，配音片段欣赏

kaceyKIein:
陆配腔调太正了，有时候感觉不像平时人在说话的样子，太配接地气，小时候看动漫就是台配

【回复】回复 @蔡子由佐C : 腔调其实不重要，重要的是代入感，陆配很多都是朗诵感太强，要么就是公式化的配音，或是说英语的感觉，真的生活中没人这样讲话。
【回复】台配这段版本棒读严重，这都能吹那只能说审美能力低下
【回复】回复 @御神狐双织1 :除非从小听，不然听不惯
你心爱的铲铲:
台配配上动作很自然，陆配有种配不上动作的感觉

【回复】台配这段版本棒读严重，这都能吹那只能说审美能力低下
【回复】回复 @Wasfjwixbddj : 哪来的群发机器人[呲牙]
伲伲是个大魔王:
陆配儿化音过重，有些语气太拿捏的感觉，还是欣赏不来[笑哭]，但是感觉大臣陆配更接近点（全程听着陆配看完整部剧，还没看过原版，真的感觉不贴脸……）

【回复】台配这段版本棒读严重，这都能吹那只能说审美能力低下
缺德圣人:
台配铃芽的感觉，怎么听出柯南的味道啊。[14周年][14周年][14周年][14周年][2023][2023][2023][2023][兔年]

【回复】你要说环姐还差不多，铃芽我是听不出柯南内味
【回复】台配这段版本棒读严重，这都能吹那只能说审美能力低下
账号已注销:
还是喜欢台配，是不是童年滤镜啊，日本动画片的普通话配音，陆配我感觉都不如台配[笑哭]

【回复】个人觉得台词翻译不够本土化的原因，配音超过原版也有，但不是日漫，比如成龙历险记，海棉宝宝，马达回斯加的企鹅等等
【回复】台配这段版本棒读严重，这都能吹那只能说审美能力低下
魅影的信徒骚骚是也:
台配好听，就是台配的猫真不如大陆的[吃瓜]

【回复】台配这段版本棒读严重，这都能吹那只能说审美能力低下
Final斯坦:
台配听着真是太典了[笑哭][笑哭]找到了童年看柯南的感觉，好想看一看全片

【回复】柯南台配比日语还有感觉[doge]
【回复】台配这段版本棒读严重，这都能吹那只能说审美能力低下
我是梦蕉:
没觉的台配有多贴，很多发音都和内地不一样，感觉怪怪的，不舒服。

郁衣果:
台配红棒的水平一直都Emm就那样[tv_笑哭]

【回复】但我感觉红棒是台湾译制录音室中能与藤韵平起平坐，甚至薄纱北斗企鹅的存在了