【tiktok】外国网友看国产古装剧混剪评论

zzjjsskkyy:
中文电视名字一翻译怎么意境全无……[笑哭]

【回复】有时候真的很气这些平台对外网剧的翻译毫不上心，是觉得在内网有销路就可以了，许多中剧那个剧名台词翻译得直白到尴尬。
【回复】回复 @空壳人-2001号 :因为内娱赚钱啊[笑哭]中国早就已经是全球最大奢侈品市场了，而且论国民购买力，也早在几年前就超过美国人了，所以内娱是真的赚。 这点看看电影票房就知道了，全球前100的电影票房，97部美国，3部中国，前两百的电影票房，183部美国，17部中国。中国电影在海外是没有市场的，而美国电影是收割全球市场的，也就是说，中国人几乎是凭一己之力，把中国电影票房拉到了好莱坞全球电影票房的高度，不难想象中国人多有钱[妙啊] 所以你会发现，中国厂家真的不怎么重视国外宣发，中国明星在外网的营业也很敷衍，他们是真的是只赚国内的钱就足够了[笑哭]吴亦凡因为逃税被罚6亿都是让外网震惊的程度，感叹甚至质疑中国明星怎么可能短短几年赚这么多钱，能逃这么多税[妙啊]
【回复】回复 @林北寺 :那可能有的剧确实不怎么上心吧[跪了]
先给崽崽占个位置:
古偶剧我都会点开看一看，不好看的再作罢。没有别的原因，就是比起现代题材的剧，更喜欢看古风的。

【回复】我也是，从小就爱看古装剧，先点开看看服化道捋一遍，在看看大概剧情决定要不要继续看[笑哭]
【回复】回复 @绛雪挹青霜 :[星星眼]
超威夏生:
审美降级，全是化妆脸。新水浒传 新龙门客栈 里的周淮安 西游记里的唐僧 甄子丹 成龙 之类的演员怎么都没了。小鲜肉类型的 龙门飞甲里面男的也很小鲜肉。为什么现在电影电视剧都没了呢[脸红][脸红]

【回复】你喜欢那你去拍呗[吃瓜]，有谁拦着你拍的吗
【回复】那没办法现在，以前的老演员哪里会来演现在这种电视剧，只能搞这些小鲜肉来[笑哭]
KIKI韞:
配的b g m太拉胯了，感觉是越南人偷的抖音上中国太太剪辑的视频网ti k to k上搬[辣眼睛]