意大利宇航员引用《兰亭集序》感叹宇宙之美。外交部:为她点赞!
中国电通官方账号:
看翻译的英文真是一点味都没有,汉语即可以说出大白话,又可以写出美妙的诗文,要说美,谁有我中华文明美
【回复】这说明你对英文也并不怎么熟悉,假如你精通英文,也会感受到她翻译的美感,这已经是最大程度的信达雅了
【回复】其实她的英文用词还是挺高级,我觉得能如此传达也算是精通中文了
【回复】这还没味?这翻译已经超棒了好吧
天朝威仪今何在:
仰望宇宙之大,俯察品類之盛,所以遊目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也
【回复】你永远可以相信可乐--信可乐也
【回复】回复 @kgslee :你是懂翻译的
小王做了一个梦:
各位,稳住,我们的心态太浮躁了。我们引用那么多西方的,他们可不当回事!一对比我们这…可怜啊
中华-罗辑:
华夏文明全球有识之士都认!那个东西则全球喊打,厌恶至极!
【回复】请问“那个东西”是哪个东西?
你好贝恩:
老夫对意大利和匈牙利以及希腊这几个北约国家感管不错,他们并不想其他西欧国家似的丧心病狂
【回复】希腊本身文化就足够深,没必要抢别人的
星海计划 宇宙 中国 意大利 人文 外交 太空 我和我的十一 古文 王羲之