冲绳知事在北京宴会上跳民族舞在日本网络热传，本人发推澄清

逗子mi:
所以琉球人的日常是多么的快乐，在餐桌跳舞应该被认为是正常的社交活动，并且推广，未必要喝酒

【回复】因为跳的舞曲名叫《唐船到》，大概是让一些心灵脆弱的东西不开心了
【回复】回复 @安徽铜都人 :视频中的曲子就是“唐船到”，当年琉球国用来欢迎大明的商船队的歌
【回复】随便喝点什么都会跳一跳。那边有的地方极其悠闲，店里面没人也没酒，然后客人来了自己带酒带食物，一边跟人喝酒一边做免费店员。最有意思的是他们那边对墓地的印象跟回自己老家一样。我以前跟琉球的朋友在他们家墓地里吃过野餐。
576-z:
吃饭开心了表演一个民族舞有问题吗？

【回复】回复 @TFTF宝宝 : 毕竟黑船来了还能当狗，唐船来了，“天皇”得土下座道歉了[doge]
【回复】吓死我了，我以为跳日本舞那，日本舞最大的特点是原地不动，左手不动右手动，击掌，右手不动左手动。 知事跳的舞蹈明显是少数民族舞。
【回复】回复 @同心同德为同志 :日本舞跳的感觉跟祭祀一样[doge]
earth叶猫酱:
这有什么吗？人家愿意跳舞，说明还是觉得自己没受委屈，大家都是处朋友一样交流的。气氛融洽才能放得开呀。心里有鬼的人，才会处处被戳中，事事都破防[吃瓜]

【回复】美王令伪韩王歌《美国派》，大概以为别人都跟他们一样吧！[笑哭]
【回复】回复 @月隐沙丘 :别人是命令，我们是自愿，高下立判[脱单doge]
【回复】回复 @月隐沙丘 :韩王？韩男！
不免春已寒:
《唐船到》指的不是唐朝而是代指华人吧，我记得琉球建国时间对应的朝代是明，那时候郑和下西洋（南海）促进了中外的贸易交流，与琉球应该有贸易往来

【回复】哪怕到了清朝，日本对中国人的称呼依旧用唐人一词
【回复】大唐是真正的万国来朝，包容性极强，对外域影响最深
【回复】日本古代称中国人也称唐人
渡时行:
古代琉球和日本喜欢称中国为唐，即便到了明朝和清朝前中期依旧称唐，视频里的翻译太粗暴了叫这个舞是《从中国来的船》，其实翻译成《唐船来》也很合适

【回复】回复 @风泊琴 :[辣眼睛]我们翻译员可比五毛们爱国多了，我骂一句鬼子半年没活干了，比网民们坐在沙发上键政代价大多了，换你们舔得比谁都厉害
【回复】“看呀，从中国来的船”这个名字不是up自己瞎翻的，这个是冲绳名曲，早就有的翻译。而从翻译的角度，如果一个名字历史上已经有翻译了，那么一般来说就会沿用，无论合不合适。今天“或许不太合适”的翻译还少吗[脱单doge]“进化论”“秘鲁”“希腊”“自旋”……我觉得我们还是尊重前辈，自己知道是什么意思就行。
【回复】回复 @四妙勇安 :支持你扣帽子贴标签
zhenshenyi:
不了解琉球方言，但是唐船ドーイ最后的yi，貌似与古音通，有没有可能是“唐船到矣”，表完成时。看了下网上相关民谣视频，伴奏都是蟒皮蒙面的琉球三线，跟中国三弦如出一辙，却和日本猫皮蒙面的三味线区别很大。

【回复】回复 @海边的发福洛敌特 : 嗯，但琉球的原住民和音乐大部分还是南岛系，浙东舟山群岛虽然也有移民，但相比南岛和福建移民，并不是主流。
【回复】听着很像小时候我家乡（浙东）地方台老爱播放的小曲的调调
【回复】中国三弦和琉球三线都不用拨子，日本三味线用拨子
爱抬杠的老张:
如果是公务宴会，有些不太雅观；如果是私人宴会，谁管的着呢？

【回复】哇！人如其名！你这是真没见过世界上很多民族文化是一句话说高兴了就给你来一段舞蹈啊……
【回复】而且是人家琉球人自己的私人宴会～
【回复】回复 @粥丶列巴 : 囧/ 你是没见过琉球小哥突然跟你墓地野餐说high了拎着啤酒罐子跳起舞来，穿的短褂子里面还没套内裤，一扭一摆下面小电风扇的场景，见过的话就不会吃惊了，就像我这样。[无语][无语][无语]
yaozai266:
知事澄清说“没喝酒”，意思就是说老子来了就是爱跳，你们管不着，哈哈

玉蕴织紬:
这不挺好，敢于分享自己热爱的民族文化

调请放低:
日本要拿人家当炮灰，人家琉球也想自保。

【回复】可以了解一下1945年的琉球大屠杀，目前史学界认为死亡人数至少26万，应该是日本在战争期间单次第二惨烈的屠杀
【回复】现在中国海军发展这么快，真要开战第一个挨揍的就是琉球，那里一堆海军基地。同理，台湾所有的县，百分百支持统一的就是金门县，毕竟开战先揍他[滑稽]
【回复】琉球本来也不是日本的，又拿琉球当炮灰，鬼子太坏了
LOSER王者:
他们解释什么呀大爷，你跳的挺好的，琉球舞就是比那个小鬼子的舞好看。你喝高兴了跳会儿舞怎么的，喝点酒也没啥的。没事，后面有老大哥和全体支持你们独立的人民。

【回复】解释的是：“不是喝多了跳舞，本人就是高兴跳舞”[doge]
【回复】这不得把小日本奥运会搞的恐怖表演亮出来？
模型许家印:
什么事就怕是发自内心的，如果不是发自内心，他没必要跳这个舞，来了吃吃喝喝完事。跳这民族舞是发自内心，说明前几天拜那个殉葬琉球大使的墓也是发自内心而不是单纯地来随便看一看。既然这么认真的一个人，有些人肯定怕了

【回复】他上顶美军下踩🇯🇵政府议员 早就被盯上了 这几年自民党接连派了好几个强将都没选赢他[滑稽] 琉球人可不傻
【回复】回复 @benj123123 :琉球人也想脱离美日
伟仔大魔王wz:
老爷子干了一辈子公务了，在北京宴会上跳个民族舞助兴怎么了？

luo哈哈哈哈:
澄清的是没喝酒不是没在北京跳舞，你这个标题写的良心大大的坏了

间桐樱顺产张顺飞:
玉城丹尼 日本冲绳县知事 玉城丹尼（玉城 デニー/たまき でにー），1959年10月13日生于日本冲绳与那城村（今宇流麻市）【6】【7】，本名玉城康裕（玉城 康裕/たまき やすひろ）前日本众议院议员。其父曾是驻冲绳美军士兵，其母是冲绳人。【1】 现任日本冲绳县知事。 中文名 玉城丹尼 外文名 玉城デニー/たまき でにー【6】 玉城 康裕/たまき やすひろ【6】 别名 玉成康裕【6】 性别 男 国籍 日本 出生地 日本冲绳与那城村（今宇流麻市）【6】 【7】 出生日期 1959年10月13日【6】 【7】 以上皆出自百度百科

不知啤酒的老鼠:
琉球人的事情管你日本什么事？？操哪门子心。。

【回复】回复 @辰夕尢 :沟槽的公式闹麻了🤣
牢鼠贼の梅毒茜茜儒:
给校长的时候他不要，现在又后悔有什么用

【回复】你都说了是校长干的了，顺带告诉你外蒙也是他干的。
看见既机遇:
彼茨坦公告日本只有四大岛，琉球的跳个舞这么了