为什么国语配音毁日漫，不得不说日本声优的专业性，就这段哭不知道能让国漫追多少年

御坂网络服务:
[某科学的超电磁炮T_呆住]是配音演员太少了，日本演员和歌手很多兼职去配音， 国内配音就是配音，歌手会去当演员，演员也有歌手，但是去配音的太少

【回复】日本大学有完善的配音专业，具有高度的专业性和方向性，对于各种场景的教学也很全面，国内大多数是从业爱好者，如果是靠声音吃饭，大多数家庭会选择播音专业而非配音演员
【回复】回复 @酒一般的斜阳 :因为acg文化产业是日本的代名词之一，至于我们，嗯…在文化产业不怎么发达的情况下也不依赖这些。
【回复】国内虽然有好的配音但是很少人会搞日漫的国语配音（有些配音会根据粉丝建议来配几句）
枯藤老树烤昏鸦:
文化不同而已，如果可以让声优和翻译更自由地发挥的话，或者以中国文化来写台词的话，国配同样很优秀。比如赛博朋克2077、雾山五行和原神这一类影视和游戏作品。

【回复】声优实力和文化有关系？就是我们这里的声优总体实力弱罢了
【回复】得了吧，跟文化有什么关系，钱没到位罢了
奔周识发光:
是的，主要是本土化才行，像腾讯动漫系列的一人之下宝儿姐，狐妖小红娘的涂山苏苏，刺客伍六七之类的就很好，里面包含了很多网络热梗只有我们自己人才get到。

【回复】呸，你们对配音的要求是越来越低了，看到你就生气。
【回复】你说的这几个我都觉得是耻辱，配得尴尬得不行…是不是你要求实在太低了[笑哭]
【回复】回复 @Shiraisunspot :只要想，现在也可以的，甚至完全可以超越过去，但是现在配音完全就是敷衍，对这一行没有任何热爱，太随意。
康寶児乀岳綺羅:
[嘉然2.0_撒娇]因为中文配音真的很烂啊

神使美树沙耶加:
哪里有某系列就有我沙耶加（同时我也是8912）

C-J-C:
我觉得是汉语并不契合日式动漫的风格，很多国漫就没那么突兀

【回复】不不不，有些个例已经证明了契合
【回复】回复 @二大爷我查 :就算配的好的那些，也还是有些怪怪的，那不是正常人说话的语气，官话就这个毛病，
【回复】回复 @暗与帽子与书之爱人 : 你这就没有依据了，很多美国引进的动画中文配音完全没有违和感，比如疯狂动物城的中文配音就是普通话标准的普通话，那人物配的非常契合，同利数不胜数。原因也是很简单钱不到位，高端的非常高端，低端的跟不善过来
吴东断华:
国配分两种 台配和大陆配音 台配确实有点堪忧 但大陆的配音老师还是很强的

【回复】是时候轮到我木叶的苍蓝猛兽登场了[doge]
流萤Yuuki:
国内配音演员实力并不弱，只是顶级配音演员太少了，整个产业没有霓虹那么发达

滝川みう-たきがわ:
我记得这个有台配片段，是对应每个人的声线的，那个跟看日漫基本没区别，但是难度高，换成中配可以说根本就是两个动画，夺舍了一样[doge]

东方明月_:
[doge]这我就不得不提那一位了，复活吧，我的爱人！

真红眼黑丝雀:
配音有牛逼的 国内请不起罢了都是一线演员，很多引进的动画电影都是请的一线演员配音的陈佩斯都在里面[doge]

向晚郁金香:
国内也有很多很棒的配音，只不过是中文配日漫有一定割裂感而已，你让日本Cv配国漫给日本人看也一样。 不过日本Cv业确实比国内卷

咩龙西西:
配技能语音听不出来 配剧情就真的 动画中配真的太辣鸡了

噢耶怕他:
国内配音很多都感觉在棒读，没什么感情投入。还有就是感觉说话方式有些刻意，正常人哪会那样说话啊

【回复】国内不就是把台词读出来让你明白意思[doge]有句话说打好[吃瓜]声优是创造生命[doge]国内配音那叫恰饭
April四月-:
就这么说吧，日本声优有许多声线，基本每个角色都不一样。但中国配信一听就知道是谁，比如阿杰边江李兰陵赵路，听着就出戏，所以我国乙根本代不进去，只能开日配