30年前，钱学森就给VR起名为“灵境”

mortley:
[藏狐]这么一比，元宇宙这个名字土的就有点过分了。

【回复】metaverse的meta明明就是希腊语“後面”的意思，不知道为什么要翻译成“元”？我觉得这不是宇宙的起源啊？这明明就是一个精神世界，而非现实世界。
【回复】外国名字好听不是本意好听 是中国翻译给予的名字好听
【回复】回复 @荣臻献 :元也不是起源的意思嘛，元一般是最小单位的意思
往左往右往前往后:
很难想象十年后人们会用VR做出怎样神奇的事情.JPG

【回复】回复 @初音未来_CRYPTON___ :请让我驾驶胜利飞鹰号.jpg
井下文学社:
谁说科学家不懂浪漫，科学家设想的未来就是浪漫主义的前路

【回复】科学探索本身就是一种浪漫
黑色的大剑:
我已经不能直视vr这个词，一想到厕所那位vr老哥。我想笑[笑哭]

【回复】真正的大师有一颗学徒的心[doge]
【回复】回复 @liujinti :百度“成都 vr 厕所”
【回复】回复 @liujinti :真实事件，有图有真相，有码
羽毛变翅膀:
如果明朝后面不是满清 中国科技发展不敢想象

【回复】回复 @安德狐2333 :明朝毁于内乱，和清朝关系不大！他们只是摘桃子而已！
【回复】回复 @安德狐2333 :明朝翻译了立体几何，燧发枪等等，和英国，葡萄牙，西班牙，荷兰都交过手了.
【回复】回复 @羽化翼动 :对的，大明的科技在没被里应外合系统偷窃和毁坏之前，一直是世界的顶峰。
苍炎Aoih:
我认为灵境是一个更好的能够指代这个技术的中文名词 但是我并不认为“元宇宙”有什么土的，不如说很雅 元，始也。古往今来曰宇 四面八方曰宙。 这难道不雅？ 你不能因为它常见常用就觉得它土，这种心态不就是一种文化自卑？ 但 元宇宙 这个词太大了，vr技术配不上这个词 其依托于现实世界的物质存在，称不上元 其时间由现实世界的时间所决定，称不上宇 只有一个宙而已 而“灵境”则不同，“灵”可指精神 灵魂 思想，与vr的虚拟特性相契合，“境”一方面可以理解为地点，是当前世界的“一部分”，另一方面可说是境界 与“思维所至之处” 相契合。 至于元宇宙这个词，我觉得应该留给后继者，留给未来更适合这个词的技术去使用

【回复】赞同，元宇宙其实不土，应该反过来说，是vr虚拟现实高攀不上元宇宙这个词。。。灵境稍微好点
【回复】回复 @社会咸杂人圆 :所以我说的是“能够指代这个技术的中文名词”，而不是说“翻译”
大肚葛:
应该整理一下根据钱老等一批老专家对新科学外来语的中文译词

【回复】冷知识：现在俄罗斯军事研究，基本就是考古，在浩如烟海的前苏联遗留的资料库里，整理未完成的科研项目。
【回复】回复 @木鱼老道 :确实 比如最近那个俄罗斯的主战坦克t14阿玛塔 那个坦克确实厉害 你以为这个先进思路是他现想的 其实他是拿苏联的obj.299改来的
Nihilist___:
钱老这名字取的真好！想想现在一些科学家，明明自家研究出的东西，非要取个洋文名字

少年-你喜欢ACG吗:
可以想象一下，现在我们用的很多东西说不定是几十年就发明了，还有有些预测要几十年后才能出来的东西，已经可以重复制作了。

【回复】人类这几十年本来就在吃老本，而且还没吃透，基础科学原地踏步
【回复】回复 @China真男人 :你活的这几十年都是在吃自己的老本，而且还没吃透，“说话要经过脑子”这种基础认识还是不会，还在原地踏步
【回复】回复 @China真男人 :敢问你尊姓大名，在何处高就啊？？？？？
花濑石:
现在还是看得见摸不着，期待过两年就可以看得见摸得着还闻得到了，那就真的成灵境喽[doge]

【回复】回复 @紙會筆 :你以为外星人不在？犹太人就是外星人。
无是发生:
叶文洁：已成功带偏人类科技树，消灭人类暴政世界属于三体[doge]