泥中に咲く / HarryP ft. 初音ミク
芸甫:
「泥中に咲く」
花出淤泥
作曲：はりーP
作词：はりーP
翻译：Eko
若有错误和不足欢迎指教，私信和评论都可以。
砕けた心が濾過できなくて 涙はそっと枯れてゆく
过滤不出四分五裂的心之碎片 眼泪在寂静中慢慢枯竭
もう一粒も 流れなくて 可笑しいよねって 笑ってる
当一滴眼泪都流不出来 只能笑着说出「太可笑了」
酷烈な人生 あなたを遮る迷路の荊棘
残酷的人生 遍布迷路的荆棘挡住了你的去路
濁世の闇 立ちはだかる 君は誰よりも憂う人
暗无天日的乱世 看不见出路 你比任何人都担忧着未来
だから今 僕らは溺れかけてる寸前だろう
所以当下我们都是下一刻就要溺亡的人啊
正しい呼吸に救われた 今はいつか死ぬために生きてるだけだ
学会正确的呼吸得以延命 为了终有一天到来的死亡继续活下去
雨が嫌いなわけを知ると 深いところで思い出すこと
得知了讨厌雨天的理由 由此唤醒了深处的记忆
そう 大粒のシャボン玉なら きっとふわふわでしとしと
没错 如果是大颗大颗的肥皂泡 肯定都是轻飘飘湿漉漉的
地面の色を見て歩く 水溜りのない場所 選んでる
仔细甄别地面的颜色 选择没有水洼的地方走下去
さては 不遇な道を逸れるため 自己防衛だってするんでしょう
想必为了避免前路坎坷 还会适时地自我防卫吧
僕は今 人間です 今日も明日も その次の日も
现在我是人类 今天明天直到以后
認めるのは そのくらいでいい みんな別々の息を食べてる
只要承认这点就够了 每个人都吸食着不一样的空气
そう 君も今 人間です その姿が嫌いなだけで
毫无疑问 现在你也是人类 只是讨厌着那副模样
憎めないよ 優しいから 君は誰の為にも願う人
怎么会去憎恨呢 你是那么温柔 是愿意为所有人献上祝愿的人
ひとひらの花が散るために 水も土も光も その種も
为了见证一朵花的凋谢 水分土壤和光照 还有它的种子
僕の目の前にあるものが その意味も過去も未来も
我眼前所看到的一切 它的意义和过去和未来
ひとつと欠けると生まれないぜ 僕も君も あの人も
为了这个时刻的诞生缺一不可 我和你还有那个人
なんでもないと言いながら 過去の荷物を君に背負わせる
一边说着「没什么」 一边让你背负过去的重担
【回复】運命が通せんぼする 勘違い 自業自得だよ
命运现身阻挠 说着那是错觉 是自作自受
でも状況が良くないからね 逃げたいよね 生きたいよね
不过毕竟状态不是很好 想逃走吧 也想活下去吧
この身体を投げ出す その瞬間があるとすれば
如果需要我献出这个身体的那个瞬间到来
この世の闇 切り裂いてさ ここに生まれた意味を探そうか
那么就撕裂这世上的黑暗 找出诞生在此处的意义吧
終わりの始まり 始まれば最後の人生だから
位于终结的开始 一旦启程就会变成最后的人生
途方もない 旅の末に 今しかない「時」があるのだろう
在几乎不可完成的旅程的最后 才会出现仅存于此刻的「时间」吧
雨に溺れることはないな それでもなんだか息苦しいな
在雨中就不会窒息了 但是呼吸总有些困难啊
いつか死ぬために生きてるなんて それならさ それならば
如果是为了必然到来的死亡活下去 那么我只能 我就只能去
もう壊れない 壊れない 壊れない心の 鐘を鳴らそう
让这 坚强的 坚强的 绝不会损坏的心灵之钟敲响
曇天だろう 泥まみれさ どこもかしこも
天上的阴云 地上的烂泥 到处都是重复的情景
今 この世の行方を 遮る迷路に 線を引こうぜ
现在 就为挡在这个世界前路上的迷宫 画出指引的路线
その線がさ 重なる地図 君を照らすために咲く花さ
那条线就是覆盖在迷途上的地图 是为了照亮你而绽放的花朵
【回复】已经想不出任何话来赞美harry的歌词_(:3」∠)_
【回复】今 この世の行方を 遮る迷路に 線を引こうぜ
现在 就为挡在这个世界前路上的迷宫 画出指引的路线
その線がさ 重なる地図 君を照らすために咲く花さ
那条线就是覆盖在迷途上的地图 是为了照亮你而绽放的花朵（/TДT)/awsl
Nasizay:
如此有层次的三段副歌让我发现了这首歌独特的结构
第一段主歌和副歌唱的比较轻声，衔接很自然
而第二段增加的插句过渡了主歌与副歌，让升调和加重语气的副歌不显得突兀
间奏后由两个不同旋律组成的桥段(过门？)引出了第三段副歌，这段副歌更是在呐喊和部分旋律的循环中成为了全曲真正的高潮
全曲不同的旋律就有五个，但似乎其他的旋律似乎都是为副歌而生的……除了副歌本身足够好听外与harry对全结构的安排脱不了关系啊！
【回复】而晴天前夜的副歌重复了五段，其中有三段是相同的，因此相比这首，晴天前夜的副歌层次感会弱一些，所以可能听到后面会对这个旋律有点腻，但可以肯定的是无论是这两首还是加上风格类似的［声］都有各自不同而又独特的结构，与我们听的一般抒情歌都不同，而这种安排只会在潜意识给全曲加分，不仔细听很难察觉呢。真的很佩服harry啊(//∇//)！
【回复】↑((明明自己不是很懂乐理还是激动的说出来了x
樱井ゆきなP:
出淤泥而不染，濯清涟而不妖，
然而人生在世，不如意事常八九，
时常感到悲伤，却还是坚强的微笑着前行...
[小电视_笑]
【回复】你已经是一个成熟的6级号了，要学会自己打破惨案。(*๓´╰╯`๓)
急速下落的切糕ex:
我觉得pv画插画的画师也非常厉害诶，仅仅用了几笔就把画面里的少女表现得稳重又不失灵动，不得不说画师功底真的太强了
【回复】人家可是南方研究所耶))
【回复】回复 @たかが犬猿の仲 :居然是南方研究所吗！！！
我不要毅然別去:
果然harryP和wolpis的相性真的是太太太太太好啦！！！！！
账号已注销:
真的很感动很感动很感动！！每次一听到副歌的时候鸡皮疙瘩都起来了！！当初是因为「声」喜欢HarryP的...天照大神也很感动..晴天前夜也很感动..（我已经说不出来的感动呜呜呜....真的超喜欢harry；；Harry新年快乐呀
（敲敲再安利一下隔壁社长的翻唱..）
夕染x1ran:
喜欢vocaloid真是太好了 能欣赏每个p主独一无二的音乐 吹爆harry
yoyo可乐:
我想吹爆这个词作。真是温柔又坚定啊。是为讨厌自己现在的姿态，因而想要放弃明天的人而唱出的歌。ありがとう。
紅月文庫:
低谷期听到这首歌真的绷不住了。。。大家都要坚强的活下去啊！！芸甫:
【高亮】经人指正，今しかない時があるのだろう翻译修正为“才会出现仅存在于现下的「时刻」吧”
凶兔兔Hiototo:
就我看到画师是南方研究所?[2233娘_吃惊][2233娘_困惑]
【回复】从15年的声开始他们就有合作(:з」∠)_
すずめちや:
从投稿时开始就一直在循环(……)太美了 是一如既往温柔而又有力的 像是黑暗中透出光明的Harry的风格啊
瞿浔:
感谢pjsk让我发现又一首宝藏歌！[给心心][打call]真的温柔而不失坚定
【回复】我也是昨天打歌，有位兄弟点的这首歌，然后今天找过来的
空中散步的四拍子:
从社长那里过来的，真的太强了，太有感触了
【回复】回复 @立风哥哥的假发 :[星星眼][打call][给心心]
番名33:
wyy没有miku版本，我之前还一直以为翻唱是原唱[tv_笑哭]
【回复】如果听的是社长的话就是原唱
这首歌是双本家两个都算原唱
如果听得不是社长版本那就当我没说
【回复】我也是听了牛奶盒子那首，一听就有harry内味结果果然是harry的啊
