【完整歌词】Valkyrie「Le temps des fleurs」[KAN/ROM/CHN]【Valkyrie博物馆】

高仓折鹤:
新增的歌词我真的……心里就很感慨……语言难以表达，因为“时间”与“命运”真的太沉重了。就像我所预言的那样是比较现实，或者说忧伤的话题。 他们所担心的“不被世界原谅的爱，无法成为永恒的故事”也许既能指代作为舞台原型的祖父的故事，又能是他们自己吧…… 这样一来就更能和后续“古びて…” 的那一段连上了，好！ 但是舞台艺术——毫无疑问是充满魔力的。它能将有限的化为无限，有缺憾的更为完满，悲情的讴歌作人间喜剧。 也许《Le temps des fleurs》确如剧情所说，是一生中只演出一次的歌剧， 不过是否这短短一首歌的时间也能串联起两个人幸福璀璨的、全部的生命呢？

uni_秋雨刃落:
“于是我向你伸出手，你也转身看向了我” “于是你向我伸出手，我也转身看向了你” 好喜欢这一句无论是字幕上的改动，还是这两个人对偶的话语[大哭]他们是双向奔赴啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！怎么这么会写歌词啊！！！！

【回复】太喜欢了，而且刚好能让我想到剧情里他们演歌剧用的是两个第一视角（都是没有名字的“我”，ore和boku区分），是真正意义上的对等
moonlight雾里看花:
仔仔细细抄完歌词品味了一下，感觉这绝对有夹带私货吧，是那种和剧情相合但是和vk本身也合的完美歌词。 忍不住脑了一下vk两个人写歌词的时候是什么场景，就是那种写着写着忽然从某些字句中联想到彼此，然后抬头瞟一眼对方再心满意足地低头继续的感觉。不过这个更宗一点，咪的话感觉大概率会被现场抓包，然后就从偷瞄演变成了相视而笑什么的。 不过又说起来，宗老师还好，咪的话感觉指不定联想着联想着歌词就从夹带变成正大光明的偏了，而且纯粹处于无意识的状态，直到重新再读一遍才突然发现自己刚才都在写些什么vk东西，已经和歌剧剧情没有一点关系了，然后又匆匆忙忙开始改，一边改一边还忍不住笑，偷偷不好意思地看宗一眼，宗回看过来还要露出一个刚才什么都没发生的心虚的笑。斋宫宗当然看的出来咪在心虚，但是感觉指不定会等结束了去翻咪的草稿，翻出来也是那种无奈又带点别的意味的笑。当时肯定会当没看过也不会和咪提，但可能哪天吵架的时候一不小心就会说漏嘴，然后就又是各位熟悉的嘴硬剧情。 不行，脑着脑着嘴角就不受控制地扬起来了。 瓦门，松门，日门。 我已经圆满了。

【回复】《vk东西》，突然乐到我了
【回复】哈哈哈，好可爱的小剧场[大笑]
Avaruddha:
果然只有日日日和松井洋平最懂vk，其他人写的vk都差点味道

【回复】回复 @高仓折鹤 :日日日给了vk灵魂，我能为了这一点忽略他犯的其他病[奥比岛_击爪]
【回复】正好比日日日之于vk的剧情~
Museyar:
老师好快[打call][打call][打call]未知领域好好吃。。。感觉更暧昧了，唱的是悲剧的不被认可的爱情，真正暗喻的是祖父说是祖父，每句词又和他们自己的经历对得上[大哭]

【回复】疯狂双关，给我看愣了[笑哭]
冬天能不要这么冷吗:
1:54这里的歌词，mika唱前半句的时候是“你也转身看向了我”，等到宗开始唱这句话的时候就成了“我也转身看向了你”，这个小变化好喜欢老师好用心[打call]

【回复】终于有人注意到了，我今晚可以睡得着了
Evethepie:
老师好快呜呜辛苦了！二专这几首新歌我能听到11/8！速速时间穿越[大哭] 第二段的歌词好美也好沉重，不过更好去理解歌曲背景故事了！ “去穿上相反的服装”是不是代表了两个人MV里服装颜色相反，也代表了在故事里伪装成另外的样子去和对方相见 “抱怨不被世间接纳”就如同不是所有人都能理解瓦所呈现的艺术一样。但是两个人还是会支持着彼此努力在这条不被认可的路上走下去 而且1：57，前半段“于是你向我伸出手”是小咪唱的，后半句“我也转身看向了你”是宗老师唱的，感觉好对应他们相遇的故事ww 我不会讲话但是VK的歌真的很惊艳！！谢谢鹤老师的翻译！（支支吾吾）[保卫萝卜_哇]

【回复】关于服装：是的，按照原句的意思这个……换装的对象是，偶然与命运[笑哭]但是太抽象了，我还是这么做方便你们理解 关于接纳：这个的原句是“无法被原谅的事情”，我觉得太狠了稍微写得温柔一点，我的理解是“爱没有得到原谅”，是这么一个话题，不过你的解释也很好！学到了 关于相遇：有没有人发现我这里偷偷做了两个人歌词的差分啊啊啊
【回复】回复 @高仓折鹤 :二段开头是荒唐無稽な祈り不是“が”吧，即使依靠荒唐无稽的祈祷 无可拯救的思念也不会消失吧→对应下一句：那就留下我们相遇的意义吧
【回复】回复 @因果律 :听写有时候突出一个一会儿一个发音[笑哭]
秋u棠owo:
太棒了……完全可以联想到宗和咪的因缘，从小时候命运的相遇到小咪追随宗到梦之咲，两个人的命运交织相互联系的那种紧密的羁绊的感觉，真的是我每一次都会为之感叹的[大哭]他们在舞台上交换身份，唱响爱之歌，我只能说瓦结大婚了

【回复】哪怕是过往的黑暗也带有鲜艳的色彩[大哭]特别好哭
清墨浸月:
这么会唱……未知领域部分也好喜欢啊啊啊，老师翻译辛苦了！！啊啊啊啊是谁大早上捧着手机在被窝泪流满面啊啊啊啊啊是我啊，这歌词写得太好了……

【回复】早上好，我打算睡了[doge]
【回复】回复 @高仓折鹤 :早上好鹤老师！哈哈哈哈哈快去休息吧，我是睡不着了我精神百倍我在床上拳打脚踢，但是祝你做个好梦！[打call]
阿卿卿卿卿p:
天呐..不如一同起舞跨越长夜，呜呜呜呜如果担心永恒的长夜不如我们手牵着手起舞来跨越...，只有两个人在一起就可以了，不必担忧无法实现的美梦与将来，故事就算是bed ending也没关系，因为我们向世界撒下的光辉会永远闪耀在你我的心中，我的天呐，我升天了

【回复】这段真的全曲最佳的水平[大哭][大哭]
【回复】回复 @高仓折鹤 :特别特别美好的羁绊呜呜呜呜
半世鬼:
听完这首的节选版就怒买整张专辑。全曲更是神。 关于作曲者的传言，虽然不知真伪（因为有同名人士）…… 但这首歌真的让我有一种很特殊的感觉，感觉作曲家的生命力完全融入其中。有机的生命终将消失，这首歌却永远可以散发浪漫的光彩，给所有曾经不被理解也无法和自己和解的人一些鼓励。 我在踏上工作岗位的时候是进行了一种艺术生命的自杀的，所以后来讨论起创作总是感觉喉头充满了嘶哑的无声悲鸣，但听这首歌，或者提起这首歌的创作却会让我感到幸福。 从剧情的角度嗑疯了。 太好了，不知道从哪里说起的好[大哭]

【回复】我自己是个很感性的人，以前也喜欢写文，但找了一个专门处理业务疑难问题和推进新项目的工作，每天要听到很多抱怨和焦虑，感觉承受不了所以从实习结束开始就刻意压制自己的感知力。入职后加班多，也放弃了业余学乐器的强烈愿望。偶尔空下来再提笔，发现自己的文字死了，文笔干瘪得令自己害怕，封笔再也没写过东西。但内心却还是有创作、歌唱之类的愿望，所以会觉得自己在无声地悲鸣。 在空间写这首歌的乐评的时候我久违地感觉各种修辞信手拈来，是真的因为被生命力感染所以短暂“复活”的那种感觉[大哭]
【回复】我会稍微有点在意你的故事哈哈哈 确实 特别是B面的副歌 完全是对生命的积极的诠释……
【回复】回复 @忆陵苓柒 :淘宝上就有哦！[给心心]
123HOO:
我靠…全曲真的更加震撼，我该从哪里开始夸，未知领域好惊喜… “于是你向我伸出手，你也转身看向了我” 之后的转换，这种用两人的第一视角的表达方式特别喜欢！

【回复】我也是，不知道该从哪里开始夸[笑哭]
XXYeXxx_枭:
www鹤老师辛苦了[给心心][给心心]！歌词明暗变化和颜色变化中间和结尾还增了一段mv好用心，工作量真的好巨大！原地开始循环几首曲子坐等11.8[脱单doge][脱单doge]

【回复】我觉得伴奏段放MV挺好的，不会太无聊~ 确实也是随机加了一点小小的变化哈哈，我的目标是用比较简单的方式创造更好的观感
Estella_cz:
听泪目了😭在vk旧时代的辉煌轰然粉碎倒塌后，两个人慢慢捡起、拼凑，终为我们在climax献上了最美好的艺术。

【回复】回复 @高仓折鹤 :哭了呜呜呜太美好了 辛苦老师制作视频了！
葡萄干曲奇不好吃:
突然有灵感了，爬上来传一个歌词鉴赏。 有错误欢迎指出，转载请署名：泉清。 叠甲：纯粹的个人向，作者只是粗略的阅读过箱活剧情，某些描述可能有误。 前言：先简...

【回复】啊啊啊大人好棒的赏析……感谢……[点赞]
SCP-590:
有没有人get到这个啊，可能是我的妄想但是我真的啊啊啊啊[tv_流泪][tv_流泪][tv_流泪][tv_流泪]

【回复】你不是第一个这么想的~可能作词的时候也确实有往这方面靠过吧，或者那种不自觉的潜意识的灵感~
她只是我的妹宝:
太美了。。真的感谢作曲家写出这样完全仙的一首歌，只是听到就已经特别特别幸福了，乐器感觉是庄严神圣的，曲风和词又是轻快甜美的，配上瓦的过往。。纯粹的美丽未来画卷

【回复】集大成之作啊真的是……很爱[爱心]
五百雀林檎:
听好几遍才觉得第二段主歌比起第一段，美美唱的时候好像有咻咻（？）的声音，像风声一样，有种饱经风霜的感觉，配上第二段相较第一段更低气压一点的歌词感觉更妙了...