留学生课堂观看《甄嬛传》英文版，第一次感觉英文和母语一样。

BH_A4:
You accuse noble consort 【xxx】 of adultery… 字幕有点小问题，另外，有谁能听出这个括号里是什么吗？是甄嬛的封号吗？为啥皇后这句话念得一股子毛子味[思考]

【回复】找到了，确实是熹贵妃的“熹”字，noble consort Lumiere，参见这个视频 BV1Ju4y1f7rn