【生肉】《原神》被灶神剧情感动到哭的Saki小姐

魂淡妖夢:
然而更感动的是中国人开看这个故事，灶神名叫马克修斯，带着他的的力量（思想）而来。 他关注民生，喜爱人，为人们带来星星之火，来自海上的敌人（洪水）入侵毁灭了家园(看浪花，是从璃月东边来的浪)，迫使璃月人（北方几省人）被迫南下，他带着人民度过了这个难关，灶神的力量（思想）深深扎根了这片土地，使得璃月人免受灾害，随着时间流逝，他的身型逐渐被部分人遗忘，他将带来璃月人幸福的方法和菜式告知挚友（同志），自己却默默的睡去了。之后便是幼年的香菱(新一代青年人）的出现，二人结伴而行，而契机就是香菱带着四川湖南一代地区的民间菜腊肉炒窝窝头，而在最后出现的诗句446句式，像不像沁园春第三句的样子。这个剧情只有在今天才能看到，而最后那几句诗词扶今追兮，继往开来，星辰大海，更是能触动每一个璃月人的内心

【回复】那这名字可是要去“修”啊[doge]
【回复】回复 @苟才是硬道理 :高了，别骂了戈地图要顺着愚人众的网线冲过来啦
【回复】我也是一看到这个句式就想起沁园春了，而且主题也符合璃月人的时代的主题
被小看的M:
几千年前，帝君作战时长枪一挥，喝道：“马克休斯，喷火！”

【回复】马克休斯：宣判！宣判！宣判！
【回复】回复 @射手村赌怪 :迪卢克何故高攀锅巴？
【回复】帝君出征之时，曾言道：食材打人了！！
高野琉璃:
一开始以为逐月节是庆祝中秋，没想到是庆祝国庆节，从锅巴一位魔神为主视角，讲述了几千年来璃月人仙共同渡过一道道难关的故事，让我联想到很多建国电影，一个个逝去的仙人，用自己的身体与知性为人民创造了和平的家园和烈士们用生命创造出新中国是异曲同工，真的令人感动[原神_躺平][原神_躺平]

【回复】米忽悠逼着全世界原神玩家在10月1号这天过璃月逐月节，安的什么心。[滑稽]
【回复】应该是兼而有之吧，动画里某个画面的辣肉窝窝头很像月饼，上面还有图案。
【回复】锅巴发明的可能就是辣肉月饼吧，之前给古人的是月饼样的。但是仔细看锅巴偷吃自己贡品吃的是窝窝头，估计月饼菜谱经过千百年磨损后就变成了窝窝头菜谱。虽然外形变了，但是味道还是那个味道。
雪落千花:
希望各位有能力去油管看直播的，在支持的同时注意弹幕素质，最近看到太多阴阳怪气和剧透的国人了[辣眼睛]

【回复】最近我逛推特就发现了，一些人在以原神之名去给其他游戏打差评，最近吵的很凶，我不知道是不是国人还是什么
【回复】回复 @上官忧之雪 :人在进化，猴群也在进化
【回复】回复 @上官忧之雪 :是不是真人打的差评都不知道呢[doge]格式还是经典的贴吧句式[doge]
风华绝代z16:
他们可不知道开水白菜是种多奢侈的东西[doge]，光熬汤底就一大堆[doge]

【回复】那可不，北斗都想治治凝光富贵病[doge][doge][doge][doge]
【回复】开水白菜好像是国宴菜肴吧[doge][doge]
【回复】哈哈哈哈[doge]这可不是普通的开水啊
Sn0wStory:
哎，老提翻译的问题还是打开格局吧。你和中文比原版是不可能的，很多事情是需要慢慢来的。你觉得深刻的东西，结果到了日本多少人在推特还停留在吐槽凝光怎么吃开水煮白菜这种东西的程度。明白了吧，文化这种东西是需要时间去理解的，不是我多么天花乱坠扔给你，然后就默认别人可以接受的。从不理解，激荡，再到听闻，再到自发的去试图了解和理解是需要过程的。翻译也是如此，这还只是刚开始。

【回复】英语版不说，日语版韩语版那些诗句完全可以上原文，然后注音解释，都是儒家文化圈，不信他们没接触过诗词，诗词最重要的是韵律，必须要音译，没有韵律就如同白开水一样，意思往往也被曲解
【回复】翻译这种东西在文学上是永远的难题，不是靠敲键盘解决的
【回复】不可能让老外一下子就知道我们的文化，不然文化输出又有什么意义呢。或者说正因想让老外慢慢知道我们的文化，才要文化输出。谢谢mhy，谢谢原神！！！
理塘唯一之神丁真:
以前：落魄了，家人们，我是锅巴[大哭] 现在：我是锅巴！

【回复】一下子就觉得卢姥爷也高大上了起来[点赞]
【回复】回复 @鹿与蝴蝶结 :终究是卢姥爷高攀了[藏狐]
低调灬墨迹:
那个cg里面的年轻拿枪的女人确实是萍姥姥年轻的时候，腰边挂着帝君给她的铃铛，手中拿枪，香菱的枪法也是萍姥姥教的，那个就是萍姥姥应该无疑了，xdm这不赶紧攒这抽萍姥姥！[妙啊][妙啊]

【回复】見識一下師傅的搶法😂😂我一直以為香菱在說自己是師傅。。。🤣🤣🤣[doge][doge]
【回复】萍姥姥现在也还年轻，她是跟留云与魈一辈的仙人，现在只是幻化成了老人模样而已，只要需要，她还是那个飒爽提枪的美女仙人
纸航别摆了:
不知道为什么，我突然想起了袁隆平爷爷

【回复】卧槽，你这么一说我破防了！希望袁爷爷也能转世悠悠闲闲的看着这盛世[大哭]
【回复】最像的是种瓜的那位女士吧，现在已经是阿兹海默症的老人了，但是依然不忘瓜
【回复】“你说吃饭是顶顶重要的大事”看到这句就想到了，然后就泪目了
三倍强大旅行者:
锅巴为什么只偷吃刻晴的金丝虾球呢？因为金丝虾球是刻晴点的，言笑知道了刻晴喜欢金丝虾球，这道菜里面含着言笑这普通璃月人民对于七星的尊敬喜欢与讨好的心愿

【回复】不是因为锅巴只能够到金丝虾球吗[doge]
【回复】回复 @Uni-尤尼 :锅巴：但凡爷能够到，爷把对面飞着的那个一起吃了
【回复】回复 @捷古佛烈 :[嘘声]，别说破嘛[doge]
五十嵐旭:
这段确实感人 眼角泛泪 不得不说演出很精彩BGM也很应景 这次活动打满分不过分吧 所以锅巴玩偶什么时候出

【回复】我记得有卖锅巴泡面碗[doge]官方的玩偶实在是太丑，那个派蒙真的是麻了
【回复】淘宝有卖但是说实话不像[笑哭]
【回复】锅巴玩偶🍑宝旗舰店里有的哦
汐兮熙くら:
看到外网的评论 锅巴背后的图案是火和岩组合成的，火和土合起来就是灶。

【回复】国内早就推测出来了，前些天都被这个推测剧透了[辣眼睛]
【回复】国内推测应该是开玩笑的那种，谁知道是真的
星邈Official:
谢谢你，逐月节编剧[大哭][大哭][大哭][大哭]

【回复】你可以不相信策划，但你永远可以相信美工、动画、文案，尤其是璃月编剧
【回复】你可以永远相信 璃 月 编剧[doge][doge][doge]
【回复】回复 @芝麻馅的汤圆特别污 :感觉璃月和稻妻是不同的编剧，比起稻妻后两个传说任务和第三幕主线，观感好太多了
河南豆腐干:
不知道日语能把文言文的含义翻译出来几分，不过就算意思不差，给人的感觉却是天差地别。类似于长的好看和闭月羞花。

【回复】回复 @科米精神病院苏院长 :甘雨和凝光说的日语貌似并不是古文，单纯的优美大白话
【回复】我感觉日文韩文翻译跟中文差距不是很大，英文的话可能就比较蛋疼了
【回复】回复 @科米精神病院苏院长 :没有，日语翻译不是特别好，倒是英文翻译很对味
佤咖咔咔:
像极了随蚩尤征伐的食铁兽，现以卖萌为生[doge]，虽仍有战斗力，但奈何实在太可爱了

【回复】回复 @秘语天音 :原来是黑白的大熊猫，现在的小熊猫形象就是改过的。原因是不能给国宝喂辣椒[笑哭]
【回复】冷知识锅巴原本就是打算搞成食铁兽的[doge]，可惜当时有人反对。就无了
【回复】回复 @秘语天音 :最早确实是大熊猫，被迫改成这样了，不过也挺好，省一堆麻烦事
带来幸福的汽水狗:
一千年前，摩拉克斯和马克休斯并肩作战；一千年后，他们在一个普通的日子里相遇在璃月街头

【回复】回复 @快乐咸鱼小神仙 :？？？⊙▽⊙
【回复】One thousand years ago,they fighted side by side;after one thousand,they meet on the street of liyue in a normal day.
爱看美少女吃刀的凛夜:
吸收美少女泪水能量[崩坏3_糖葫芦]顺便蹲一个熟肉

【回复】在做了[大哭]这三天都各种忙成狗…到现在才有空开始翻译几天前切好的片
【回复】夺笋还得是你啊[脱单doge]
【回复】什么，这不是熟肉啊[热词系列_知识增加]
冬日里满身大汗的她:
锅巴的牺牲，饮食文化，人文传统在中华大地的传承，这些内核。 那帮老外绝对不懂，这次看清欧美很多带节奏的主播，根本不喜欢原神，蹭流量而已，只知道索取。

【回复】看看那些大主播内容就知道了，要不抽卡，要不角色强度，要不节奏闹剧，要不不看气氛只会玩无脑meme，早就全取关了
【回复】5000年文化的底蕴，咱们自己都未必能全部理解，让一群外国人去理解，真的是奢望了……
【回复】我们需要蛮夷去理解我们的文化？一帮未开化的双足杂兽，看看现在世界疫情肆虐都是它们作的[藏狐]
夜貓:
外国人理解这个PV的全部意义，终究还是缺了一部分文明底蕴的支持

【回复】有很多日本人看到哭，可以在推特搜搜。我想这种感动是不论哪国人都会感受到的
【回复】回复 @圣地亚哥代言人 :[呲牙][呲牙]这就来了，好好好，大家都不认识