中岛美嘉 - 曾经我也想过一了百了 / THE FIRST TAKE

大条果子:
2019-2021，破产、离婚、父亲过世，听着这首歌咬着牙硬生生扛过抑郁症；2年时间，还了30万，一个人处理好父亲的后事，回头再看看，没有生活下去的奔头，但好像也没有死的理由了，就想代父母体验不一样的风景，记录他们没能继续体验的人生； 感谢这首歌，陪伴我熬过这几百个失眠的夜。 希望它能帮助更多的人，继续那不幸福但是又没退路的人生。

【回复】加油，这个世界不单单只有这些悲伤的事情，一定有不一样的快乐等待着你[妙啊]
【回复】新年快乐，陌生人，要悄悄地喜欢上这个世界啊[2022]
-dra-gon-:
大家好，我是蓝色字幕君，一直都很喜欢这首歌，看到有很多朋友说没有弹幕，特地花了点时间制作了字幕，希望能让大家更加理解这首歌

【回复】曾经我也想过一了百了 因为有黑尾鸥在码头悲鸣 随着浪花起伏消没 叼啄着往昔飞离不见 曾经我也想过一了百了 因为生日那天杏花开放 若是在那洒下的阳光里打盹 能否与虫之死骸一同化为尘土呢 薄荷糖渔港的灯塔 生锈的拱桥 丢弃的自行车 木造车站的暖炉前 无处可去的心灵 今天与昨天如此相像 想改变明天必须改变今天 我知道我知道 但是 曾经我也想过一了百了 因为心中已空无一物 感到空虚而哭泣 一定是渴望得到充实 曾经我也想过一了百了 因为鞋带松开了 不擅长重新系起 与人的牵绊亦是如此 曾经我也想过一了百了 因为少年深情凝视着我 抱膝跪在床上 向那天的我说抱歉 屏幕的微光 楼上的噪音 电话的铃声 紧塞住双耳 那笼中的少年 与看不见的敌人战斗着 六畳一间的堂吉诃德 反正目的也是一样丑陋 曾经我也想过一了百了 因为被人说是冷血 想要被爱而哭泣 是因为尝到了人的温暖 曾经我也想过一了百了 因为你灿烂的笑容 尽考虑着死的事 一定是因为太过认真地活 曾经我也想过一了百了 因为还未与你相遇 因为有像你这样的人出生 我对世界稍微有了好感 因为有像你这样的人活在这个世上 我对世界稍微有了期待
【回复】看到你，赶紧打开底部字幕，谢谢
【回复】回复 @小菜菜肥肥 :没事没事，我也是出于爱好自愿做的
FAFAXIAO:
我和你唯一的共同点就是这扁平足了[藏狐]

【回复】但是扁平足适合游泳潜水。我在水里跑得老快了[doge]
【回复】回复 @爱吃蘑菇的小猴子 :[doge][doge]水猴子是吧
荒原の狐:
一星期一首，170多首要多久才能传完啊qvq 除了中岛姐姐我还想看Lisa，milet，yoasobi，aimer，uru....太多了根本数不过来[打call][打call]

【回复】和我的期待完全吻合 姐妹握个手[脱单doge][脱单doge]
朝书暮香1:
很喜欢这首歌，这是我填的《曾经我想过一了百了》中文歌词。我很喜欢写歌词，自己也写了很多，但是不知道去哪里投递。不知道有没有从业人员觉得词填得不错，需要写词的话，可以联系我。如果有歌手想唱这个版本，也可以联系我。 《曾经我也想过一了百了》 我曾经也想过一了百了 当听见他们 背后的嘲笑 我孤独地站在 有些拥挤的过道 不能哭泣啊 还要保持微笑 我曾经也想过一了百了 于是把电视的声音开得很吵 过于冷清的房间 因为这一点喧闹 稍微显得不再那么枯燥 明明很疲惫却睡不着 我以为我已经向命运求饶 可是为何每当夜深人静 总有个声音在我耳边咆哮 你的人生才刚刚露出一角 却一眼就能窥见未来的全貌 你甘心吗 甘心就这样变老 我曾经也想过一了百了 当我看见巷子里淋着雨的猫 其实我和它一样 没有多大的梦想 若是能有一个家该有多好 我曾经也想过一了百了 也许只是被陌生的电话打扰 已经忘了有多久 不曾和人聊一聊 装作坚强的我 没有资格弱小 我曾经也想过一了百了 只是舍不得记忆中的一些美好 好想再听一次 母亲絮絮地唠叨 对不起啊 没能成为你的骄傲 明明很疲惫却睡不着 我以为我已经向命运求饶 可是为何每当夜深人静 总有个声音在我耳边咆哮 你的人生刚刚露出一角 却一眼就能窥见未来的全貌 你甘心吗 甘心就这样变老 我曾经也想过一了百了 当我的世界被黑暗笼罩 我尝试着去改变 让自己变得更好 这时有一些微弱的光开始闪耀 我曾经也想过一了百了 像一只骆驼在等最后那根草 很庆幸不曾等到 很庆幸还在寻找 否则我怎么可能和你遇到 我曾经也想过一了百了 因为我还没有和你遇到 我收养了那只猫 像你给了我依靠 也许这就是幸福的味道 我收养了那只猫 像你给了我依靠 就像老人说的活着真好

【回复】我刚刚试着唱了一下 提个小意见哈。就是日本发音和我们不一样 你要是为了压旋律。你要改一些句子。
【回复】我记得有个采访方文山出名前就是到处邮寄，不停的邮寄
【回复】:光是歌词就很共鸣了，以前高考的时候就天天听这首歌，现在一切都好起来了，有因为喜欢日语歌学日语的姐妹吗，整理了很多日语电子书籍，适合日语零基础学习的，有想要的姐妹可以滴滴我呀
拍照的鱼大叔:
这是我看过最好的一个THE FIRST TAKE。 不是贬低其他歌手，而是这歌本身作曲填词已经很完美，再搭配美嘉的经历，还有她独有的声线，再加上这唱功和感情灌注。 不得不说，可能不会有能超越这一个的。

【回复】秋田叔也这么说过，这也是他选了美嘉的原因之一
けい_:
這是我最喜歡的版本（我知道她是原唱 她表演的眾多版本中，我喜歡這個，不會太過頭，又能表達出歌詞 聽這首歌的時候不能去想歌詞，也不能看著歌詞聽 雖然我是淚點高的人，但每次聽這個版本再搭配歌詞就會想哭……情緒真的會被帶起來，就算我明明最近過得很開心，但這個情緒感染真的太會了 已經語無倫次了，反正就是誇啦

【回复】因为这首，是救赎和庆幸啊
【回复】这是听力恢复的正式第一版
电脑前的小豆豆:
美嘉姐姐听力已经回复啦，希望未来也一切都好[打call]

三著三叶灬灬:
2002-2022从我父母离异开始，仿佛我的生活进入黑暗，从小时候不愿回家，到现在自己住。我没有阿良良木历，那么好的运气，遇上894，哈哈哈哈。 2016年确诊糖尿病痛风结石手术后，后妈一直在和我爹吵分家。这事也不能和亲妈说，父亲不让，哈哈哈，也是挺奇怪的。 2018确认4级肾病并发症，以及去年确诊冠心病并发症，还有20年确诊重度焦虑和重度抑郁伤及脑部了，到现在转中度了，看来有时候生活说不定还凑合。哈哈哈哈 现在依然是自己自己过，好像也习惯了所谓的孤独感，不过随着年轻增长，多了些惦念，惦念我要是哪天在家挂了，或许等臭了才会被发现？我走在我父母前面怎么办？我朋友，我父母，会为我哭泣嘛，我也不是很清楚。万一我真走在我父母前面，他们咋办啊，哎，哈哈哈哈 说这么多，不想和各位比惨，更不想去凭借这个在网络上乞讨什么，感觉怪奇怪的，明明有手有腿，好像比别人差不多却又够不着，着实让人难受。 现在在想，希望各位余生都平平安安，人嘛，倒霉不至于一辈子。哈哈哈哈。不求各位祝福，安慰啦，也在这先谢谢各位啦，祝各位能有美好的第二天，哈哈哈哈

【回复】倒霉了20几年，经历了无数事，换了一般人早就死了十几次，现在还活着在这里打字的人鼓励你坚强一点。这个世界最伟大的事就是我们来到这个世界。
【回复】[拥抱]加油，以后你也要过的好好的，开开心心地生活！！！
【回复】加油，活着都不容易，能开开心心就不错了
小缺不满:
想起来三四年在大学前挂了七科 因为高中被给妈妈提建议的姨断绝了走编导专业的梦 用40分的数学上了一个完全不懂的三本学校物流工程专业 真的不会完全不会 很想继续创作想做作品 但高数微积分代数这些真的不会 挂科了想补习被妈妈骂 好多补习费 每天去兼职5点起来早班 一点点交完 大四最后一年考过了七科 过了四级 在一个我完全不懂不擅长的专业拿到了学位证书 被校招录进了国企 和专业相关的 呆了半年 我离职了 重新投简历 我在那些重度抑郁症和焦虑症爆发的日子 依旧在不停的找些旁枝末节的机会创造 阅读 体验 思考，这一点经历让我拿到了省内一家大厂的编辑offer 经济独立 慢慢和那些侮辱打压误解偏见的所谓家人划清界限 两年后的现在我再次离职了 这次我依旧没有钱 去学了我小时候被迫中止的舞蹈 看了我从没被带去过的游乐园 在一个不会有催促恶语的环境好好养了自己半年 用经验选择了心仪的项目 从16岁到24岁 兜兜转转 我终于可以在另一条路上 做自己8年前就想做的事了。我经历过很多觉得无处可依无路可去的日子，难过痛苦到极致，很幸运熬了过来，未来我也有了对抗它的底线，但不意味着这是人应该经历的，苦难从来不是必要。我之后的每个作品，如果能给一些同样绝望的人，在感觉人生无处可去的时候，想起一个新的路，那我会感觉无比成功，我的执着对得起在苦难中死去的那部分自己。继续抗争吧，独立自由合适地活下去

【回复】天哪，姐姐咱们的经历真的好像阿[大哭][大哭]我也是编导被一个阿姨断绝，现在也是在三本大学学了一个自己讨厌的理科专业，挂了七科，可以说正在经历[大哭]快要熬不下去了就看到了您的评论[大哭][大哭][大哭]憋不住哭了，现在补考可能面临留级，还不敢和家里人说[大哭][大哭]感觉对不起他们
【回复】好棒！找回自我，坚持理想！
宙乐星界:
歌詞翻譯 僕が死のうと思ったのは　ウミネコが桟橋で鳴いたから 我曾經想過一了百了　因為海鷗在碼頭上啼叫了 波の随意に浮かんで消える　過去も啄ばんで飛んでいけ 隨著波浪載浮載沉消失不見　銜著過去飛向遠方 僕が死のうと思ったのは　誕生日に杏の花が咲いたから 我曾經想過一了百了　因為在生日那天杏花開了 その木漏れ日でうたた寝したら　虫の死骸と土になれるかな 倘若在那林間隙光下打盹　是不是就能隨著蟲屍歸為塵土呢 薄荷飴　漁港の灯台　錆びたアーチ橋　捨てた自転車 薄荷糖　漁港的燈塔　生鏽的拱橋　被扔掉的自行車 木造の駅のストーブの前で　どこにも旅立てない心 在木造車站的火爐跟前停步　心無所向 今日はまるで昨日みたいだ　明日を変えるなら今日を変えなきゃ 今天宛如昨天　要想改變明天就必須改變今天 分かってる　分かってる　けれど 我知道的　我明明知道的　可是 僕が死のうと思ったのは　心が空っぽになったから 我曾經想過一了百了　因為心被掏空了 満たされないと泣いているのは　きっと満たされたいと願うから 哭著說沒有被填滿　一定是因為希望被填滿 僕が死のうと思ったのは　靴紐が解けたから 我曾經想過一了百了　因為鞋帶鬆開了 結びなおすのは苦手なんだよ　人との繋がりもまた然り 要重新繫上好棘手啊　人與人的羈絆又何嘗不是如此 僕が死のうと思ったのは　少年が僕を見つめていたから 我曾經想過一了百了　因為少年凝視著我 ベッドの上で土下座してるよ　あの日の僕にごめんなさいと 在床上伏下謝罪　對著那一天的我說了聲對不起 パソコンの薄明かり　上階の部屋の生活音 電腦的微光　樓上房間的生活聲 インターフォンのチャイムの音　耳を塞ぐ鳥かごの少年 內線電話的鈴聲　摀住耳朵的鳥籠少年 見えない敵と戦ってる　六畳一間のドンキホーテ 和看不見的敵人搏鬥著　六塌一室的唐吉軻德 ゴールはどうせ醜いものさ 目標總歸是醜陋的 僕が死のうと思ったのは　冷たい人と言われたから 我曾經想過一了百了　因為被人說是個冷淡的傢伙 愛されたいと泣いているのは　人の温もりを知ってしまったから 哭著說想要被愛　因為嚐盡了人情冷暖

【回复】僕が死のうと思ったのは　あなたが綺麗に笑うから 我曾經想過一了百了　因為你美麗地笑了 死ぬことばかり考えてしまうのは　きっと生きる事に真面目すぎるから 一個勁的想著去死　一定是因為把活著這檔事看得太過認真了 僕が死のうと思ったのは　まだあなたに出会ってなかったから 我曾經想過一了百了　因為還沒有與你相遇 あなたのような人が生まれた　世界を少し好きになったよ 因為有你這樣的人誕生了　讓我稍稍喜歡上了這個世界 あなたのような人が生きてる　世界に少し期待するよ 因為有你這樣的人存活著　讓我對世界有了一絲期待
【回复】歌词真的写的好美[委屈]
【回复】回复 @是水蜜桃狐狸桃桃呀 :《福瑞》[脱单doge]
sjagnmfjqxj:
找个小小的角落吧，是一个小总结吧陕西疫情是我回不去家 头一次觉得家真的好远，遥不可及束手无策，但是中岛美嘉说过要忍受孤独一定要忍受孤独，我也在慢慢学习忍受孤独现在整个人的性格好像和之前真的不一样了，变得不爱说话没趣了，今年马上结束了人生中第一次自己一人远在他乡过了半年 在今年的最后一刻我首先首先要感谢我的闺蜜lc吧，是她在我一次次的哭泣和失望中在电话里陪着我安慰我今年最开心的事情就是和她成为gm还有就是学上了喜欢的专业虽然很难但是是我向往的 也在今年年初喜欢中岛美嘉啦学会了很多改变了很多 也许这一年是我最难熬的一年 也是我成长最多的一年 感谢生活赋予我的每一场失落不安惊慌失措 下一年我会加油会更好的 高考真的折磨了我 但回忆起来却只有美好，可能今年不能回家过年了我也该长大了该自立了成年了然后也要感谢我的父母在高考这一年对我费尽心思妈妈天天给我咨询补课班给我检查作业考我单词和知识点 疫情网课的时候每天都陪着我一起学没有把我自己扔在家任由我玩电脑 而是督促我背知识点写作业复习 开学后每天晚自习和每天补课班都是爸爸接送我 很辛苦为了我也起早贪黑 高考能有这个成绩虽然不高但每一分都是他们给我的 很感谢 也很想他们 然后认识了环球旅行他们是我第一次体会小团体的乐趣 每个人都很好我真的很怀念很想他们 让我再难熬的高三每天都乐趣满满很爱上学啊 还有历史老师她让我找到了方向啊 还有lady Gaga中岛美嘉的歌一直在陪伴我每时每刻 希望2022年大家都能好好的开开心心顺顺利利 每个人都是 希望我能学好历史 希望中岛美嘉能来中国我能去看 加油吧！

【回复】回复 @Smilealive :哇好巧加油我都回家了
【回复】我也是小怪兽…我也在陕西！加油啊！
【回复】回复 @柒葛楠忍 :OKOKOK加油
高橋国光_from_Elpis:
词曲提供：Amazarashi 秋田弘（本人也在TFT上面唱过这首歌 秋田叔唱歌也好听我）

【回复】回复 @小张gg :不叫原唱 只能说是词曲提供 编曲是出羽良彰 词曲作者自己唱了就只能叫self cover了 所以不能说原唱喔
【回复】回复 @Hinohikali :三个 虚无病EP是录音室版本 理论武装解除和雨天决行live是不插电 spotify live上面好像是插电来着
【回复】回复 @小张gg :草 我记错了 对不起各位
真曈:
我真的好喜欢这个版本呀[tv_大哭][tv_大哭][tv_大哭]

maxiao1991:
现场版的声嘶力竭是她在说“我在和这该死的命运斗争”，录音室版是她在告诉我们“我赢了”

天秤和天团:
恢复听力后的美嘉 唱这首歌这种版本的感觉温柔了很多 有种释怀的过来人回望的感觉[爱心]

秋山澪_Mio_:
对于药化不抱希望的我[囧][囧]却看的挺开心[惊讶][惊讶]

【回复】来讲一下苯二氮䓬类药物的构效关系 作用机理 临床应用[doge] 以及环丙沙星服药注意事项
【回复】回复 @冬饮冰风入喉咽 :镇静催眠药，量大中枢抑制。我的药理
自闭果实能力者:
在wb看见个评论，“以为mika改说相声了”笑不活了

【回复】回复 @不受控制的小左手 :活捉P社玩家一枚
【回复】哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈未曾设想过的道路