“突然死掉了”！堂堂一国总统想要悼念去世的美国企业家，措辞却如此不雅…拜登被网友嘲讽为“言语奇才”

hoodwwf:
其实拜登本来想说的是“kick off”，意为“翘辫子了”，这已经是他斟酌之后的说法了，真的，你们不要再为难这老头了，他尽力了！[doge][doge][doge]

【回复】回复 @00201240 :drop dead 是个挺不礼貌的用法，drop dead unexpected可以翻译成“突然嗝屁”[脱单doge][脱单doge][脱单doge]
【回复】droped very unexpectely。又学到一个新语法，翻成突然挂掉是不是更贴切[呲牙]
【回复】回复 @00201240 :兄弟你droped漏听了一个dead，回去再听一遍
账号已注销:
用不了“壮烈牺牲”也别用“光速去世”啊哈哈哈[大笑]

【回复】drop dead 让我来翻译就是 扑街 特别是用在最前面的时候
卖蛋花的西红柿:
很遗憾他突然死了，向他家属问好[doge]总感觉怪怪的

【回复】我向他们家问好，这可真不容易[tv_doge][tv_斜眼笑]
【回复】你这个说法算礼貌了，拜登的话翻译过来更接近“很遗憾他突然挂了”[doge]
苦味木糖醇:
美国高层真的不在乎国家形象的吗，让这个傀儡天天出来丢脸。

【回复】回复 @盎撒匪帮必须被毁灭 :代言人是有自主权的，川宝属于代言人。民主党和共和党建制派的才叫傀儡。要不然为什么川宝能当选。
【回复】[doge]有没有可能赚钱比较重要[歪嘴]脸面这种东西对他们来说没多大意义
【回复】回复 @盎撒匪帮必须被毁灭 :拜登已经老的神志不清了啊，他是实权派实力派那也是建立在他头脑清醒身强力壮的前提下的，现在就是个傀儡没毛病
亚瑟罗伯特:
说真的，面对现在美国内的局面来说，说不定拜登说这些"错话"时，心里"可能"还有一丝羡慕。[歪嘴]

【回复】回复 @堂下何人竟敢状告本人 :苏联解体前有不少老人赶在前面自杀了 好歹死的时候还是个苏联人。
【回复】回复 @落樱神父-头皮收集者 :不一定是上帝，登子骑车摔倒可能是撒旦在下面拉了他一下[doge]
【回复】早去见上帝，早回来是吧[偷笑][doge]
慵懒的呆呆兽:
很正常嘛，毕竟是个战争狂，对别人的遭遇才不可能有一丝的共情，只是年龄大了连掩饰的余力都没有了，就不小心脱口而出[辣眼睛]

【回复】有没有可能他词汇量就那些了
【回复】回复 @阿狸儿羲 :主要是老年痴呆了。奥巴马时期的副总统，传统建制派精英。从议员一步步走上来的，曾经也是口齿伶俐能舌战群儒，欧美国家议会你懂得[笑哭]
【回复】回复 @阿狸儿羲 :不可能，他自年轻己就是爱尔兰精英，怎么可能词汇少
英雄联盟郊区菜鸡:
嘶，想说点什么，又感觉对此没什么说的[doge]

妄啵子:
我看标题还以为拜登突然没了[笑哭]吓死了

账号已注销:
美国人太坏了，何必为难一个老头呢，给拜登一打报纸让他到一边撕着玩不好么？

【回复】回复 @我还是曾经的你 :他不是神父，他喜欢小女孩
【回复】他想要小男孩，没小男孩，小女孩也行
凉生luck:
一看标题，脑子没反应过来，以为拜登说拜登突然死掉了

【回复】我今天看到还以为他在说小安呢[辣眼睛]
bili_1065009446:
故意的[滑稽]，被这些玩意骑头上。现在找机会报复一下，被问就说自己糊涂了

William夢:
他突然光速死掉了，你可以为他做一首edm吗？ [傲娇][傲娇][傲娇][傲娇][傲娇][傲娇]

大G的粉丝:
拜登:他比我年龄小，我说他死了没问题啊[tv_坏笑][滑稽]

BigBen29:
过于离谱，很难让人不怀疑登子是不是美国战忽局的

白嫖丶真人:
安培：突然死？搞得我想死一样，[doge]