【翻译风波】联合国翻译员意外卷入刺杀阴谋

v小黑骑士v:
这部当年同步引进过国内，译制工作做的非常细致，甚至专门做了一个书法体的中文片名字幕

【回复】那时候还是胶片时代，做这种片名是很正常的
【回复】当初引进的时候还是在电影院看的，中文配音版本的，配音质量很高。
【回复】中央6台 佳片有约看的[呲牙]
暗16夜:
翻译风波： 四川塔台：内各飞机，似出啥子状况了没？ 美国驾驶员:Mayday!Mayday! 四川塔台：哦，没得啊，好嘞。 然后飞机炸了[笑哭]

【回复】让你不说普通话，误大事了吧
淮远haven:
豆瓣6.6，曾获中国华表奖优秀译制片奖

【回复】那有什么用，买的又不是译制版本
水三杯:
学生时代第一次在cctv6看到的这片，当时第一次看到尼可基德曼觉得她惊为天人[笑哭][笑哭]

【回复】是不是佳片有约看的[doge]
不会就蒙13:
女主具有一半非洲血统，交过黑人男朋友，还在非洲街头扛过枪，然后出演这个角色的居然是金发雪肤的顶级大美人妮可基德曼，这违和感真是拉满了[笑哭]

【回复】突然感觉，现在如果有一个原型是金发碧眼雪肤顶级大美人，然后也会找一个一半非洲血统的演员来饰演[doge][doge][doge]
【回复】你是不是忘掉了南非有多少白人。。。
孙小贱要上天:
我还以为是翻译出问题，然后两边打起来了[doge]

【回复】这标题确实是让人这么想[妙啊][笑哭]
KISS_KRIS:
电影频道放过，记得一句经典台词“我有钱，他有劳苦大众”，来重温。

吾妻易妍:
个人觉得是妮可基德曼的颜值巅峰[doge][doge]

【回复】我觉得大开眼戒才是[doge]
【回复】我觉得她啥时都很好看。。。最巅峰是狗镇。。。
【回复】回复 @狼王二Boxing :说的不错，妮可就是偏瘦了点
兮夜你太美:
这部电影当年六台佳片有约看的，尤其到 结尾的时候有一种怅然若失的感觉[笑哭]在我看来当一部电影能带给你这种感受时，就足以证明其优秀程度了。

bili_37637949846:
很宏大的叙事背景，涉及政治层面，当世界颠覆之时，没有人能独善其身

橘子洲头2016:
这部片子可谓影响了我的价值观，无论现在多么混乱我都相信世界还是会按照1945年的框架回到一个远点，当然也许并不是每一件事都回到原点，但1945年的原则是不会改变的

-报与桃花一处开-:
她早期跟巅峰相差特别大。。。应该是整过容。

包da爷:
本片由B站up主@联合国 实地提供总部拍摄场景

岸岛关静子:
美国在这方面很讲道理，你屠杀再多的人他都和你讲道理，除非你家里有石油或者受害者家里有

亚瑟帅帅:
近些年，这些题材的片子减少了好多，很可惜，本来可以写出好剧本，也可以由很深的背景可挖的，可能是政治敏感吧，都不再拍了。

【回复】现在只有《盟约》了[笑哭]
压路机飚到160:
西恩潘是不是前些年搞出过什么事儿，好像看到过新闻。