播放超30亿的“粤语歌”，广东人根本听不懂！网友：塑料粤语！

茶茶白爱拍照:
像大风吹这种缝合怪能火 我真的百思不得其解 前奏直接搬迈克的调子 看清楚是直接搬 后面的歌词跟旋律 又是多种歌曲缝合 看不到作者本人一点原创 广东爱情故事也是穿插爆火 最起码人家还特么是自己发的歌词跟旋律

【回复】广东爱情故事就是广东人作曲填词，就算再怎么差也不会说音调不符吧
【回复】回复 @僧一 :对对对，你抄了别人的作文，因为你字写得更好看、老师看得更省心所以是你对是吧。还有大风吹比MJ火你开玩笑吗？
【回复】回复 @哥别打我 :抄了风的季节。当时一听到就觉得太熟了这调
苦味木糖醇:
没毛病啊，唱的是：七婶接六伯，害那四姑被羞骂。[滑稽]

【回复】这样的话这关系有点复杂啊[doge]
【回复】哈哈哈哈～[doge]试了试，真顺口。
俺也一毛一样:
其实大家骂来骂去没骂到点子上。其他省的人说广东人假高贵，非要别人口音标准才能唱粤语歌。广东人说别人唱的粤语歌听不出是粤语歌，说别人粤语发音不标准。没有人发现问题出在填词上。 如果填的粤语歌词唱出来和读出来是同一个旋律，使得粤语的声调没有出错，就算发音再不标准，其实还是能大致听得懂的。 粤语歌词要求旋律的音调唱出来和粤语读音的“声调”大致相同。这要求对于外省人来说，简直丧心病狂。假设普通话也按照这种要求填词，并且填词人想在开头把“我们”两个字填进去， 就必须刚好有一段曲子开头的旋律是第三声和第二声，才可以把“我们”这个词填进去。但普通话只有四个声调，没必要这样做。比如《学猫叫》那一句 “我们一起学猫叫”， “我们”这里的曲调是第一声，就和普通话读音的声调不一样了。但与此相比，粤语有9个声调，如果填词人做不到让粤语歌词唱出来的曲调和读出来的声调一致的话，要么就听不懂，要么会被其他一些声调与该旋律更接近的词汇所取代，导致歌词的意思扭曲。比如“撑伞”这段旋律，和“撑伞”的粤语声调相差太大，反而和“七婶”的声调更接近，像这样曲调和声调不一致的后果，就是要么听不懂，把这段听成了外语，要么把撑伞听成了七婶，意思完全扭曲了。 所以说问题根本不是唱歌的人口音标不标准的问题，如果填词人做到了“唱音”和“读音”的基本一致，就算粤语不标准我们也能听懂。要知道口音是不太影响沟通的，就好像四川重庆那边 n l 不分，他们讲的普通话大家也能听得懂一样。但如果是声调读错了，是一定听不懂的。就好像普通话“严格”是第二声的，却读成了两个第一声的，大家还能听得懂吗？我只会以为是“阉割”的意思。 对于粤语歌，发音不标准是能听懂的，但歌的曲调和粤语的声调不协调是听不懂的。广东人总是批评《笑纳》这首歌的发音，其实是批评错了，根本就没批评到点子上。是填词人不会填，不是发音不标准

【回复】还有粤语从来不会说撑伞，叫“担遮”。这个填词明显就没想从粤语下手
【回复】其实没那么多事，这个笑纳的那句歌词就是简单的强行粤语化，广东人听不出这是粤语，就像老外听不懂我们的中式英语[OK]
【回复】我不懂的是，整首歌只有两句粤语就叫粤语歌了？
皮卡啾想当欧皇:
讲真，每次刷到这种视频，B站总有高贵的人觉得我们广东人高贵，在当粤语警察，就无语。我不说别的吧，《笑纳》这首歌我第一次听是坐我爸在他车上听到的，当时听到那两句我以为是闽南语还是潮汕话啥的，潮汕有些地方讲的跟闽南语差不多，我实在好奇，我就问了一下我妈是这两个的哪个方言，我妈说这是粤语（我妈之前跟我爸在抖音就知道这歌很久了）当时震了我个惊，又认真听了几遍，实在听不出是粤语，就说了句这粤语也太差了吧，我妈说:反正我只知道这人唱的不怎么样。然后我就回了句应该只是翻唱哪首歌吧，毕竟这粤语这么不标准，肯定是翻唱啦。然后，过了一段时间后我才发现，好家伙这玩意是原唱，我真的不知道说啥好了，说人家这是帮我们宣传粤语的，我只能说，大可不必，别人的不标准我好歹能听的出是在讲粤语唱粤语，到这我都不知道是哪个方言了

【回复】我最后再说一遍给不讲粤语的人听吧，《笑纳》这首歌根本不是标不标准的问题，他真的跟怎么都不像粤语啊，《野狼》那首才叫不标准，但我对他没啥意见，也确实觉得起到了一点宣传作用，别再拿《笑纳》这首歌说是宣传粤语了，受不了
【回复】真不知道为什么会觉得广东人高贵，因为我们压根都没听出来是粤语，何来优越高贵一说。[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】回复 @曹孟德深夜情感咨询室 :ktv唱歌不标准无所谓啊，可这歌是所谓的原创发行歌曲，要求把粤语说标准不过分吧？至于你说的每个地方不一样，楼主最后那几句话也解释清楚了，好歹是听得出是粤语。可说实话，第一次听那首歌，我也以为是闽南语。
小鱼叫做篠鮽:
是真的，这几句粤语，作为广东人，第一次听时，我愣是没反应过来是粤语，还寻思这这普通话是哪里的口音，咋还有点漏风嘞[笑哭]

【回复】我当时以为是贵州那边的山歌，自从看了歌词[笑哭]
【回复】那个笑纳我一开始以为是闽南话，就跟那个身骑白马很像。
【回复】回复 @铁杆白嫖党 :别啦，贵州方言好几种，大致上分2种，一种与普通话相近的，随便听下就能听懂，还有的根本听不懂。虽然我不懂粤语，但没有跟这个音色差不多的。
茶茶爱橘猫:
我觉得不是粤语有多高大上，不能随便唱 重点在于你想用粤语还是其它方言，创作前一定要做好功课，研究研究发音和唱法。 虽然我不是广东人但这种心情我特别能理解 我上大学的时候有个舍友喜欢学我们的方言，但是学的不像，听起来怪怪的，而且没事的时候在我面前来两句[捂脸] 有时候还学其他舍友的方言 后来为了我们宿舍长期友好的发展给她来了一次亲切的交谈，就没在说过那些蹩脚的方言（真的听起来太难受了[笑哭]）

【回复】要认真对待，有基本的尊重
【回复】就像以前念自己的英语作文一样，首先自己自豪，然后同学感叹你的功底和口语，那时候感觉自己好牛[妙啊]
【回复】回复 @不世梦 :你自己都还没了解就随随便便拿来写歌？那些歌词别说唱了，拿粤语读都觉得别扭。她有错我们纠正，让你学好了再来，还成了我们高贵。
你会暖我心:
东施效颦，然后大家都在骂西施高贵[再见]

【回复】这比喻不对，这些歌说是在歪曲粤语发音都不为过，方言是一种文化，换做任何一个地方的语言发音被歪曲那个地方的人都会生气，都会抵制
【回复】回复 @囚途囚徒 :对啊，本身就是在侮辱一个地区的文化，所以那些说广东人假高贵的人，我不知道是什么心理。
【回复】回复 @囚途囚徒 :这不就是东施效颦嘛
工一口一大一叔:
一群道貌岸然的！！要是你当地的传统美食转到别的地方…浓汤高汤变成清汤底…粉变成面…少了点香油配料…牛肉羊肉变淀粉肉丸…但还挂着传统美食的名头！！我看你们炸不炸[阴险]

【回复】回复 @竹廾 :历史人物都已经成为历史了，历史人物现在还活着你看他们会不会反对。粤语是文化，还有人在使用，自然会有人反对。
【回复】用桂林米粉充螺蛳粉的就离谱[微笑]
【回复】回复 @竹廾 :平时交流跟拿来唱歌有区别啊，正常交流不标准我也没啥意见，像那些三流歌手，唱的发音没一点粤语的样子还厚颜无耻的称之为粤语歌，就是单纯的对粤语一知半解，就是蹭热度想火罢了。
姓鱼名缸:
不是不让别人唱，但是这说实话有几人听到这歌以为是粤语的？这种歌不是在侮辱粤语吗宁愿别出这种歌…

【回复】真的有好好尊重粤语吗？唱英文歌不标准都会被笑，唱粤语歌不标准得飞上天了还不能纠正一下，是是是毕竟英文高贵粤语就是一方言没地位，任你们乱唱[星星眼]
【回复】回复 @霍霍霍霍霍家拳 :统一回复下，本意是排斥日后乐坛把这当粤语宣传。 你是喜欢所以唱，我们不会说你什么，因为我自己就是粤语不标准的粤西地区广东人。你看到有人纠正发音吗，现在广东人都盼着传承，多少人靠听歌、影视学粤语，如果以后乐坛铺天盖地都是这种所谓的粤语歌，最终是扎谁的心？个人和带宣传性质不一样。而且真正唱粤语歌的不标准也不是这样不三不四的，不好好唱谁都不乐意，全民K歌翻唱粤语的都比这真诚。
【回复】回复 @霍霍霍霍霍家拳 :醉了，你自己唱的和那些所谓歌手唱的有可比性吗？你自娱自乐根本不会有人说你，也根本没人在意你，那些所谓歌手是公众人物，是拿他们的烂歌出来卖钱的，是有一定社会影响力的
无糖Tiamo:
两广人都以为是其他地方的方言 你说是粤语？ 不是标不标准的问题 是根本就不是粤语 却硬要说是粤语。 就像老外用蹩脚的中文说 你好 大家好 我爱你这些 大致还能听懂是中文。 要是老外来一句 撒瓦滴卡 阿尼哈撒哟 老外说 他说的就是汉语 你敢信？

【回复】我第一次听还以为是闽南话
【回复】“七婶接六伯🎶望见四叔八叔嫲🎶”一直以为是外省某种像粤语的方言，可咬舌又不太像外省的
青瓜辣椒酱os:
那些说无所谓的，希望你们家的方言被恶搞污蔑的时候你也能如此担当的打出无所谓

【回复】我看還有人以自己不會說家鄉話而自豪
【回复】我广东梅州人，说客家话的，对这些真觉得无所谓[吃瓜]
【回复】潮汕人表示确实无所谓，毕竟隔了几条街可能说话的语调就不一样了[辣眼睛]
蓝小喑:
笑纳这歌“粤语”部分真的太难听了，别跟我说是粤语谢谢！[OK]

【回复】讲真我一开始以为是闽南话[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】回复 @倒拔杨柳的林黛玉 :闽南个der，就是塑料化粤语，用我们这边的话来说就是雷州普通白[脱单doge]
【回复】回复 @倒拔杨柳的林黛玉 :不是闽南语，没有一个字的音是闽南语
bili_47008568853:
要蹭粤语热度 也麻烦那些所谓歌手先认识一下两个伟文 搞懂九声六调再谈粤语[辣眼睛][辣眼睛][辣眼睛]

【回复】很多都这样不懂装懂的，我跟别人说某个人说的粤语确实不懂，他们不懂粤语的听着音像就说准，笑死人了
【回复】回复 @81804806155_bili :我是没见过去国语原声电影下面问怎么没有粤语版的，反而是一堆人在粤语原声电影下面问怎么不用国语的
【回复】回复 @囚途囚徒 :有字幕啊，你们看英语电影会要求给你配国语吗？
袖舒-:
歌的调调很好听，但那句粤语，身为一个广东人我的确没听出来[跪了]还以为是闽南话什么的（？） 个人觉得……其实没有这句粤语这首歌也挺好的呀|ω・）

【回复】绝对不是闽南语，我就是闽语系的，差多了
【回复】回复 @巧克力拥有棒棒糖 :应该叫七婶接六伯，害那四婶脚酥麻[微笑]
【回复】回复 @巧克力拥有棒棒糖 :我空耳不出来，以为是外省的方言[喜极而泣]
国服鼻涕王:
带风崔，带风崔，你崔什么啊，真听吐了恶心[捂脸][呆]

【回复】这首歌真的恶心，店里开音乐我一听到这首歌我就想着去切掉，贼恶心
䰱龗靈:
说实话当我听一些不标准的粤语的粤语歌的时候我就在想讲粤语的广东人听这些歌是什么感觉，是不是觉得很尬，我很理解广东人的感受，广东人对这些“粤语歌”直接开喷我都觉得喷的合理，但我觉得广东人最多就是觉得搞笑，喷到不至于，就像咱听中文不好的老外唱中文歌一样。这玩意儿是真的挺尬的[笑哭]

【回复】粤语本来就没有标准，各地都有各自的口音。一些人强行装逼罢了。最烦你们这些广东人，敝帚自珍去吧，我连白话都不说了。
白莲花骨朵:
说野狼尴尬的 你根本不知道人家表达的是什么就在这放屁 人家说的是那个年代东北这边的塑料粤语 不知道那些人原地高潮啥

【回复】我广东的，野狼还好说，虽说不符合广东本地的口音，但是好歹我还听得懂他唱的啥，笑纳哪里我一般都是当外地方言来听的（压根不知道他唱啥）
【回复】野狼没问题啊，本来要的就是那个味，而且也能听懂，但笑纳我是看了这视频才知道那段是粤语
【回复】野狼挺好的，就算发音塑料起码是能听懂歌词的，笑纳是声调和歌词都与粤语的使用习惯脱离开来，成了四不像[辣眼睛]
你容易忘记:
好家伙，要不是有字幕，我都不知笑纳里有粤语[捂脸][捂脸]