【貓之報恩】幻化成風 (中日歌詞) | 【猫の恩返し】風になる ( かし)

Miss张张ちょうちゃん:
宫崎骏的动画里 我喜欢的排前三 最感动的就是当小春变成猫，猫公爵对小春说不要失去自我

【回复】其实不是宫崎骏是森田宏幸的[妙啊]
【回复】回复 @剪一湖秋蓝 :其实宫崎骏是该电影编剧或制片人
【回复】回复 @QuenTAO :宫崎骏企画
新蚊连波今日开播:
我真的好喜欢这个电影，形容不出来的喜欢，温暖又可爱

【回复】回复 @Joel_627 :毕竟老电影了，那个时候画风都差不多那样
【回复】回复 @bili_22627646525 :我也是觉得挺好的
马猴烧酒Christina:
大家都在刷猫男爵好帅，我却特别喜欢胖胖

【回复】深藏不露，搞笑担当，傲娇，不说了，胖儿爷nb
【回复】你别看他凶巴巴的，其实他很热心肠的[脱单doge]
【回复】那主要是猫，换成人的话那么胖……
瓜牛的轨迹:
忘（わす）れていた目（め）を闭（と）じて 取（と）り戻（もと）せ恋（こい）のうた wa su re te i ta me wo to ji te to ri mo to se ko i no u ta 青空（あおそら）に隠（かく）れている 手（て）を伸（の）ばしてもう一度 （いちど） A o so ra ni ka ku re te i ru te wo no ba shi te mo u i chi do 忘（わす）れないですぐそばに 仆（ぼく）がいるいつの日（ひ）も Wa su re na i de su ku so ba ni bo ku ga i ru i tsu no hi mo 星空（ほしぞら）を眺（なが）めている 一人（ひどり）きりの夜明（よあ）けも Ho shi zo ra wo na ga me te i ru hi do ri ki ri no yo a ke mo たった一つの心（こころ） 悲（かな）しみに暮（く）れないで Ta tta i do tsu no ko ko ro ka na shi mi ni ku re na i de 君（きみ）のためいきなんて 春风（はるかぜ）に変（か）えてやる Ki mi no ta me i ki nann te wa ru ka se ni ka e te ya ru 阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる Hi no a ta ru sa ka mi chi wo ji tenn sya de ka ke no bo ru 君（きみ）と失（な）くした想（おも）い出乗（での）せて行（ゆ）くよ Ki mi to na ku shi ta o mo i de no se te yu ku yo

【回复】君（きみ）のため仆（ぼく）は今（いま） 春风（はるかぜ）に吹（ふ）かれてる Ki mi no ta me bo ku wa i ma wa ru ka ze ni hu ka re te ru 阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる Hi no a ta ru sa ka mi chi wo ji tenn sya de ka ke no bo ru 君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ Ki mi to chi ka a ta ya ku so ku no se te yu ku yo ララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く Ra ra ra ra ku chi zu sa mu ku chi bi ru wo so me te yu ku 君（きみ）と出会（であ）えたしあわせ祈（いの）るように Ki mi to de a e ta shi a wa se i no ru yo u ni 阳（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる Hi no a ta ru sa ka mi chi wo ji tenn sya de ka ke no bo ru 君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ Ki mi to chi ka a ta ya ku so ku no se te yu ku yo
【回复】ララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く Ra ra ra ra ra ku chi zu sa mu ku chi bi ru wo so me te yu ku 君（きみ）と见（み）つけたしあわせ花（はな）のように Ki mi to mi tsu ke ta shi a wa se ha na no yo u ni 忘（わ）れていた窓开（まどあ）けて 走（はし）り出（だ）せ恋（こい）のうた Wa su re te i ta ma do a ke te wa shi ri da se ko i no u ta 青空（あぞら）に托（たく）している 手（て）をかざしてもう一度（いちど） A o zo ra ni ta ku shi te i ru te wo ka za shi te mo u i chi do 忘（わす）れないよすぐそばに 君（きみ）がいるいつの日（ひ）も Wa su re na i yo su gu so ba ni ki mi ga i ru i tsu no hi mo 星空（ほしぞら）に辉（かがや）いてる 涙揺（なみだゆ）れる明日（あした）も Ho shi zo ra ni ka ga ya i te ru na mi da yu re ru a shi ta mo たった一つの言叶（ことば） この胸（むね）に抱（だ）きしめて Ta tta i do tsu no ko to ba ko no mu ne ni da ki shi me te
【回复】ララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めて行（ゆ）く Ra ra ra ra ku chi zu sa mu ku chi bi ru wo so me te yu ku 君（きみ）と出会（であ）えたしあわせ祈（いの）るように Ki mi to de a e ta shi a wa se i no ru yo u ni 君（きみ）と出会（であ）えたしあわせ祈（いの）るように Ki mi to de a e ta shi a wa se i no ru yo u ni
关运铎:
小时候看过这部动漫就记住了，后来喜欢上小手拉大手这首歌，现在突然又想起这部动漫，发现那首歌的调跟猫的报恩一样诶，好巧

【回复】回复 @香香软软旳小泡妋 :那时候版权意识反而高啊，很多翻唱都有买版权的。而且编曲那里也写了原作者的名字。花粥那是完全的偷盗啊，编曲都写自己名字
【回复】回复 @香香软软旳小泡妋 :你搞错了，梁静茹的公司就是买了版权的……港台当年翻唱了很多日本歌曲，基本上都买了版权的，才能完全唱得一样
【回复】只不过那时候版权意识没那么高，时间久了别人也不在意了。花粥赶上了素质比较高的今天。
梦想的孤岛:
不知道为啥听这首歌给我一种想哭的感觉

【回复】我也是，明明曲調歡快，聲音治癒，但總是給我一種故作堅強，為自己打氣的感覺，我是不是有病[笑哭]
【回复】因为美好的东西总是人想得到的，当渐渐失去时让人难过
【回复】就是因为太过于的美好了，才更让人不舍得失去更害怕失去不是吗[微笑]
一颗坚果豆:
超超超喜欢这个电影，和这首歌[喜欢][喜欢]

【回复】回复 @evoljigsaw :电影院好像没上映过吧
【回复】回复 @Maria-N :人家说不定在日本
【回复】当年没去电影院补票 我后悔莫及
溺穗穗奥:
我第一次看这个动漫看到结尾意犹未尽，但当时有事就准备直接退出来的，结果片尾曲尤克里里声音刚响，立马就停住了，一直听到结束，之后这首歌在列表都快四年了还是听不腻

【回复】深有同感，虽然没有看过这部电影，但是通过大手牵小手认识的《幻化成风》真的感觉就像找到宝藏了一样！！！
【回复】我从六年级听到现在高三了，越来越喜欢
【回复】回复 @卡哇伊梨花 :起初曾宝仪先翻唱的，就觉得特别好听，辻弥亚乃的原版真的超治愈
小风车下大脸猫:
up主角度奇特啊，居然想到了侧耳倾听里的某些片段，给个大大的赞

【回复】这俩本身就是姐妹篇哦，有串联的
【回复】在剧情里猫的报恩是侧耳倾听女主的作品
黄桃小丸子:
听这首歌最有感觉的一次就是电影结尾。午后阳光照射在懒洋洋在餐厅外椅子歪着睡的猫身上，女主和她的朋友们无忧无虑地从背景路过，叽叽喳喳的声音渐渐淹没在嘈杂人声中，普通平凡却让人觉得打心里美好又感慨的场景，歌与景的配合太绝了，词穷又无法形容出来....

半-点-心:
没人表白男爵啊[笑哭]昨天重温了我被一只猫撩到床上打滚[脱单doge]

【回复】回复 @白菜の独白 :[脱单doge]
【回复】哈哈哈哈哈哈哈我也超爱男爵！
雅利洛龙尊-银狼:
猫的感恩---幻化成风 哇素哎dei一大被哦读几dei， 多你摸多Cgo一挪无大， 啊哦走那里嘎古dei咧一路， dei哦挪巴西dei摸一几多。 哇素dei那一 dei 素古索马里， 波古嘎一路 一 组挪一摸， 哦西组那哦那嘎没dei一路， ki多你给你挪有哇给摸。 大安大一多组挪gogo罗， 大那西米你古咧拉一dei， ki米挪大没一gi那嗯dei， 啊绿嘎贼你嘎哎dei呀路。 一罗哇大路，撒嘎米几哦， 哟dei哦撒捏大给挪摸路， ki米多那哭希达，哦摸一dei， 挪塞dei哟古有。 啦。。。哭几组撒木， 哭几米略哦扫没dei哟读， ki米多米组给大，西啊哇塞， 啊嘎多哟哦你。 哇素爱dei一大吗多啊给dei， 哈希尼大C多嗯哟无大， 啊哦走那里嘎古西dei一路， dei哦嘎大西dei哦米几多。 哇素dei那一 哟 素古 索马里 一米嘎一路 一 组挪一摸 哦西组那里嘎大呀一dei路 那米大一dei路哦西大摸 大安大一多组落go多哇 多罗么内你大ki西咩dei ki米挪大没摸哭哇一吗 啊绿嘎dei你绿嘎咧dei路 ∮一咯哇大路，撒嘎米几哦， 接dei哦撒年嘎给挪摸路， ki米多几嘎啊大，呀古所古， 挪塞dei哟古有。 啦。。。哭几组撒木， 哭几米略哦扫没dei哟读， ∮ki米多dei啊A大，西啊哇塞， 一挪绿哟哦你。 ---------------------------- 来自于Angel钱多多在歌曲<<風になる>>的酷狗评论

灵灵紫枫:
求求你们不要再把森田宏幸、高畑勋、近藤喜文的动画说成是宫崎骏动画了好吗？好吗？好吗？好吗？

【回复】只要是吉卜力的都是宫崎骏的，习惯了[笑哭]
【回复】不过好消息是，没人会把宫崎吾朗的作品说成宫崎骏动画（也可能是坏消息，没有大仲马、小仲马的那种父子作品，说明宫崎骏与宫崎吾朗作品水平有差距[滑稽][滑稽][滑稽]）
传世玉叶:
轻松愉快的歌，却给人一种失去了什么的感觉，只有我一个人这样吗？[大哭]

【回复】我觉得给我感觉是，就算失去了什么，也要开心的继续活下去[微笑]
【回复】《猫的报恩》里的男爵，是《侧耳倾听》里的一个工艺品，《侧耳倾听》的女主以它为主角，创作了一个故事，在某种程度上，《猫的报恩》就是她写的那个故事。而《侧耳倾听》的导演近藤喜文，在拍完这部处女作之后没多久就病逝了(过劳)，他是吉卜力的老牌原画，也被认为是宫崎骏和高畑勋的接班人(也可以说是被他们逼死的)，拍《猫的报恩》，本来就有纪念近藤喜文的意思在。
【回复】回复 @薪星1 : 明明动画片不是现实的（底稿、胶片除外），看动画片确实舒心，但是制作动画片却很累，宅久了也不健康。我记得有许多，饭田马之介、近藤喜文。。。
路漫漫兮:
女主基踩着乌鸦回到学校的镜头，过了这么久再看还是有一种悸动

Whisperoftheart:
人是要长大的 有天你也会推着婴儿车幸福地在街上行走 而曾经的喜欢 不管曾经怎样 都会幻化成风 消失在时光的隧道 所以向前走 向前走 无须回头

有一只叫安安的猫:
最喜欢这部电影了[给心心]不管看多少遍都愿意看的动漫电影

天南第十二剑修:
剧情上是侧耳倾听的剧情延伸，和千与千寻有异曲同工之妙