浅谈一下人偶妹事件
三堂秀子:
个人感觉，刚开始其实我感觉人偶态度挺好的，而且也还算中肯吧。可能是想做个和事佬，但是因为一直在尽力保持中立，所以反而让人觉得不关心组。然后就可以明显感觉到他后来确实也是烦了。讲话就开始让人不舒服了。组站在消费者这边和商家站在自己那边都是合理且意料之中的。矛盾确实很大但是人偶妹如果调和得再好一点其实不至于到这个地步。
【回复】人偶妹的态度家人说的我是非常同意的，对于他这次调和这次事我反复看了几遍之后觉得他和neko的关系很微妙是那种撕破脸对于他继续做v都会很尴尬的程度，不过这方面毕竟不是本人也就只能这么一说了，而且会发现就是他在开始的时候就给出过“至少现在不能换因为还有人没有收到他们的娃娃”这个观点，怎么说呢，很磨棱俩可但却实在是事实
【回复】回复 @岭北2333 :我感觉就像小朋友撞到桌子然后找妈妈哭一样，这个时候妈妈需要做的是聆听小朋友的抱怨然后再和小朋友商量怎么解决事情。而不是一开始就说如果不是你慌慌张张的怎么会撞到桌子呢？这种虽然是事实但是听起来很没有感情的话。当然我确认这次事情桌子也是有极大错误的。
【回复】对我也觉得他态度真的挺好的，就是换位思考一下如果是我也会很尴尬，就毕竟neko一分钱不收免费做娃娃，单是这一点就很难处理，neko又和他认识的vtb都做过还要给其他v面子，但是中国粉丝这边又因为娃娃质量和服务态度等又表示不满，人偶妹就处在一个很尴尬的位置
橙皮俩茶匙:
感觉就像是【信息不对等+双方沟通没传达好意思】，同时【组和人偶妹错估了彼此间的距离】吧，导致双方情绪波动，言辞激烈。或许……切片翻译组和Vtuber之间还是保持一点分寸感比较好[笑哭]
【回复】正确的，官组上来的言论就要求人偶妹对事情完全了解，而一边的人偶妹当时也因为啥也不知道一头雾水，最后导致这样的结局只能说是必然结果了
【回复】对的，但是组在传达信息的时候把自己完全拔除的行为就是真的不太认可（感觉回复过了诶，怎么又没了）
【回复】人偶妹的瓷质关节，这是组咪，动态包括英语原文和组咪翻译
甜妹是世界瑰宝:
大家之所以认为塌房很大程度上是把主播对字幕组的态度跟对简中粉丝的态度画等号了，我不认为长达七小时+十五小时的沟通不能解释明白这件事。原本是体面的解散告别，妹在直播中放出聊天记录才是这件事情闹大的最终导火索，组已经失望到原地解散了，各位成员不想再接触回应这件事情我觉得也是正常的。我觉得妹在茉莉米表示依旧会帮他完成b站首播的情况下依旧选择退出简中市场这个行为本身就挺能说明问题了
【回复】可是人家没有退出简中市场 说的是暂停活动（以后可能会回来）被翻译组翻成退出b站 我震撼
【回复】是组先翻译出了问题，妹想要解释的话还有什么比原本对话更直白的的解释呢？[脱单doge]
【回复】[doge]可是聊天截图人偶美确实是正常询问 字幕组自己情绪化的很非常不礼貌[doge]
彪型大喵:
还在看各方的说辞。的确，如果双方在沟通上都出了问题的话，光是免费付出这一点确实不是无条件站字幕组的理由，只能说如果字幕组受了不必要的委屈的话，确实很心疼他们。还是不理解为什么商品出了问题，会扯到字幕组头上，是因为字幕组参与的运营需要他们承担这部分责任吗（一般不都是谁找的制造商谁去负责这部分沟通吗）？还是说这个运营本身就很松散、各方一开始也没有协商好职责和义务的界限，所以导致了其实谁都没有错，但是都觉得很委屈的状况？
【回复】抱歉，更正一个地方，表达得不准确，不一定是“谁都没有错”，至少是“谁都觉得自己没有错”
【回复】没有“商品出现问题扯到字幕组头上”，人偶妹最开始找官组协商的是“官组策划的活动的截止时间”，而这个时间会和商品发货联系到一起是因为【官组宣布的】活动截止时间与发货时间有关。
这个活动截止时间由官组且仅由官组决定，并且与发货时间有关，所以才来联系。但是官组在聊天记录里不明原因地否定了之前自己所公布的与发货时间相关的活动截止时间，于是这组矛盾信息因官组在聊天记录里的发言而被很多人所忽略了。
【回复】回复 @天下大乱涤天 : 谢谢您解答，在这里留言后我去看了很多分析，也看了您翻译整理的材料，才意识到很多细节和信息在官组的截图里都没有反映出来，评论有偏颇的地方，还请见谅。字幕组公告的发售时间和制作方预期的时间有偏差确实是引起玩偶问题的一个根源，如您所说，如果没有别的信息，只看截图里字幕组一方模糊的回复很容易就让人忽视这一点。如果“这个活动时间由官组且仅由官组决定”的话，那么在玩偶的发售公告和宣传部分，字幕组是有责任的（包括提前和制作方沟通的责任），而后续因为宣传失误导致的问题，也不是完全没有责任，不能把过错全推到人偶妹和制作方那里。说“商品出现问题扯到字幕组头上”是因为评论的时候我看到官组的聊天截图里说粉丝投诉商品发货慢、玩偶有质量问题，然后字幕组去做协调工作的时候受了委屈之类的，当时并不清楚很多细节包括到底哪些工作是字幕组负责的，就很纳闷一开始在策划玩偶发售的时候为什么不约定清楚分工，或者至少也应该在事前好好沟通一下，而不是在事后哭诉委屈。。。总之就是觉得只依靠一方说辞来看这件事，确实有很多不太合理的地方。
-月亮花房-:
很仔细的看了官组的长条，其实就算是光看官组长条也感觉不到这件事人偶妹错到了这种地步…所以看到评论一边倒的态度我是非常疑惑的
并不是说他没有错，但是官组的声明我是感觉到了挺重的个人感情在里面（比如那张所谓的要工资，看下来这段话里反而是关心的意味更重一些）
感觉这件事更大的问题在于人偶妹和组进行的完全是“无效沟通”。还有退站这方面，毕竟他接收到的信息都是B站态度几乎是一边倒向组的了，那我认为在他看来可能退站反而更（？）
【回复】真的就很迷惑，就单论工资方面人偶妹自己提过支付工资的问题而组没要，事后再把这事拿出来说就……怎么说呢很困惑？个人觉得这件事最严重也应该是两方都有问题而不是说全是人偶妹自己的
【回复】回复 @岭北2333 :那挺无语的
瓦就是喜欢逛海棠:
虽然没看懂也不是很厨人偶妹，但up嘴唇好白诶，感觉有点病态，像病了一样的感觉（没有骂人www）就是注意下身体，去看看医生，调理下比较好[来古-注意]
【回复】已经有在吃中药了！谢谢咪关心[保卫萝卜_笔芯][保卫萝卜_笔芯]
呪槐序:
这次时间大家都有错。程度不一样而已。反正吃不明白等整理2
Daphne_百百:
现在想在减重占市场 人人都得表现得像伏拉夫一样[doge] 说实话 我不太喜欢
【回复】该好的地方正常夸奖不好的地方相对指出才是正确的，一味的倒向一边讲真很无趣
小鸟先生-:
感觉是女朋友无理取闹怪我没站她那边[呲牙]关键是我俩也不是情侣关系啊？
【回复】哈哈哈哈哈我也这么觉得这是可以说的吗？本来出现了问题就先结决问题，结果实际上在交涉的时候对方一直强调你到底是爱她还是爱我……实际上谁都不爱，都是朋友，然后一个认为我付出这么多居然不如另一个吗？然后觉得对方是个混蛋[笑哭]
饿人骇豹:
说的太对了！就是现在看不到人偶妹有点烦……
【回复】想看上老鼠台上看吧，没招哇[笑哭]
勤奋的貘兽:
【【PorcelainMaid|翻译】关于人偶妹事件相关的聊天记录翻译合集-哔哩哔哩】 https://b23.tv/32lFuqR小鸟先生-:
所以我关注的其他主播他们的翻译组都是盈利的啊[热词系列_知识增加]
【回复】回复 @小鸟先生- :讲真我不理解，商家这次做的确实有问题，但是组将和人偶妹的对话进行删减，把它原本没有很激烈的表达，形容成了非常激烈的行为我完全不能接受[笑哭]虽然组代表的是买到不好商品的群体但是说话确实是太冲了[笑哭]
【回复】回复 @岭北2333 :我了解到那几个火的外国v（懂得都懂）的烤肉组都是无盈利的，那是不是出了事情都得站烤肉组一方啊，因为都是免费的翻译，而且众所周知免费的才是最贵的，要信任，要爱，要陪伴，除了钱什么都要[OK]
【回复】很有意思，人偶妹自己之前提出了要给米然后组自己拒绝了这件事[笑哭]
Lacxis:
部分组成的职能丧失，然后导致了后续的崩塌，要命的是这两部分还都是free 我从吃瓜到疑惑然后到怀疑自己是不是脱离社会了ahhhh
天下大乱涤天:
时间线分析已经写出，指路https://www.bilibili.com/read/cv19410838
T7的苦茶:
可我还是不太明白人偶妹到底出什么事了，太太可以稍微简短明了一点给我讲讲吗？谢谢太太[给心心][给心心][给心心]
【回复】回复 @黛翲 :谢谢谢谢[给心心]
【回复】@勤奋的貘兽 可以看一下这位up，整理的很详细
