《阳光开朗大男孩》英文版!
不知名的江少:
bilibili的字幕翻译
今天天气很好
虽然我们完全投降了
抑郁 环境 放慢音乐
每个人都收到一封信
莫洛亚弹簧打开剧本
现在我们是讲故事的人
你们...
【回复】UP主不用谢我[脱单doge][脱单doge][吃瓜][吃瓜]我TM是瓜:
《女孩儿绑在椅子上,这对男孩儿是一件好事》xw晓伟_:
每当我以为一个梗的热度已经过去的时候,总能出现让我眼前一黑的作品
【回复】回复 @一只Mrwang :因为看不见了[doge]
【回复】为什么不是眼前一亮呢[doge]
【回复】回复 @一只Mrwang :亮度太高被闪瞎乐炘箬呀:
不知道为什么,就是感觉big boy真的好好笑啊[笑哭]
【回复】回复 @汐米叻 :big boy,印象我看的片里有这样说的,[捂眼]
【回复】一般来说,就算用big修饰boy,也是要提到sunny之类的词前面
【回复】哈哈哈 还有big girl嘞[吃瓜]InWork:
today 可以换成tonight
为了押韵可以弄一些短词
不必在意逻辑[doge]
【回复】期待完整版,快做,有人早早盯上了你的创意[doge]
【回复】:(
评论比我作品赞多[doge]nighttide_u1:
好活,但是建议把阳光开朗大男孩的翻译改一改,少了一个音节太不流畅了,这种地方对于准确程度要求不高的
【回复】回复 @草莓雪王大圣代 :除了语体色彩之外,很多人翻译的时候似乎都注意不到格律问题
【回复】Sunny boy full of vitality[脱单doge]_Rebel_:
第一第一!这个可以写进作文里吗[脱单doge][脱单doge]
【回复】这是要咋写,大作文的读后续写吗[微笑]
【回复】回复 @Bear-Z :有挺多高级词汇的()BlinkingElk3530:
up 我可以在您的基础上进行修改吗?预计明天下午我可以把整首歌翻译完[呲牙]谢谢
【回复】回复 @Ling学家_水炖灵梦 :我在两周前就把翻译完的稿发到了这个视频的评论区
分成了五个部分
【回复】翻译完出个视频拜托了我真的很需要[奥比岛_击爪][奥比岛_击爪][奥比岛_击爪]阿婆奥义UperOy:
阳光开朗大男孩正确翻译应该是sunny happily elder boy橙息_ORAN:
Sunny and cheerful(改正)把sunny换成shining更好些右更二是只屑ikun:
《让我眼前又黑又亮的活出现了》[笑哭]SYSTEM-Xiaoran:
UP主你更新网易云音乐了吗,我这两天看了没有,烦请上传一下~
【回复】过一段时间我把完整版做了再上传 (=・ω・=)
【回复】回复 @Bear-Z :那个公主翻译有点问题[笑哭]
哔哩哔哩翻译是什么国的春天,不严谨呀_のあ_:
今天天气很好,虽虽然我们完全投降了,环境慢放音乐,每个人收到一份邮件…Bilibili翻译