来听听潮汕人自己的《兰亭序》 潮语填词翻唱

_六粒盐_:
《兰亭序》 原唱:周杰伦 作曲:周杰伦 作词:方文山 潮语填词:刘林媛 雁字低回，长空鸣唤作别话 心事万重，山峦远隔怎样说 堂前花，会否记得初见欢欣满...

【回复】回复 @n6230 :哈哈，没隐藏过就是说[doge]
【回复】刘林媛不就是六粒盐[呲牙]
_六粒盐_:
关于一些字的潮汕话读音说明: 【行书】的【行】: 潮州音字典显示读【gian5】，但up印象中，不管是行书还是行楷，行一直都是读【hang5】经请教家乡长辈老师后，确认至少是up所在地区的读法为【hang5】，故用此读音，不再另行解释，杠是你对。 各位有其他建议的，评论区欢迎出警（划掉）欢迎讨论，和平交流[吃瓜][打call]

【回复】【轻易】的【易】:谁轻易醒复醉，用白读【goi7】而不用文读【i6】，一是为了协音，二是本身也比较口语化，所以用【goi7】音
【回复】回复 @凉堇a :其实是两个音都对，但是分语境，gian这个音用在形容动作，hang用于形容状态或者类别，所以在"行书"这个词应该读hang是对的，而gian就是对应行人，行走
【回复】正常啦，我们这边不同村一些字读音差别都有点大，按照自己正常使用的来就行
日照香爐:
我觉得吧，UP可以找个潮阳人来唱高音部，潮阳人嗓门大，调上得去。效果能好些。[doge][doge][doge]

【回复】这，或许我要填个好汉歌之类的比较适合[吃瓜]
【回复】潮阳那边的音变的更多[笑哭][笑哭]
【回复】本潮阳人觉得有理[脱单doge]
一只搔痒的猫:
中间留白部分要是用上潮剧那就更好了[妙啊]

【回复】写了，但我夹不上去，找了另外的小哥哥小姐姐唱噢，可以期待一下！[打call][打call][打call]
【回复】回复 @_六粒盐_ :哇好期待啊
【回复】回复 @_六粒盐_ :[鼓掌][鼓掌][鼓掌][鼓掌]
伪爵爷:
up，我去查了电子版潮州音字典，是有收录“hang5”这个发音的，解释是用在排列的“单行”“双行”的发音，可能各地发音不同，我揭阳榕城，“行书”是发“heng5”音的。

【回复】我这边是hang和gian都可以，但走路行书都用gian，行列用hang
【回复】回复 @DSZiH :这就是我们这代人的“半咸减”吧
【回复】回复 @旱魁吖丶 :笑死，我忽然想起有些平常字老一辈是这样读的，到自己嘴里就变成带着普通话的潮汕话了[笑哭]
ODYSSEY1121:
难得 文学素养高 很符合这首歌的气质 同时潮汕话也有正音 不过有些字还是可以再调整一下的 因为某些字眼的声调不太契合

斗阵来话仙:
还有，虽然我个母语唔是潮语，是粤语，汝迈呾我母资格评价汝，我家己有学过台语，潮语，对广义个闽南语有济了解。母语者无定着了解家己个母语，此个道理就像英国人无了解英语个复杂个语法，但是汝甲英国人无平样个地方是，伊英国人在生活中diam7 diam7呾个是英语，唔是其他个语言，而汝diam7 diam7呾个是国语，唔是潮语，所以汝个潮语个水平是无变甲潮汕个老一辈人比，汝若爱了解好潮语，建议汝由上基本个潮拼学起[吃瓜]

【回复】我只能说，我是土生土长潮汕人，平时就是说潮汕话
【回复】潮汕话有挺多口音的，有些潮汕地方语言的音调也有些不同，毕竟还有十里不同音这个说法，起码我觉得up主说的那些语言音调跟我这边挺相似的，也没觉得有什么问题，还有，你打的这些潮汕话有些不是很好认，语调的音字有些不对，有兴趣的话可以多看看潮汕人的打字聊天哦[doge]
君隐棠:
唱的好听啊！ 至于发音。怎么说呢，我们隔一两个村音调都不一样了，所以不需要太纠结这个音调的问题。 对我才说，up主唱的音，有些太刻意，可以放松唱，哈哈哈按照自己舒服的音调，这样听得更舒服，哈哈哈

暮星冥:
一看到是up主是六粒盐我啪的一下就点进来了[doge]从声声慢入股的[热词系列_三连]支持

蓝皮鼠Topbro:
潮语歌这样创作蛮不错的，期待未来的原创歌词

斗阵来话仙:
此完全就是用国语个语法，然后用潮语唱出来。而且为了押韵，无变去遵守潮语个语法（文白读，变调，协律）。a ne唱分人个感觉铁怪浪。汝若是有闲，建议汝去听谢文榜，宋亦乐老师个歌，了解一下地道个潮语歌曲是乜个。就算是应国语个语法填词，汝可以参考音妹个歌，伊有一首月下待伊人，就是a ne，但是伊个填词用潮语唱是协调个。因为伊了解变调，协律，文白读。用国语个语法用方言唱，人人拢别，但是无变做到音妹那样，清强行去用潮语唱国语个词，伊失去了方言个精髓。是无变达到传承文化个目的，怎然隔壁个台语歌传承个铁好，就是我正所呾个，可惜，此阵个潮人大部份无变做到，汝若是无同意我个观念，勿回复，我家己有家己个观念[吃瓜]

【回复】回复 @下次去哪里 :你真别说，他打的字才是正经的潮语字，而不是那种谐音
【回复】你打的字好像个老外在讲普通话，虽然知道你是想证明自己懂潮汕话，但是说普通话我们潮汕人也是看的懂的[doge]
【回复】请你说中文，你的潮汕话就像外国人在学中文，潮汕字不像潮汕字，中文不像中文，想外国人刚学中文一样
娜娜木木啦啦啦:
声音好听，然后填词也很用心，果断关注[打call]

【回复】回复 @_六粒盐_ :加油加油加油
瓷小丹:
[给心心]填的很好哟，原来潮汕话唱古风歌能这么好听。我觉得一些读音读法不必太过计较，潮汕话几个地区的音都是多多少少有所区别，有些字要是完全按文读音又可能过于生涩。我觉得UP已经做的挺严谨的了[给心心]这首歌是我近年来听过最好听的潮汕歌曲了。希望UP继续创作为我们带来更好的作品[给心心]

123haorenka:
这个伴奏感觉杂音好大，不太像原版伴奏

Andy小林:
我绝对是个假潮州人，老家潮州的但只会普通话和英语，潮州话仅限于吃，拉，撒，好，不等几个词...

siriusings:
先赞一下，提一些不专业想法，有些韵脚，建议改一下调调，潮汕八音里，高音的要用上的音。

【回复】回复 @_六粒盐_ : 韩小喵老师，有一期 讲 踏破贺兰山缺的，就说到读音的力量感。说的是普通话的，然后许友文老师在合胜书会上有一期视频讲了八音的正确发音和力量感，应该对你有用。
【回复】填的不多，目前还在摸索练习中，谢谢你的意见，以后会更注意的