《1984》 在遮荫的栗树下 - Under the Spreading Chestnut Tree （栗树咖啡馆小调）

压力吗斯内:
中后期反转实在是太精彩了，当希望变成绝望，自己最信任的友人变成敌人。自以为能够反抗，实际上只是痴人说梦 反抗的地点，工具，信念，一切的一切都是都是敌人设计出来的陷阱。作为一本反乌托邦小说，真的是完美诠释了什么才是真正的“乌托邦”，你以为这是个腐败且黑暗的社会，但实际上这里牢不可破。

【回复】温斯顿没能与无产者结合，他的失败是一种必然性的悲剧，但他本人是意识到了只有无产者才能摧毁这一切，但很可惜因为理论书籍的查禁，他无从得知该如何去做
【回复】回复 @沐筱筱筱筱 :看到思想警察出现在当铺的时候我开始在教室哭
【回复】回复 @萤灯花筏 :那兄弟的话说的很唐突不假，但奥威尔的确是希望这么说的，“如果他们不醒来就不会造反，可如果他们不造反，就无法醒来”…奥威尔因伦敦巴黎的落魄者、巴塞罗那的牺牲者、柏林和莫斯科的利维坦产生的血与泪与怒与悲全都让温斯顿代自己痛快的哭了、流了、骂了、叹了，这倒是可以确信无疑的
希姆莱_official:
“所谓自由，就是可以说二加二等于四的自由” “我们将在没有黑暗的地方相见” “思想罪并不导致死亡，思想罪就是死亡。”

【回复】第二条他们真的在没有黑暗的地方相遇了。
【回复】回复 @青云志35526 :拷问室（悲）
装凤梨的鲱鱼罐头:
哦，那残酷且毫无必要的误会！哦，你这个冥顽不化、背离老大哥慈爱怀抱的流浪者！两滴带着杜松子酒味道的泪水划过鼻梁两侧。不过现在好了，一切都好了，斗争已经结束。他终于战胜了自己。他热爱老大哥。

【回复】我看一眼那个派蒙。花了一年，我现在终于明白隐藏在后面的笑容到底有着怎样的含义。哦，那残酷且毫无必要的误解！哦，这个冥顽不化、背离天理慈爱怀抱的旅行者！两滴带着味道的泪水划过鼻梁两侧。不过现在好了，一切都好了，斗争已经结束。我终于战胜了自己。我热爱原神。
【回复】当爱也被杀死时，他就被彻底杀死了
【回复】回复 @富民部-official :笑死了。。
铁堡奇人:
歌词： Under the spreading chestnut tree, 在遮荫的栗树下 I sold you and you sold me. 我出卖你，你出卖我 There lie they, and here lie we. 他们躺在那里，我们躺在这里 Under the spreading chestnut tree. 在遮荫的栗树下 I've never been alone, 我从来都不是孤单一人 it's a comfort to know, 知道这点是一种安慰 leaves a chill in my bones. 在我骨子里留下寒意 The written word is a lie, 纸上所写尽是谎言 and our children are spies, 而我们的孩子是间谍 yet I don't want to die. 但我还不想死去 Proof lies in the words I must write, 证据就躺在我必须写下的文字中 but if I were to fight, 但如果我去斗争 would it be worth my life? 是否值得我付出生命？ They sing what ever they choose, 他们想唱什么就唱什么 only birds and proles do, 只有小鸟和无产者才这样做 why should I not sing to? 为什么我不该歌唱？ what have I to lose? 我还有什么可失去的呢？ unless their price is you. 除非他们的代价是你 Under the spreading chestnut tree, 在遮荫的栗树下 I sold you and you sold me. 我出卖你，你出卖我 There lie they, and here lie we. 他们躺在那里，我们躺在这里 Under the spreading chestnut tree. 在遮荫的栗树下

【回复】回复 @HYQi7 :I sit and waste away, 我坐在那里，虚度光阴 in the corner cafe, 在角落的咖啡馆里 as a song starts to play. 歌曲开始播放 I stare into the eyes so stern, 我凝视着那双严厉的眼睛 and as the bullet enters, 而当子弹穿进脑袋 I will live, I have learned. 我将新生，我已明了 Under the spreading chestnut tree, 在遮荫的栗树下 I sold you and you sold me. 我出卖你，你出卖我 There lie they, and here lie we. 他们躺在那里，我们躺在这里 Under the spreading chestnut tree. 在遮荫的栗树下
【回复】You are a risk I will take, 你是我愿意承担的风险 for every law I can break, 我会打破每条戒律 proves I am their mistake. 证明我是他们的错误 Beaten and broken apart, 被毒打，被支离破碎 it's a science, an art, 这是一门科学，一门艺术 but they can't break my heart. 但他们进入不了我的内心 We will do whatever they ask, 我们会做他们要求的一切 staying out of their grasp, 要摆脱他们的掌控 was an impossible task. 是项不可能的任务 Their wrong outweighs their right, 他们的罪压倒他们的对 but how can I fight, 但我又如何能够斗争 when they threaten my life? 当他们危及我的生命？ Two and two equal five. 二加二等于五 In the place full of light. 在没有黑暗的地方 Under the spreading chestnut tree, 在遮荫的栗树下 I sold you and you sold me. 我出卖你，你出卖我 There lie they, and here lie we. 他们躺在那里，我们躺在这里 Under the spreading chestnut tree. 在遮荫的栗树下
【回复】回复 @閃光のサラブリン :这几句是出自原著，董乐山版译本就是这样译的，主要是中文译不出来这个双关，包括我后面那个Proof lies in the words I must write也是故意译的躺，也是为了贴合原著哈哈
DicosElysium:
In Britain, you watch television. In Airstrip One, television watches YOU！

【回复】建议改成telescreen，更准确还不失文采
【回复】回复 @1387638278_blil : 其实就是战时配给制时期的英国，不过这段历史很多国人不知道
56607800133_bili:
说实话看完这本之后压抑了好几天，后来越看越发现正在不可避免的走向那个结局.

【回复】回复 @frankly : 看完之后的感觉最大的是绝望，一步步的向书里那个世界走去，又没办法停止
【回复】回复 @56607800133_bili :看本书就这样倒也大可不必，奥威尔到底不是预言大师，有很多想不到的，再说他本人也不完全觉得这是未来，警示一下罢了
【回复】我今天也看完了，自闭了，又买了本动物庄园，到了就看
油炸土豆丝鱼糕1006:
英国人可以自豪地说，这本书不是未来，它已经永远都是英国过去的背影了。但…

【回复】这本书受艾德礼时期配给制影响很深，直接讽刺的就是配给制 在哈罗德威尔逊的社会化和托尼本的合作社后英国当局在管理经济上彻底摆了，肯定和小说不一样啊[doge] 当然，英国还是世界上监控密度最大的国家之一，超过我国绝大部分城市……
【回复】已经走出1984的国家[tv_doge]
对对对我急了:
乔治奥威尔：有些忘吧耽把劳资的小说当说明书

【回复】回复 @一只大沛沛 :甚至都可以成为纲领了
【回复】回复 @无法存在乔治奥威尔 : 超越阶级和身份，所有人都渴望权力带来的快感
账号已注销:
很伤感，小说的结局看完是真的意难平😭

【回复】回复 @izeoP :没有，倒不至于，奥勃良只是个inner party，跟真正的高层比起来都不算什么，这是更恐怖的，一个普通inner party都能轻松拿捏温斯顿
【回复】没想到自己一直认为是最后希望的奥勃良竟然是爱部部长😰主角仿佛是绽放在绝望之地的绚烂花朵
【回复】的确，尤其是这首栗树荫下，只出现过两次却起到了提纲挈领的作用，可谓全书的点睛之笔，我读完后一直想听来着，这个版本真的太合我意了
懒猫人人:
别问，问就是奥威尔写这本书的终极目的是批判资本主义

【回复】根据2007年9月4日英国国家档案馆解密的资料，因被怀疑是共产主义者的关系，奥威尔被军情五处和伦敦警察厅特别科自1929年起一直严密监视至1950年一月，因患肺病去世，年仅47岁。[墨镜]
【回复】奥威尔算比较泛化的左翼，即反资本主义又反斯派共产主义
【回复】回复 @bili_1008215120 :根本不用怀疑，奥威尔曾参与过国际纵队
六百六十六周目:
小时候，电幕是村委会里一双双黑暗深邃的眼睛 他们是虚假的天使 辍学了，电幕是那成千上万挂在墙上的摄像头 它们是虚假的卫士 长大了，电幕是自己手中这块砖上那颗时常闪烁的眼睛 他……好像不是服务员 从101室出来之后，电幕成了我自己，眼中带着虚假的希望监督这终焉世纪中的一撮撮炮灰。 [脸红]

【回复】恭喜你打败了自己，欧咩叠多
FFFantasy_:
令人感動的歌曲。兩行杜鬆子酒氣味的淚水流了下來。

ray_CR7:
这是几根手指 4根 到底是几根 你说几就是几

易安Pisces:
在高中偷看的，不能更有代入感了，时刻提防从背后袭来的老师

【回复】我经常午休的时候看书，被年级主任逮住过两三次。一次是三体，他给我没收了，他说三体这种书不利于学习；另一次是看1984，他翻了翻就还给我了。
【回复】高中校长开了次共产党宣言的座谈会，问我们读过什么书，我说1984，他笑了笑说现在看这种书还太早了，可惜高一结束这位校长就离开我们学校了……
【回复】回复 @番茄祭司 :看样子他没翻到性相关的内容