早上坐电车说了一句：尼玛难挤，旁边日本人告诉我，8时です。

d368570:
一个我以为不懂中文的外国友人指着毛血旺里的血豆腐用英文问我：那是什么 我回答： blood 他将信将疑吃了一口，过了几秒，对我喊，辣的！

【回复】回复 @優子足剣 :blood谐音不辣的
【回复】我他妈理解成他觉得好吃喊了句lord[无语]
【回复】回复 @優子足剣 :blood谐音是“不辣的”，那个外国友人可能按照中文理解的就吃了一口结果是辣的，就说“辣的！”
639IO:
坐电车说了句“尼玛难挤”，旁边日本人说了句“一起挤（1点钟） ”

【回复】“尼玛难挤” “就挤，你挤我挤，苦挤，勇挤，一起挤，就一起挤（10時,2時5時,9時,4時,1時,11時） ”
【回复】回复 @639IO :好挤（8時）
【回复】这个读音是问时间的意思吗？
_橘子阿奇:
日本朋友指着安慕希问我这是什么，我说：“希腊奶[doge]”

【回复】稀有啥 再来个非洲的ip助助兴
【回复】回复 @彼风未绝 :错啦，是史诗[脱单doge]
Ar_temis:
坐电车说了句“尼玛难挤”，旁边日本人说了句“u1s1雀食”

【回复】回复 @赤夜邪王 :对不起，做不到，孙笑川也挤不进去
纯真の丁壹郎:
带日本朋友吃糕点 他:真好吃,这是什么馅？ 我:红豆泥 他:本当に？ [吃瓜]

【回复】他：真好吃，什么馅儿 你：红豆泥？ 他：本当に！
宅了这闲鱼:
室友打Apex：一块走一块走。霓虹队友：一库走一库走！

【回复】回复 @札弹 :没对上。一库走的话意思应该是“冲冲冲” 意思反了。
【回复】跨频道交流还沟通对了[doge]
比哈勒的红乌苏:
买完东西找老板要塑料袋，当着众人的面跟老板（一般都是老头老太太）说“kiss kiss”（阿语袋子的发音） 当地人：[OK] 中国人：[热词系列_知识增加]

【回复】回复 @Lemon丶FYJ :阿语“袋子”的发音和这个差不多，打不出阿语，说我敏感内容[笑哭]
【回复】回复 @比哈勒的红乌苏 :阿语应该是都禁止了
桉_ANing:
还有一个 日本人问新疆朋友：なんですか？（馕得撕开？/这是什么？） 新疆朋友：馕得撕

【回复】这么多谐音和音译梗只有这个看明白了[笑哭]
【回复】回复 @宣和220 :吉林老乡特有心灵感应么[吃瓜]
世方征长:
我和我的日本朋友玩APEX的时候说”打多一把，打多一把” 我的日本朋友疑惑的问我 如果什么？

【回复】看到你这个语序我就知道是广东人，一看ip果然哈哈哈哈哈哈哈
【回复】回复 @暗星尊烬 :一般说多打一把
_香槟超新星:
日本朋友问我喝的什么饮料 我答椰奶 他急了让我快说 我说椰奶 他更急了 说椰油 我说不是椰油是椰奶

【回复】翻译:日本朋友问我喝的什么饮料 我答不能说 他急了让我快说 我说不能说 他更急了 说说呀！ 我说不是说呀是不能说
【回复】日本人:これは何の飲み物ですか 我：椰奶yenai（言えないi e nai） 日本人:言えよieyo（椰油） 我：不是椰油，是椰奶yenai（言えない）
【回复】不说！ 说嘛 不是说嘛是不说
SKRG:
想起来很久以前听过的一个： 有个日本人在中国坐出租车，司机开得很快，日本人很害怕，于是大喊：怖い，司机回头邪魅一笑，一脚油门踩了下去[doge] 怖い ko wa i，谐音 快

【回复】回复 @勤勉大祭丝 :真实的日本人读音极快，非正式场合能约音就约，导致你经常听不懂他们说的啥[doge]
【回复】司机打开电台放起了de javu[doge]
【回复】回复 @勤勉大祭丝 :其实读快点就挺像的，再加上出租车司机不太可能往日语方面想[脱单doge]
wujz:
旁边的日本人说：食食物者魏骏杰[doge]

【回复】你这是太君吧[脱单doge] 虽然从某种意义来说确实是种日语
【回复】戳啦，应该是西西物质魏骏杰
【回复】哟西！你滴!良民大大滴! （转头） 花谷娘～[喜欢][喜欢]
yes_prisoner:
又想起了日本人打车去花园酒店结果被拉到嘉定沪太路的笑话

【回复】回复 @押天天yatt :garden 花园(嘉定) hotel酒店(沪太路)
【回复】日式英语是吧，要被笑死了[笑哭]
【回复】回复 @押天天yatt :就是花园酒店的英语，日本人念起来是嘉定的音
尘封mogul:
揉眼睛为什么会痛 因为 拭目いたい[脱单doge]

【回复】为什么好吃的东西都贵？因为美味しい为贵
【回复】拭目后面那几个是痛的意思，读起来就和以待的读音差不多，就是玩了拭目以待（一呆/很痛）的谐音
【回复】回复 @消失的访客 :拭目以待→拭目 いたい（i ta i) →拭目 痛い 物以稀为贵→おいしい（o i shi i)为贵→美味しい为贵 就是玩谐音梗（也许是双关），只不过是用日语来谐音
猫与睡眠:
记得之前有一次同事问了我一句有没有打印今天的报表。同事：打没打内？（东北话）我不自觉地：だめよ……同事：你还没打？！

【回复】谢谢你的笑话，刚才改了一下发成sc到ZC直播间了
【回复】打咩打咩~打咩哟~打咩那路哟~
【回复】回复 @火星藏狐 :damedane dameyo[tv_doge]
骸音√:
A桑去新疆，看见馕饼但不知道是什么，问道：“これは何ですか？”，老板答道：“馕です。”

【回复】回复 @伊朗射手 :馕的发音像日文的なん，原本的对话是“这个是什么，是个馕”，但是说起来就容易理解成“这个是什么？答：什么是什么？”
【回复】罗马音一出来，凭借着看动漫和日剧的对话，顿时懂了
【回复】回复 @伊朗射手 :我打个罗马音你就知道什么意思了， ko re wa nan dei si ga? nan dei si[脱单doge]
Maiまい:
立本人：美味しいなあ、何じゃこれ? 我：椰奶（言えない） 立本人：秘密なの?

【回复】翻译： 日本人：很美味啊，这是什么？ 我：椰奶（不能说） 日本人：是秘密吗？ 大概是这样吧[doge]
【回复】为什么我总觉得你应该说：是雪啊[doge]
XxcERROR:
日本人：这是什么？ 水果店员：芒果 日本人：？ 店员：？

【回复】回复 @不明真相的一脸呆 :是小猫咪[doge]
【回复】[大笑]这句词的发音竟如此像
Cobalt_Blue27:
其实他是四川人，他建议你哈起挤斗是[doge]

【回复】回复 @JuneDoll :使劲挤就是了
【回复】从未见过的新传版本[跪了]
Yearsans:
经典谐音笑话：飞机快坠毁了，打通了塔台电话，塔台指挥问有没有事，飞行员说Mayday，Mayday[doge]

【回复】Mayday是国际呼救信号，一般航空领域，航运领域的职业素养没理由听不懂吧……
【回复】回复 @看到请记得叫我去学习 :谐音笑话，不一定是真实的
【回复】你这飞行员四川口音挺重[doge]