「三千娑世御咏歌-演绎版」：《原神》须弥2 OST宣传MV

熊熊之王:
chatGPT给出的翻译： 这首歌曲由拉丁文和古日语组成，以下是翻译： 你遵循了天上的规则 现在，深渊会压制你 哀哉，那些知道自己内心的人 哀哉，那些知道别人内心的人 在大海之中悬浮 明智而凶残的人们犯下了被禁止的罪行 聪明人们被引诱入罪恶之中 慢慢而来的死亡和无法逃避的命运将逼近 只有自己的山峰，没有任何债务 别相信没有用处的法令 小心审视那些毫无用处的规定 统治 统治 统治 在大海之中悬浮 哀哉，那些聪明的人把他们的偶像安置在空荡荡的王座上 哀哉，那些赞美偶像、崇拜偶像的人 慢慢而来的死亡和无法逃避的命运将逼近 以及不可避免的命运将逼近 我永远不会失望

【回复】最后一句应该是“我希望我从未降生到世上” 结合画面必定是致敬波西米亚狂想曲的那句歌词 chatgpt的ai不会的时候它就自作聪明胡编乱造，不能全盘相信
【回复】回复 @萌宝丶星辰 :机翻的吧，楼主提了是ChatGPT
【回复】回复 @JJCOKING : 咱只是比喻，毕竟整个须弥宗教气氛太浓了，咱都感觉捷德就是犹太了，利露帕尔的任务线结束后那个弹出来的成就也是古兰经的一句诗词，看到这歌词，真的，太宗教了。
Z杰洛X:
“你氪的648都被人家拿去做音乐了。” “卧槽还有这种好事儿？！” [热词系列_知识增加]

【回复】我每次想氪金的时候给自己找的理由之一就是做音乐[歪嘴]
拉布拉墩儿:
看来原宝真的很想拿年度最佳音乐奖[doge]

【回复】如果枫丹继续超神发挥估计会拿最佳音乐啊
【回复】让他拿！mhy拿了记得送我十连[脱单doge][脱单doge]
【回复】个人觉得不是音乐质量不够 而是游戏里音乐触发机制等不太完善 很多主线剧情里也没音乐qwq 平时还有个地区bgm呢
暮樱天琴:
散兵身上各种文化考究和设计要素摞起来估计比他本人还高了，这不出个幕后设计我都觉得不合适[吃瓜]

【回复】三次元灵感波西米亚狂想曲，二次元灵感碇真嗣[doge]
【回复】回复 @渺青菓 :EVA明显是米桑内部的为爱发电了，散和碇真嗣设定上就有很多捏他的部分：作为统治者的子嗣被遗弃（碇源堂/雷电将军），遭遇多度背叛和精神冲击（渚薰/雷神、丹羽、无名小孩），驾驶大型紫色机甲（EVA初号机/正机之神），且机甲内部有母亲的一部分（碇唯/雷神之心）。 散三个时期的问题也对应eva三个主角的缺点。倾奇者时期对应真嗣的懦弱，散兵时期对应明日香的自负，流浪者时期对应绫波丽非人的迷茫。
【回复】日本四大戏剧，佛教，波西米亚狂想曲，还有愚人众的意大利戏剧。这么多文化元素杂糅竟然还很和谐，设计师真的厉害[笑哭]
夜菌子是个蘑菇:
好消息：有歌词了 坏消息：我需要翻译

【回复】回复 @bili_253054548 : 米哈游搞词真的是，外网问若陀龙王歌词是啥，中国玩家：我们自己读得也很艰难
【回复】坏消息：古日语日本人也在等翻译
【回复】没事，日本人看里面日文也要翻译[大笑][大笑]
LYF梁一帆:
原来海巴夏当时冥想的时候是听到的是这个，感受到的是如此震撼心灵的音乐吗！[惊讶][脸红]可恶，我为什么双手[保佑]合起来了，

【回复】海芭夏听了这个直接变high芭夏
【回复】手突然就自己粘起来了是吧[脱单doge]
魔女小姐艾露迪:
《散兵明明只剩一丝血了但是你为了把BGM听完于是开始套了个盾散步》

【回复】回复 @枫叶流花 :什么小精灵 那是 小机枪草王[doge]
【回复】小精灵给你突突突完了[脱单doge][脱单doge]
【回复】虚空终端：无所谓，我会斩杀[OK]
-Tempure-:
三千娑世御咏歌，七叶寂照秘密主...[原神_嗯]

【回复】横批: 21世纪正机之神[原神_哇]
【回复】回复 @LazyRain- : 横批：新世纪正机之神
【回复】六轮一露狂诗曲，三千娑世御咏歌
中国平安:
原神原来是个音游！[热词系列_知识增加]

【回复】节奏那么多当然是音游[傲娇]
【回复】回复 @夜寧微雨 :根本难不倒他
【回复】在，给我抽个车子的保险，我保险快到期了
高温效应:
居然是古日语！阿散你素个5百岁的老古董[嘟嘟]

【回复】回复 @江狄233 :ゑ这个平假名是古字
【回复】ゑ这个古假名是ワ行第四，发音同え，是由汉字“惠”的草体演变过来的，大约1946年之后这个历史假名就不再使用了，但古文书里还是很常见的
终极台风:
听完这个现场演绎我差点变成海芭夏了，恶魔的蛊惑，伪神的低语，人类之原初恶。。。

【回复】来人啊，把这个林居狂语期的给我送到阿如村！[阴险]
【回复】回复 @魈猫猫的小可爱 :魔女的滋味……（后面的话似乎被律师途径的非凡能力扭曲了）
小熊饼:
不好听，净琉璃工坊里听了三小时[脱单doge]

【回复】好家伙一楼想睡阿散的老师被举办了[妙啊]
【回复】回复 @冷血毒杀 :不好睡，在正机之神里超了流浪者三小时
【回复】回复 @冷血毒杀 :还真是流浪者改走读，崩不住了哈哈哈哈哈[doge]
鱼一框:
‍散兵其实是故事里一个非常扭曲的角色。 米哈游在这期MV里也很清晰的阐述了这一点，你打完正机之神那一场，听完了所有语音就会发现，散兵其实是一个很胆小、中二的熊孩子。 然后经历过如此多折磨，最后借着母亲的神之心成神的时候，就像是一个张开翅膀吓唬人的小雏鸟，所以他的语音非常张狂（这一点建议听日配），但其实你拆开巨大的正机之神，隐藏的就是一个胆小，无助的小孩。 所以这一期MV也把对比效果拉到了极致，其他角色全黑，主唱一身白，还要特意打光。 用光和阴影对比，告诉你散兵的矛盾扭曲，再让冲击力极强的音乐中间陡然插入尺八和其他乐器的变奏，以及很明显和身世不搭边的歌词，其实也是在暗示，没有“神格”的人登上“神位”，是一件多么扭曲又可悲的事。 只有真正看完了所有相关剧情，又曾是过少年的人才能明白那种痛苦和渴望，只能说米哈游属实是玩明白了。 顺便说一句，某些人，你有神格吗？

【回复】他的掉落物里说了，他知道自己在做什么，痛苦但是清醒，庆幸
【回复】啊可是散兵不是中二的啊啊啊啊啊啊啊啊啊
改名运气会变好吗:
老米你什么时候能出流浪者的角色设计思路，我真的很想要了解，感觉太牛了！[脱单doge]

【回复】我觉得一方面想散兵的时候肯定参考了锭真嗣，然后波西米亚狂想曲中“我希望自己从未来到过这世上”这句歌词也是灵感来源，再就是愚人众的代号斯卡拉姆齐，参考了意大利即兴喜剧中的人设，斯卡拉姆齐，嚣张的胆小鬼，戏谑的小丑，编剧也在有意无意的把他一直向着这个方向塑造，不知道还有没有其他的了
【回复】是啊，看那些视频随便扒的每个都至少有30分钟，而且看的时候各种元素层层叠叠真的超有感觉的[星星眼]期待！[打call]
【回复】感觉流浪者身上伏笔还没展现完，看到各种散厨考据可能与世界树地脉什么都有联系，设计思路说不定在后续相关内容都揭示了以后再出。不管怎么说能看出mhy对流浪者设计真的非常用心，很期待未来的剧情。[原神_欸嘿]
契科尔前线:
六轮一露狂诗曲，三千裟世御咏歌 横批：赛博佛祖电子念经 崩门[保佑]

【回复】三千娑世御咏歌，七叶寂照秘密主
【回复】哎哎哎，我手怎么自己合上了？崩门[保佑]
啃啃佐助腚:
散厨过大年[脱单doge]又是从sou那买歌，又是周本mv，mhy你做的好啊，你做的好啊！！！

【回复】岂止是过年，愚人节的猫猫还没过去多久呢，又刚在春季节目里看到了和纳西妲拉手的崩崩，看到了和影默契隔空合作的散，看到了一闪而过的小白散，看到了散兵单曲，看到了流猫猫主角的压轴动画，看到了大轴作品的封面用的都是散猫猫和丹羽狐，节目的冲击还没过去又看到了战斗曲歌词，还有学院祭活动在等我，我……(躺平，合眼，我是死了吗？我在天国吗)
【回复】[脱单doge]还有新风之翼特意往下调了一点，适配阿散的帽子！
【回复】这根本就是散厨过年了[保佑]
七屿森:
要不出个幕后设计吧[脱单doge]我看你也挺用心的

【回复】算响川听了嗷。我也想看幕后设计。[歪嘴]
【回复】没有散兵放技能的声音不习惯[吃瓜]
bdmbws:
以下是机翻，可能意思不准确 Vosmet (你们) vetat (禁止) res (事物) coelica (天神) 天神禁止你们 Iam (现在) ...

【回复】之前的空耳再次全军覆没[笑哭]
【回复】这么看来二创翻译的全错了
【回复】“ごやのすゑなぞながされ - 你的往昔被抹去了” 原来3.2时的周本音乐就已经在铺垫3.3的间章剧情了吗
七屿森:
崩门，散厨最近真的好幸福[保佑]21号还有sou联动

【回复】散厨前些日子受到了太多伤害[大哭]这几天真的好感动
【回复】回复 @缇米の千层套路 :米哈游出💰约的散宝同人曲，suo是演唱者，b站已经有人发了
【回复】回复 @毛毛杨小盆友 :同感，搞得我现在都不怎么看原神那些除了官方的视频了，看到米哈游这么硬气，爽死我了