全网首发!日语版《如果突然想起我》

作者: 柑宝分类: 翻唱 发布时间: 2022-10-02 16:00:00 浏览:1300961 次

全网首发!日语版《如果突然想起我》

Seven7-七:
最大的困难应该就是想把歌词写成日语,还要做到词不多不烫嘴的感觉吧?[原神_good job]

【回复】是的 虽然还是有很多不足,但是大家一起做出来 还是很满意的
【回复】回复 @柑宝 :反正改嘛,听的舒服才是最好,不需要每个字都贴原歌词,不然就感觉太死板了。所以整首听下来很满意了
偷喝抹茶的小刘:
纯路人,请问这几位up一直都唱歌那么好听吗[doge]

【回复】是的捏[脱单doge][脱单doge]
柑宝:
今天第二次上厕所!请叫我厕所王[大笑]给个三连吧,卡哇伊八嘎呐[原神_拜托]

【回复】有鸡喙一起上撤shuǒ[保卫萝卜_白眼]
【回复】今天开始我要和柑宝一起上厕所[傲娇][傲娇][傲娇]
【回复】回复 @小紫才没有摸鱼 :[偷笑]有画面了
星野爱あい:
小紫居然跟原神联动了[原神_哇][原神_哇]什么嘛,就二创了首歌,那也是进步!

【回复】看到这条评论的第一反应是紫米也参加了创作,立马翻过去看创作人员[捂脸]
【回复】回复 @好像叫小莫 : 真的吗?你再品品是不是我[脱单doge]
【回复】下意识以为是紫米。笑死了
雲夏的小盆栽:
我是本次的填词的雲夏,很高兴可以和柑宝以及各位厉害的staff们合作!填了最近比较喜欢的一首欢快的曲子,希望大家能够喜欢![虎年]

【回复】首先我不是找碴的先说好,我能看出你想尽量缩减日语歌词让歌手演唱能对上拍子。但,嗯...很多词的意思你没理解正确就用了。不是有歧义而是完全不对。在充满鼓励的回复里回这种评论肯定心里不舒服。但希望你能继续精进日语。
【回复】回复 @雲夏的小盆栽 :确实,刚看了一下填词毛病挺多的[喜极而泣] 包括过分直译、中式日语、语法错误、与原意不符之类的,感觉是日语刚入门不久,不过没关系祝你以后能更加精进日语[支持]
【回复】回复 @一只老公 : 还好我听不懂
民国豌豆:
老爷子,老婆子,酒蒙子,瓜娃子[doge][doge]

【回复】穷鬼,穷鬼,穷鬼,穷鬼
【回复】该溜子,土妹子,酒蒙子,瓜娃子
可爱星星飞天撞qaq:
才发现这配置好像宫哥他妈的乐队啊,未成年的未成年(纳希坦),喝大酒的喝大酒(温蒂),面壁的面壁(雷神的一心净土),还有个脑血栓(都是老爷子)[笑哭][笑哭][笑哭]

【回复】回复 @柑宝 :礼貌:你钟离吗?[原神_喝茶]
【回复】回复 @柑宝 :虽然离谱,但是想想还是很合理的[笑哭]
加勒比海没有盗:
那天我和小紫一起去商场,看到A和B两个扭蛋机,小紫在B扭蛋机投了币却去扭A的旋钮,我不停地晃小紫的肩膀说:“小紫,扭B!扭B啊!”

无术学院学者:
为什么我听日文脑子里自动浮现中文的意思?[笑哭]

【回复】已经是生日会的形状啦!类似症状还有让风告诉你dna综合症,门的另一边dna综合症,璃云月海dna综合症
十字Crux:
咳咳,感觉我的日语水平真的拖了大家后腿了,在这里道个歉[保佑](如果喜欢的话还请多点个赞哟)

【回复】回复 @Hoptimistic :我会努力的!(真的是第一次讲日语,大家能够包容真的已经很感动了5555)
【回复】除了断句稍稍有点奇怪,其他的都很棒的
亻尔女子朋友:
怎么说呢,感觉视频里的钟离部分歌手声线比日配更贴脸[热词系列_知识增加]

【回复】第一听还感觉是钟离本人唱的[热词系列_知识增加]
雲夏的小盆栽:
《如果突然想起我》日语填词 温迪 : 最近 忙吗 也不说打个电话 哦 是吗(嘿嘿) 原来没给过你号码 但这不是你不找我的理由 下次罚你陪我喝到太阳出头 ...

【回复】云老师红豆泥私密马赛!!!![跪了]
【回复】回复 @小紫才没有摸鱼 :哈哈哈哈没事没事唱得很可爱![保卫萝卜_笔芯]
71Kuro:
太棒啦!!什么神仙合作!!已经开始单曲循环了[打call][打call][打call]

梦灭轮回:
“也不说打个电话”的字幕是不是和唱的不一样?

拂晓黎明Dawn:
感觉音乐声音有点大了,不是找茬,不是找茬很好听(`・ω・´)

【回复】回复 @柑宝 :是有点大,鼓点
【回复】回复 @精神_Sweep :又改了一下

原神UP主激励计划 日语 日语翻唱 日语填词 如果突然想起我 首发 原神 纳西妲 2022原神生日会

如果觉得我的文章对您有用,请随意打赏。您的支持将鼓励我继续创作!