还原度100%！日语版《我不曾忘记》｜【原神新春会】
悠米_Yuumi:
超级温柔的一首歌，第一次听到合唱部分的时候就感动到热泪盈眶了，希望我们的版本也能传达给大家自己的感情！
【回复】忘了写悠米还偷偷唱了一段兰纳罗哈哈哈[保卫萝卜_哇]
有点堕落:
三位主唱都唱的好好听，一开始我是好奇兰那罗的再见动物园合唱团你们是怎么处理的，那个童声也是很让人感动的点
【回复】悠米老师唱了童声部和声～再搭配池年老师的伴唱
【回复】其实我觉得童声部分也不错，在有限条件内我觉得发挥到最好了
【回复】神作！！！[打call][打call]
凶悍暴匪:
听不懂，但就是好听！不知道外网玩家听原版是不是这种感觉[doge]
【回复】过完森林书的人已经爆哭，没过剧情的玩家也被感动了
吸欧气的非洲人:
卧槽，这翻唱质量，我要看到外网的反应[doge]
【回复】回复 @浮生残梦想 : 可以找那些烤肉区的UP他们一般都会有那些经常烤的外网UP的联系方式 毕竟是要他们联系沟通转载翻译授权的
【回复】暂时播放量还不高（UP主油管是新号），估计等几天就好了
【回复】回复 @福音页 :刚刚看了一下，油管播放量还是不高，评论的大多是国人[笑哭]悠米_Yuumi:
[绘光计划专属_太强了]睡醒发现热门了好感动 蟹蟹你们喜欢！看到大家说没有童声合唱是遗憾，但这是没办法的事情啦，悠米有特意另外分了小孩子一些的声线录了两遍副歌 希望能增色一些，但说到底我们只有三个人肯定唱不出那么多人的感觉，已经尽力啦！
【回复】真的很好听，没童声和声虽然是美中不足，但已经足够[原神_哇][原神_哇]
阿呜miya:
真的好棒！很好听！[打call][打call][打call]超还原了！大慈树王的转音都还原了是真的没想到的，泪目了[大哭][大哭][大哭]，不知道油管有没有发，毕竟这么好的歌词。看了很多熟肉，外网都不知道歌词写的是什么，只在说很好听，不能只有中国玩家被感动到泪目！好的东西大家都要知道！[打call][打call][打call]
【回复】回复 @就此改名小萌新 :有很多主播是直接根着国内新春会的直播看的，然后烤肉君们追着翻译后剪出视频，很快，但不知道中文的主播们和国内的观众完全不是同一种心情，只觉得是一首好听的歌，就小小的有些失望吧[来古-沉思][来古-沉思][来古-沉思]
【回复】我看B站回放的时候看见可以开四国语言字幕的呀
【回复】回复 @池年 : 超好听！！！！立马买了翻墙去油管增加播放量！！虽然我没有号~~[给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心][给心心]
湘濡以沫:
可惜童声合唱部分是原曲的精髓，翻唱真的很难达到那个高度了
【回复】这个处理我觉得也相当好了[doge]
【回复】回复 @雏菊叶是花心大萝卜 :合唱团
【回复】回复 @雏菊叶是花心大萝卜 :原声那个太离谱了，不是普通二创了，甚至还有爱乐乐团[笑哭]
籼米鸟:
歌的调调本身是偏慢的， 有些地方唱得比较急促，翻译可能还要调整一下，不过整体还是挺不错的
【回复】看看瑶瑶日配pv就知道这首歌不容易了，日文太长没办法[笑哭]
【回复】回复 @蜜雪冰城中国 :是啊，可能需要用着方言和比较难的本地化，我也知道翻译那边肯定是尽力了[笑哭]加上得赶热度，时间不允许，夸夸但别吹上天就好
【回复】日语的信息密度太低了，同样的曲子，日语歌词的信息量会比其他主流语言低很多
神田优子:
有没有日本网友评价下这个词填得如何
【回复】日语生表示10分给8分[脱单doge]
【回复】回复 @大蹂棒 :日语生表示我日语课在摸鱼，不敢评价[脱单doge][原神_欸嘿]
【回复】因为篇幅原因有的词音节有点多不适合塞歌里，所以译过去的句子都是短句而且删了点我认为比较有意境的字词，君が、ひとりで春の望みに消えた，感觉这样可能会更契合？，总体上的水平已经很高力！[眠眠兔_啃啃硬币][眠眠兔_啃啃硬币][眠眠兔_喜欢]
痴情电车男:
很有趣的作品，中文版这几天听了好多次了，没想到日语版这么快制作出来了，辛苦。。。
柠杫:
好好听！原版和二创都好好听[保卫萝卜_哇]
【回复】原版也是二创，这个应该叫三创[吃瓜]
【回复】回复 @微风需要竹林a :二创的二创不应该是2²创吗？[滑稽]
【回复】回复 @啥呢v :中文就是原版啊，这是大佬根据原神作为背景创造的歌，日语就是翻唱一下[惊喜]
TuoTuo兒:
太佩服了，赶紧火，你们应得的！声音还原度可真高啊，当然唱功没得说，这个就不夸了，希望原唱老师们也能来听听就好了。[打call]
叫我靓仔听见没:
好听，这原创度不比啊我滴妻好多了[妙啊]
【回复】我知道原曲就是不知道抄袭的，哈哈哈[笑哭]
【回复】回复 @阿德里星伽罗 :复制粘贴
【回复】回复 @渴望成为原神高手 :初音的什么歌，我看不懂日语
邑中秋:
太温柔了 呜呜呜呜[大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭]
