【混沌ブギ/混沌布吉】高级中文字幕

珠峰与星辰:
感觉这是一首通过内卷宅充（也许只是普通的宅，幻想自己是宅充；也许是因为内卷精神早就崩溃了）的视角来讽刺互联网的不良／魔怔风气以及阿宅和魔怔人的不现实幻想来进一步讽刺高压的现实社会（同时对家事国事天下事均漠不关心），最后彻底黑化变成了斧头杀人魔的故事呢（纯属虾扯）[doge]

【回复】回复 @无名-WUM :视频里的可能是画师自己的角色，唱歌的是初音，还有重音的双马尾是螺旋卷的（？）发色要更红一点
【回复】喜欢这种解读，好酷！！！[怪怪小黄豆_棒][怪怪小黄豆_棒][怪怪小黄豆_棒]
【回复】我觉得是失恋后自暴自弃精神失常 最后自杀的事 最后那条白线我理解成生命体征 最后直接是平线了，应该是无了[微笑]
账号已注销:
终于不是咚咚真好玩了网易云上的奇怪死了[委屈]

【回复】看到那个“咚咚真好玩”也没绷住哈哈哈哈，估计是按日语硬译的[怪怪小黄豆_吓昏]
【回复】回复 @氷布咕 :我看有人说可能是听成咚咚funny了哈哈哈
【回复】回复 @Lollin114514 :＂倒是别害羞啊＂这句
我是维克多先生的狗:
纯情是什么？ 爱情是什么？ 是好吃的吗？ 我问你 是好吃的吗？ 粗暴不行的吧 感情一并舍弃 准备好 一气冲天 混乱 劲舞狂歌 happy 特大碗 倒是别害羞啊 倒是别害羞啊 真是 逐渐堕落 IQ 笑死人了 准备好 舞到死为止 （间奏） 完全体的山田 一点都不关心也不现实 三千个的桑田 会不会更好一些 总是任性内心就难以平静 浑身冷汗的感觉真令人厌恶 理所当然之物也难以获得 已经 不知道该说什么了 至此 想要抛下脸面活下去 想要彻底疯狂哭出来 想随心所欲 决定自己的生消存亡 （笑声） 纯情是什么？ 爱情是什么？ 是好吃的吗？ 我问你 是好吃的吗？ 粗暴不行的吧 感情一并舍弃 准备好 一气冲天 混乱 劲舞狂歌 happy 特大碗 倒是别害羞啊 倒是别害羞啊 真是 逐渐堕落 IQ 笑死人了 准备好 舞到死为止 （间奏） 一二 抡起斧头 三四 收割夺取 已经受够了 已经完全受够了 请让我快乐 Give me 心动 准备好 一飞冲天 本能 劲舞狂歌 混沌 特大碗 已经受够了 已经完全受够了 最低 那群人 也仿佛 神秘物 准备好 一飞冲天 混沌 劲舞狂歌 happy 特大碗 倒是别害羞啊 倒是别害羞啊 真是 逐渐堕落 人生 乱透了草草 准备好 舞到死为止 你看全部都已足够 抛在脑后忘却即可 虽说也并不是很容易 但咱们也能做到 对吧？ Get Down！ （结尾）

【回复】回复 @我是维克多先生的狗 :感谢！！！！[怪怪小黄豆_棒]
娜滋的小破号:
终于有中文字幕了，之前在网易云上听这首歌那个翻译不知道谁给的机翻[辣眼睛][捂脸]

【回复】看到有人在原视频评论区要翻译，就整了一个[龙爸_哇]
菱形sans:
第一眼名字：氺布咕啊 第二眼：氺布咕？？？啊？

rinny去世:
求中文翻译的歌名，真的很想在电视上听一下

【回复】布吉:非洲某个部落的一种舞蹈，视频中为了容易理解，我翻译成了劲舞狂歌
【回复】回复 @氷布咕 :歌词里其实有说全称的，是boogie-woogie，一种音乐流派 维基百科中的一小段描述： Boogie-woogie是一种在1920年代末流行起来的蓝调音乐，自1870年代从非裔美国人群体/社区中发展而来
【回复】回复 @Alex052560 :那路或多，这个确实是不了解了，非常感谢！！！幸好视频里的“劲舞狂歌”还勉强可以解释，不用改了Σ_(꒪ཀ꒪」∠)_
Ant_over:
给我的感觉像是： 无法忍受“高层人群”的挤压和扭曲 最终无可忍受犯了错事 又开始伪装自己是“下层人群”结果发现无论是哪里 他永远无法释放自我 永远也无法理解人们的所为 最后抱着一丝疯狂跳起最后一支舞 然后应该是死了[难过] 另外作者大大汉化好强 我[跪了][抱拳]

【回复】好棒的解读[怪怪小黄豆_棒]，感谢您的认可！
落亚茜_:
2.0完成！[tv_大哭] 混沌布吉/混沌ブギ（2.0） （笑） 纯情是什么？爱情是什么？ 「是好吃的吗？」我问你「是好吃的吗？」 純情とは何ですか。愛とは何か？ 「おいしいの？」私はあなたに「おいしいの？」 粗暴不行的吧！感情一并舍弃！ 准备好吧。「一飞冲天！」 乱暴ではいけないでしょう。感情を捨てて。 準備しておきましょう。「ぶっ飛んで!」 「混沌」「劲舞狂歌」「快乐！特大碗！」 倒是别害羞啊！倒是别害羞啊！ 「カオス」「ダンス狂歌」「ハッピー！特大ボウル！」 恥ずかしがらないで！恥ずかしがらないで！ 真是！ 逐渐堕落。IQ？笑死人了！ 准备好吧「舞到死为止！」 まったく！ 次第に堕落する。IQ？おかしくてたまらない！ 「死ぬまで踊れ！」 （发疯（不） 一二，抡起斧头。三四，收割夺取。 「已经受够了」「已经完全受够了」 一、二、斧を振り上げる。三四、刈り取り奪取。 「もううんざりだ」「もううんざりだ」 请再让我快乐。请给予我「心动」 准备好。一飞冲天！！ また楽しませてください。「ときめき」を与えて 準備ができている。飛ぶように飛ぶ！！ 本能 「劲舞狂歌」「混沌」特大碗！ 已经受够了！已经完全受够了！ 本能「ダンス狂歌」「カオス」特大ボウル！ もううんざりだ！もう完全にうんざり！ 最低劣 那群人。也仿佛 「神秘物」 准备好吧！一飞冲天！ 最低劣悪な連中。「神秘的なもの」のように 準備しろ！飛ぶように飛ぶ！ 「混沌」「劲舞狂歌」「快乐！特大碗！」 倒是别害羞啊！倒是别害羞啊！ 「カオス」「ダンス狂歌」「ハッピー！特大ボウル！」 恥ずかしがらないで！恥ずかしがらないで！ 真是！ 逐渐堕落。人生烂透了！ 准备好吧「舞到死为止！」 まったく！ 次第に堕落する。人生は腐っている！ 「死ぬまで踊れ！」 你看全部都已足够 抛在脑后忘却即可 虽说也并不是很容易 但咱们也能做到 对吧？ 全部忘れてしまえばいい 簡単ではないが私たちにもできる でしょ？ 做吧！！！！！！！ やりましょう！！！！！！！！！

【回复】終於有人不是翻“咚咚好玩兒”了！
天呐这个简直太神了:
我超义父[打call][打call][打call][打call][打call][打call]

【回复】不至于不至于，帮到忙了就好[怪怪小黄豆_棒]
爱国敬业苏校长:
我现在就要在音游里打这个曲子！没人做过的话我就要去自己做个来打！

【回复】加油加油[模糊小黄豆_谁叫我]
弧瑜Up阿香洋:
我想问一下，这个名字是啥？有功夫我做一下这个歌的手书[呲牙][呲牙][呲牙][呲牙][呲牙][呲牙][呲牙]

【回复】混沌布吉 布吉:非洲某个部落的一种舞蹈，视频中为了容易理解，我翻译成了劲舞狂歌
【回复】回复 @B-Malware404 :谢谢，好人一生平安
【回复】回复 @氷布咕 :[doge][doge][doge][doge][doge]