粤语区人听delimma be like…

亚洲鲶鱼:
我一打开，她就对着我轻声细语又性感又温柔的说，dnm[呆]

生生流転:
这单词 学托福认识的。。作文口语，我都经常用。没想到，对广东人来说这次还有这么个意思_(:з」∠)_

【回复】正常读也不会想到 主要是这个韩式发音又配合歌就[藏狐]
【回复】回复 @文亦_ :其实不是韩式发音 我听的别的kpop歌里也有这个词但发音是di le ma的 这个词对应的韩语发音也是딜레마 和英文发音差别其实不大 不知道为什么她们会唱成diu[笑哭] 可能是她们唱法问题或者单纯没有就在意标准发音（不过大多数韩语歌的英文发音确实尴尬哈哈哈又不英又不韩
【回复】delay no more？丢雷楼母！
超好吃的辣油酱:
我靠我没调音量，，在家里外放，我妈直接扭头盯着我[保卫萝卜_哭哭]

【回复】回复 @BLACKPINK-EXO :cnm的意思
快乐明信片_:
那你们学dilemma这个词的时候也会这样吗[妙啊]

【回复】是因为韩式发音的原因呢，delimma 谐音“滴里麻” , 如果中间的li 念成le 就很像广东这边的脏话了
【回复】回复 @请你吃颗甜柚 :谐音是滴咧麻…[doge]
【回复】回复 @请你吃颗甜柚 :[doge]主要是他们开头di发音成丢
Semifactual:
这歌一出来我fri就推给我“你觉不觉得开头很耳熟”