【全片双语字幕】极狐爆笑综艺第2集！各自榜一参战！汉字听写和绘画大赛和我演你猜！综艺节目里常见的问答大赛
X-Chanyeol박찬열:
我选不出最好的，但我选的出最最好笑的
【回复】不够好看，但足够好笑[脱单doge]
【回复】像检修机照着自己的脸画的[妙啊]
【回复】回复 @野夏衿风 :下面标英寿的名字，浮将军：盗我号还写我的名[阴险]
我妻莫仔:
你俩画技都挺抽象（所以36集到底是谁在画画）[doge]
【回复】ace:不要碰瓷（指简秀吉）[笑哭]
【回复】有没有可能这是简秀吉画的 不是ace画的[doge]
【回复】角色行为请勿下降到演员[doge]
航海水上ライオン連合:
久等了 已更新前半双语字幕 继续施工中
生活上以及软件上困难比较多 所以晚了 抱歉
关于演员答不出汉字的问题 别急着说语死早
还要考虑到这些汉字在日语中的难度以及演员本人的学历
这些都有注释
【回复】回复 @黄元元er的头发丝 : 省流：初高中学历遇到大学水平汉字
但遇到初中水平汉字这帮人照样跪
不是装傻的话 只能说演戏耽误学习
【回复】想了一下，演员大部分都是零零后，感觉霓虹那边年轻人好像是不怎么用汉字？或者是用得比较少吧？
【回复】回复 @航海水上ライオン連合 :是的，拍戏日常太密集，所以真的要学习的话就没什么时间[笑哭]还有那么多活动
灰色与红:
浮世英寿不愧是超级巨星，他把简秀吉这个喜剧角色演得非常出色
【回复】简秀吉在简秀吉模仿大赛中荣获第二名。
那第一名是谁？
浮世英寿[doge]
阿缨是最勇敢的小火花:
自购……真的是好厉害啊up，这么贵的碟都买了[笑哭]
【回复】回复 @Asanilla_ :1000CNY吧，我记得是差不多这个价格，包括下个月要出的带角色歌MV特典的碟算上国际邮费也要1000块左右
【回复】回覆 @阿缨是最勇敢的小火花 :确实很贵，都够买点别的了，但是很有收藏价值
【回复】回复 @梦魇柴郡喵 :这个是买jgp那部分剧情的蓝光碟才有的特典
今天会被骰娘背刺吗:
总觉得佐藤瑠雅这孩子有个去当搞笑艺人的梦想[笑哭][笑哭][笑哭]
【回复】[tv_目瞪口呆]没错，猎狐篇的访谈就说过，很佩服奇拉米的演绎，还想当反派，瑠雅这孩子，没有任何包袱！！！[tv_冷漠]
【回复】这人还真的就是个纯显眼包，黑化戏份演的很开心，什么都想演，毕竟是第一次演戏，特别兴奋也是正常的
【回复】不！我要实现一个他偶像再就业的世界
朝禾衣:
追了一年，真有点舍不得极狐，看别的骑士没这感觉了[大哭]
【回复】最后两集，就算能给我烂完（应该不可能）我也要看着他完结，第一部从头追到尾的骑士，以前都是补的
【回复】回复 @土豆薯仔 : 找到组织...OOO真的好看[打call]
归来的苏维埃和罗马:
最后是谁赢了啊(没字幕看不懂)，我记得胜者可以有自己的外传来着
【回复】借楼放个渣翻，音音姐最后的颁奖词是：
万屋親方ミッチー、 何処かで見られるがも知りません、お楽しみに。
杂货店老板小道，在哪儿能见到也说不准，尽请期待。
【回复】回复 @卝_卝_卝 :终于赢了哈[笑哭]，第一次(超战斗DVD，毕竟是在梦里的并不能完全算)
O-50劳动仲裁委员会:
别说日本人了，我自己在日本留学的时候，最差的一项也是汉字，属于压根没去记怎么写。剩下的全靠血脉本能。
【回复】回复 @哈哈老任c :跟这个没关系哈。日本人学历高低多少汉字都可能有点问题。
【回复】回复 @灰US :是的，而且很多即使看上去和汉字一样，其实细节也不一样的，比如某些地方笔画不能出头，这些我不去记经常被语言学校的老师说）
【回复】看了节目感觉他们那用汉字用的繁体，比简体难的
幻日の夜羽:
咱不懂外语，但最后的表演环节咱是真看了个乐呵，
景和表演能力很强，演的东西很像，咱即使不认得日语假名也能知道他想表达啥，
小母牛很聪明，小孩子就是机灵，很会想，
麻雀理解能力很强，虽然茨姆利演的不太像但是麻雀能理解茨姆利的大致意思，
再有就是营收和猫猫，基本可以说是殊途同归，营收是大概知道怎么表达但是表达不明白，猫猫是压根不知道该怎么办，两人都很难传达出有效信息，要不是感动人脑袋好使估计结局也和猫猫那组差不了太多，
全套看下来，视频内容总结起来就是：“相信太狸吧！”
龙魂星云:
后面能出字幕版吗[大哭]生肉还是有丶啃不动
三千世界cain:
明明形势大好，却被完全颜艺吸引的呱呱拉表示，必须要让景和黑化了——“我想要的是假面骑士，不是变面骑士啊樱井景和！！”[doge]
【回复】终于理解呱呱啦的那句 以假面掩盖悲伤眼泪的战士了[doge]
【回复】哈哈哈哈，现在理解呱呱拉了[笑哭]
翘首忘盼:
牛牛写的一世風靡不是园丁大叔曾经所在的团吗
【回复】应该是，牛牛自己说过他很尊重蜀黍的演员，在拍摄的时候蜀黍教会了牛牛不少东西，所以官方应该也是特别给他出的题
【回复】回复 @zry050125 :四个有支持者的词语好像都和骑士有关系
【回复】他写的时候自己也提到了这一点，但是跟写不出来不矛盾[笑哭]
梦魇柴郡喵:
万屋親方ミッチー、 何処かで見られるがも知りません、お楽しみに。
杂货店老板小道，在哪儿能见到也说不准，尽请期待。
音音姐该不会是在打外传广告吧x
【回复】对，这场比赛获胜者的奖品的个人外传[笑哭]
【回复】回复 @newmdzz :嗯谢谢提醒，其实我因为没看过银魂所以也是等我翻完之后去搜万事屋才知道银魂那边有这个解释。在此之前我搜到的都是比较广义上的解释
（但是除却“百货店”（特指店）也有“万事通”（特指人）这样解释。或许银魂将这两点结合起来了吧。虽然现实中是否存在这种店铺我比较存疑。不过万事屋确实好听一点。
【回复】感觉比起杂货店要翻译成万事屋会更好吧，就是银魂里面的那个万事屋，最后那段好像连念法都一样三千世界cain:
一直努力维持浮将军形态一听自己0分立马破防变回检修机[doge]——“浮将军也有做不到的事情啊”[吃瓜]
胜利的法则:
孩子真的注意用脸吧哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
