亚洲的全称叫什么？

天钩罗伯斯:
亚洲和亚细亚洲官方并没有明确规定全称或者简称。现在官方中文文件里用的都是亚洲，外部文稿的中文翻译也用的是亚洲，已经很久没见过用亚细亚洲的了。所以现代人认为亚洲是全称没什么问题，因为亚细亚洲几乎就是个没人用的死语。

【回复】回复 @我说不出来话 :有没有可能，中文是中文，英文是英文，亚洲目前就是唯一的官方用语[吃瓜]
【回复】回复 @我说不出来话 :我觉得我说的很明白了，你看不懂就算了。
【回复】英语里asia就是亚洲，亚细亚算音译，我们能省略叫亚洲，他们也不可能叫a洲啊，如果说正式名称叫亚洲，那么亚细亚应该是音译名的全称
AdvenTures:
亚洲正式大陆中文正式全称就是亚洲 亚细亚现在只能在早期文献上见到 真正全称在正式文件是不能省略的 就像日常可以说美国 但到正式文件和外交使领馆的牌子上一定是美利坚合众国[笑哭]

【回复】回复 @思我所思-做我想做 :说话前后不搭调，遣词造句不符合语境会引起歧义。他人读你的评论还得猜猜你到底想说啥。
【回复】错了！中国的正式文件里都是用的“亚洲”，没有亚细亚！
【回复】回复 @云与月的少年 :那不是小亚细亚吗
贱贱的好人:
亚洲的全称就叫亚洲，不是什么亚细亚

【回复】回复 @田中启人 :英文名是：Asia 中文名是：亚洲，音译的“亚细亚”就因为多了个字就被称为亚洲的全称吗？
【回复】回复 @田中启人 :这些都是早期译名 现在正式全称就是亚洲 非洲 欧洲 美洲 正式称呼在正式文件和外交上不会省略的 像日常我们称英国 但外交文件和挂牌就得是大不列颠及北爱尔兰联合王国 外交部的亚洲司就是亚洲司并不是什么亚细亚洲司
【回复】回复 @田中启人 :什么逻辑，因为其他洲有个长名字，亚洲就也得有个长的叫全称吗，说亚洲的事扯其他洲干什么
姜钓:
亚洲的全称叫中华人民共和国，珍珠港是大连的

【回复】绷不住了哈哈哈哈哈哈哈哈
【回复】[doge]德克萨斯是山东的对吧
我踏马就纳了闷了:
亚细亚是古希腊认知范围的最东边，也就是现在中东那块，只有在一些老的文献或者当地习俗里还有这种称呼，亚细亚代指东方，欧罗巴代指西方，随着认知范围逐渐拓展出现了亚洲欧洲的正式地理划分，不严谨的说可以说亚洲欧洲的名字参考了它们，现在是不存在亚细亚这个地方的，亚洲就是完整的称呼

【回复】回复 @冰洛蝶影 :这不是他们发现东边竟然还有东边，原本的亚细亚就变小亚细亚了，结果东边也不想叫亚细亚，咱就叫亚洲，亚细亚就没了[大笑]
【回复】回复 @囸之呼吸 :在他们原本的语言里，非洲应该是叫阳光灼热的地方，美洲是要纪念航海家亚美利哥，大洋洲好像是海上的陆地还是啥，汉译过来有的是参考发音有的是意译
【回复】回复 @囸之呼吸 :美洲的来源是一个制图师，他的名字叫亚墨利加，他制的美洲地图广为流传，所以慢慢大家开始用亚墨利加来代称这地方。
無殤_Channel:
亚细亚是Asia的谐音不是中文全称，Asia的中文就是亚洲。就像美国的中文全称是美利坚合众国，不是阿美莉卡联邦

拖拉基斯夫:
亚细亚这个词本来就是Asia的音译，中文语境对各洲名都是简称，没几个人闲的蛋疼叫什么欧罗巴洲，阿非利加洲吧

【回复】但是真的很多人叫阿美莉卡[脱单doge]
他抬头掉进了天空:
亚洲有啥全程啊，你在哪个正式文件提亚洲是说全称的，没人用就废除，很简单的道理

你的眼中闪烁着星辰:
我寻思这亚洲就是亚洲吧？就算叫亚细亚也不过是音译吧？

【回复】回复 @Virgo_redolent :但词源Ασιά念“阿细亚（1582年汉语发音）”
【回复】回复 @Virgo_redolent :单论Asia的话，最早是希腊语
【回复】回复 @AkiraMond :原来还有词源，这是什么语言啊[热词系列_知识增加]
慢慢说别吵吵:
亚洲就是亚洲 用英语Asia 翻译过来的亚细亚 不是全称

【回复】回复 @llxwt :笑啦，不要上来就攻击别人，素养挺低的，洲跟国的概念本质上一样，都是非自然概念，而且并不是固定概念。亚细亚还有小亚细亚呢，一千甚至一百年前的亚洲和现在也不是完全相同的，所以亚洲作为全称完全没问题。你就理解成中华和中国的区别吧，中华是一个泛概念，亚细亚也是，是古词汇。
【回复】回复 @llxwt :你知道什么叫国际称呼？现在国际统一怎么称呼跟一百年前还是一千年前怎么称呼有半毛钱关系啊你个文盲
【回复】回复 @llxwt :100 年前？？？不要攻击别人了，自己先看看历史吧
HanTDI:
严格来讲，我认为亚洲的全称应该是亚洲大陆，或者欧亚大陆。前者对应题目，后者对应宏观称呼。

【回复】大洲是大洲，大陆是大陆，不一样的
【回复】回复 @Hiu胡 :你觉得不懂，你不如仔细看看我第一条回答
仙界用户:
我不管珍珠港是哪国的，我只知道中国的东西南北界碑要在白宫的东西南北院墙之外[doge]

【回复】很明显，珍珠港是日本的
活跃的小鲤鱼:
低能问题，百度了一下，每个洲的全称都是按照外文名字音译的，比如美洲亚美利加洲。也就是说单字才符合中文特点

兔咪啾:
把音译当成全称来宣传，什么成分啊？[嗑瓜子]想去中国化？

呼呼呼qwer:
亚细亚，欧罗巴，爱菲克，奥斯追亚，亚美利坚，这谁不会啊，外国的月亮本来也比较圆一点

ComradeHamburg:
其实就是音译而已，不能说是全称应该说是“别称”亚细亚，阿非利加，亚美利加，欧罗巴都是音译拉丁语