“我爱人的眼睛一点不像太阳”

李师傅和赵废物:
我爱人的眼睛一点也不像太阳 珊瑚比她的嘴唇还要红的多 我承认从没有见过女神走路 我的爱人走路时候却脚踏实地 可是，我敢指天发誓 我的爱人胜似任何被捧作天仙的美女。[tv_流泪][tv_流泪][tv_流泪]

【回复】只有等她死了才敢拥她入怀里。
【回复】爱人的眼睛My mistress' eyes are nothing like the sun 我的爱人的眼睛一点不象太阳 Coral is far more red than her lips' red: 珊瑚比她的嘴唇还要红得多 If snow be white，why then her breasts are dun 雪若算白，她的胸就暗褐无光 If hairs be wires black wires grow on her head 发若是铁丝，她头上铁丝婆娑 i have seen roses damask'd， red and white， 我见过红白的玫瑰，轻纱一般 but no such roses see i in her cheeks 她颊上却找不到这样的玫瑰 and in some perfumes is there more delight 有许多芳香非常逗引人喜欢 than in the breath that from my mistress reeks 我的爱人的呼吸并没有这香味 i love to hear her speak， yet well i know 我爱听她谈话，可是我很清楚 that music hath a far more pleasing sound: 音乐的悦耳远胜于她的嗓子 i grant i never saw a goddess go， 我承认从没有见过女神走路 my mistress, when she walks，treads on the ground: 我的爱人走路时候却脚踏实地 and yet,，by heaven， i think my love is rare 可是，我敢指天发誓，我的爱侣 as any she belied with false compare 胜似任何被捧作天仙的美女
【回复】回复 @虞浠 :莎士比亚的诗
萨菲罗斯辟股缝喷香:
三人组里，罗恩的红色头发，哈利的眼睛，赫敏这个聪明出身麻瓜的女巫无时无刻不在提醒斯内普莉莉的存在，让他永远直视自己的错误

【回复】回复 @你们的嗝嗝葛格靓仔 :破的防瞬间修好了，谢谢兄弟[辣眼睛]
牧歌丶予你:
看到斯内普教授，就知道“Anything”和“Always”的含义。

【回复】啊呸，什么都行，一直都是
【回复】还有瑞克姥爷的"Everything"，有异曲同工之妙
青柳_臻:
emmmm这个翻译……翻译得太直白了😂让人摸不着头脑。原诗是有宗教典故的，能get到多虐心 圣经创世纪第一章，开篇是写“神的灵运行在水面上”，十四行诗原文“i never saw a goddess go”，也就是我从未见过神也没有被神拯救过[大哭] 下句为“my mistress,when she walks,tread on the groud”翻译“走路脚踏实地”[笑哭]这明明是在指“我从未被上帝拯救过，但我亲眼见过女神降临来到人世间” 明明这么优美的表白，翻译成“脚踏实地”，害[笑哭]查了下百度，up是不是从网上找的翻译？[笑哭]

【回复】考验人的手颤抖着试着翻译了下，这是为斯教的专属版本：[大哭] 我所爱之人的眼睛不似骄阳 嘴唇也不如珊瑚娇艳 承认啊，女神从未眷顾于我 可我却看到心中人，轻踏人间，步履坚定 于是我要以上帝的名义赞美，和世间所有仙子一样值得珍惜和爱护的她，我的挚爱
【回复】看着评论区我自己试着改了一下应该没人看到（不是专业学语言理科生一个完全就是个人尝试别喷我） My mistress' eyes are nothing like the sun; 我的心上人没有似骄阳般的秋水 Coral is far more red than her lips red; 珊瑚的鲜艳甚是胜过她的嘴唇 If snow be white, why then her breasts are dun; 我的心上人她的胸逊雪的三段白 If hairs be wires, black wires grow on her head. 我的心上人她的发输丝的几分轻盈 I have seen roses damasked, red and white, 我见过红白交间的娇嫩玫瑰 But no such roses see I in her cheeks; 她脸颊却无福有一朵点缀 And in some perfumes is there more delight 有多少芬芳令人痴迷 Than in the breath that from my mistress reeks. 我的心上人的呼吸并无这幽幽芬芳 I love to hear her speak, yet well I know 我爱听她的低声细语，但我知道 That music hath a far more pleasing sound. 天籁之音远胜于她的喉间的回荡 I grant I never saw a goddess go; 我承认，女神从未眷顾过我 My mistress, when she walks, treads on the ground. 但是我亲眼目睹神明轻踏人间，步履坚定—我的心上人 And yet, by heaven, I think my love as rare 然而，我至死不渝，我的心上人 As any she belied with false compare. 胜过春雨夏花，胜过秋露冬雪。
【回复】是啊，我发现网上大部分的翻译都是这个，而且我也觉得这个翻译过于直白但是找不到更美的了[委屈]
牛顿的-苹果:
因为爱她，他奉献了灵魂去杀人而背负骂名，他愿意交换一切去让她和别人一生平安 ，他的守护神因她而变，他犯过错误但在爱她这件事上从未改变一直纯粹

【回复】斯教守护神没有变吧，不是一直爱莉莉吗？为爱变守护神的是卢平的妻子唐克
千荀明月:
"如果把水仙球根粉末加入苦艾汁茎液中会怎样？" 简简单单的一个问题，却是斯内普向哈利道歉 因为两种花的花语加在一起是 “对于莉莉的死，我悔恨欲绝”

【回复】回复 @傻娜不是伊卡 :原文的“水仙(asphodel)”其实是指一种形似百合花的植物，花语是“我的悔恨追随你至坟墓”。艾草花语为“”缺席，苦涩的悲伤。和在一起就是“我对你母亲的是痛苦万分，直至坟墓。”
【回复】哈利：抱歉我生活的环境不允许我知道这些花语，我听不懂[喜极而泣]
【回复】生死水，一种效力极强的催眠药。无数夜晚，他靠生死水入眠，在孤独中寻找安眠
冬冬没有兜兜吖:
好家伙，看了简介才发现十四行诗买了却没有看，立马去翻（）

【回复】救命，辜正坤的译本好美啊感觉[大哭]
柑橘味的小仙男:
“我活了38年，用了9年等她，用了29年爱她，用了22年忏悔那句“泥巴种”，用了4分钟抱住她冰冷的身躯，用了7年保护她的儿子， 用了1秒再看一次那双如出一辙的眼睛……现在我死了，没有人知道我葬在何处……” ——粉丝以斯内普教授的角度写的话

【回复】小说里斯内普没有抱过莉莉，是电影改的。改的我不是很舒服，詹姆的尸体在楼下，他为了守护莉莉和哈利而死去。而斯内普在楼上抱着莉莉的尸体，就是为了忏悔……呃呃。
【回复】回复 @鸢璐 :怎么说呢，斯内普那时候对莉莉的死是是分后悔向伏地魔告密的，他赶到现场时看见莉莉的死是十分痛心所以才会抱着莉莉的。而且艾伦是提前知道剧本的，所以加入了自己的理解，罗琳作为监制也肯定是满意了才过关。你站在斯内普的角度就明白了，一个欺负你六年的家伙娶走了你最爱的人，现在你的最爱因为你死去了你的眼里会有那个男人吗
【回复】回复 @鸢璐 :如何确定如果斯内普有机会，他不会为了莉莉去死呢？James可以作为丈夫守护莉莉，斯内普以什么名分呢？不要忘了James 怎么羞辱斯内普的……如果哈利仅仅是作为James 的儿子出现，他可能在第一部就死了。
是诺诺丫:
我觉得最让我殇的是，斯内普到死都不知道他有没有保护好哈利，他不知道哈利和伏地魔到底谁最后活了下来，就那么孤独的死去了

【回复】回复 @流石提琴 :画像的制作需要本人的参与。魔法世界的照片只是留下一段影像，让人会定格在照片当时，这种状态下的巫师，是没有意识的。而肖像，需要本领高强的巫师为我们绘制，它相当于把画像本人的一部分思维和记忆灌注其中，其效力与被画人的法力也有很大关系，而随着时间的推移，肖像的魔力也会的渐渐的消逝。
【回复】回复 @永夜的荆棘丛林 :画像相当于手机里的自动回复。就比如你设置了很多话的自动回复。只显示你当时的思想和状态。可是随着时间的流逝，慢慢的，画像再也听不懂新的词。他们不是灵魂，也没有思想
【回复】回复 @懂棣 :应该不会 有本人灵魂的那叫魂器了[tv_笑哭]
神奇手机:
喜欢斯内普，也奉劝各位不要借此贬低詹姆和哈利，看见的评论都已举报，不知道有没有用

【回复】虽然知道吧，但是我不喜欢詹姆斯波特，真的不喜欢，他借正义的名头，四个人去找一个人的茬，虽后面斯内普和詹姆斯也算互斗吧，但是对于欺凌过自己的人，你见到他会很高兴吗？不找茬就很不错了吧？我个人是这样认为的，而且后面詹姆，见到丽丽的姐姐一家，见到姐夫的时候就多次嘲笑出声，我承认麻瓜世界和巫师世界是有代沟的，但是也作为一个正常人，是不可能在别人聊的很开心的一个东西之后说啊，自己的东西怎么样？怎么么样好？这里是说姐夫在聊车的时候，而詹姆斯却夸夸其谈自己的扫帚，姐夫认为自己被耍了，怒气冲冲，后面姐夫一家就不怎么喜欢波特，虽然把他收养了，但也对他不怎么亲近。你说詹姆斯那么不好，莉莉为什么要选择他？我反正是不知道，但就冲这点，见到的姐姐的丈夫就朝笑出声，即使这里是个陌生人，他也不该嘲笑出声，而这里是莉莉姐姐的丈夫。。。
【回复】我没有讨厌波特，但是我是真的不喜欢波特的父亲，我当然不会贬低他们啦，反正都是书中的角色，怎么样也走不出戏外，就经历过校园霸凌，但是所以就不怎么喜欢这样的行为。。。
【回复】回复 @alyingperson :一开始是斯内普问莉莉要不要进斯莱特林，然后结果詹姆就很大声的说“有谁想进斯莱特林呢”对面的小天狼星说他全家族的都是斯莱特林，看来他要打破这个传统了，然后问詹姆去哪里，詹姆说自己去格兰芬多，结果斯内普冷笑，然后詹姆就问斯内普是不是有意见，他们就在这里结下了梁子…… 就……简单的来说，学生时期，这俩小子都算是混蛋了[藏狐]
内蒙大夫激情烤羊肉串:
众生之美非吾所爱，生于沼泽已阅尽妖艳华丽的谎言，惟那一支烛火，惟那并不明亮却温暖的光，虽不及太阳，却正好温暖冰凉的眼。世人不相信斯莱特林的爱，善背叛，浸疯狂，只不过皆因所爱惟一人，此生惟一人，无论正义邪恶，无论性别，惟一人。此后，可为刀，可为光，可为奉献，可为影，吾爱永恒。

寻感此生:
这首诗的原出处是莎士比亚的十四行诗里面的节选，我爱人的眼睛

账号已注销:
粉丝少还能上热门的人，我都非常佩服，给他三连

藤原豆腐66:
就是这种深沉隐忍又执着的爱意最打动人吧