【初音未来】ブーゲンビリア／九重葛【香椎モイミ】
lilililiko:
有时候感觉香椎姐姐可以做乙女游戏的角色曲什么的，对于这种美丽魅惑虚无的东西，香椎姐姐真滴很懂[喜欢]
【回复】好主意！呜呜呜香椎姐姐的风格就是那种慵懒中带着些色气啊，再配上清新的曲绘，真的我瞬间能脑补出一堆文来
顺便求一下画师太太，这种画风真的太戳我了[崩坏3_星星眼]
【回复】回复 @扭曲仙境国服gkd :画师：そまぁ～ず，P站ID：41017107
（这张图真的超戳我！！）
【回复】回复 @扭曲仙境国服gkd :我倒是很喜欢这种轻快一点的ww有一种无暇的恶魔感，像是不经意间开着玩笑的戏谑ww
账号已注销:
九重葛，也叫三角梅，同时寓意没有真爱的悲伤和三角恋的花……
【回复】虽然我家也是南方却不能当绿化植物而让我认清了我家不够南这件事。不过它用叶子伪装花却同时把真花藏在叶子中，总觉有种用过于火热的行为，把真心隐藏的意味在里面。
【回复】是南方绿化植物呢各种地方都有
【回复】回复 @毛茛毒果酱 :人类读不到您的著作所以我把世界毁灭了，您说我做的对吗（？）
Yowai不会唱歌:
我爱了我爱了我爱了！！！前奏一出来我就爱了！！！加入翻唱预定！！！
【回复】终于看到一个翻唱会打cover的唱见了，现在好多人翻唱初音的歌都不打cover，评论区几乎没几个知道原唱和作曲家[大哭][大哭][大哭]
【回复】回复 @佛系锦鲤不吃糖 :谢谢你提醒我到现在都还没翻这首歌
澄卿石灰水:
歌词
何も知らないことを恥じる君は （Oh yeah yeah yeah yeah）
一種の不可侵領域と化した （Oh step into the new world）
形だけの歪なその行為は （Oh yeah yeah yeah yeah）
何故か酷く甘美に痺れてる （Oh step into the new world）
視界揺らぐ感覚に身を委ね （Oh yeah yeah yeah yeah）
いつものようにここで君を待ってる （Oh step into the new world）
下界全て遮断したこの部屋で （Oh yeah yeah yeah yeah）
そう優しく手入れしてあげよう （Oh step into the new world）
咲き誇る華を見せて
惑う姿甚くいじらしく
歪んで傷んで萎れていく
君にどうかそう造花のような夢を
絡んで纏って忘れさせて
そう生憎僕らはLie Lie Liar
歌うララバイ無機質に響いて （Oh yeah yeah yeah yeah）
眠る君の隣朝を待ってる （Oh step into the new world）
身体中に残る気怠ささえ （Oh yeah yeah yeah yeah）
心地良くてどうしようもないな （Oh step into the new world）
だらしなく血が流れる それでも触れたいと思わせる
叫んで藻掻いてただ溺れて
愛は増加
もうどうかしているらしい
見抜いて裁いていっそ棄てて そう生憎僕らはLie Lie Liar
暴れ出す嫌な感情 抑えるほど逆に奮い立つ
一片ずつ丁寧に 君を僕の色に染め上げる
歪んで傷んで萎れていく
君にどうかそう造花のような夢を
絡んで纏って忘れさせて そう生憎僕らはLie Lie Liar
叫んで藻掻いてただ溺れて 愛は増加
もうどうかしているらしい
見抜いて裁いていっそ棄てて そう生憎僕らはLie Lie Liar
【回复】何も知らないことを恥じる君は
因为什么都不知道而感到羞耻的你
一種の不可侵領域と化した
变成了一种不可侵犯的领域
形だけの歪なその行為は
这种形迹可疑的行为
何故か酷く甘美に痺れてる
不知为何被强烈的甜美所陶醉
視界揺らぐ感覚に身を委ね
委身于视线摇曳的感觉
いつものようにここで君を待ってる
如同往常一般于此处等候着你
下界全て遮断したこの部屋で
在这完全与下界隔绝的小屋中
そう優しく手入れしてあげよう
那么温柔的执手来为你保养吧
咲き誇る華を見せて
让我见到盛放的繁花
惑う姿甚くいじらしく
困惑的样子真是可爱
歪んで傷んで萎れていく
扭曲的伤痕渐渐枯萎
君にどうかそう造花のような夢を
给了你一个遍插花朵的梦
絡んで纏って忘れさせて
纠缠在一起令我忘怀
そう生憎僕らは
可憎的我们
歌うララバイ無機質に響いて
歌唱着回荡在无机物之中
眠る君の隣朝を待ってる
等待着 在熟睡的你身侧
身体中に残る気怠ささえ
残存于体内的怠慢
心地良くてどうしようもないな
好舒服啊 真没办法
だらしなく血が流れる それでも触れたいと思わせる
即使是不检点的流血行为也令人妄图接触
叫んで藻掻いてただ溺れて
呼唤吧 挣扎着 只是沉溺
愛は増加
爱在增加
もうどうかしているらしい
似乎已经不正常了
見抜いて裁いていっそ棄てて そう生憎僕らは
看穿我的判断 我宁愿舍弃憎恶
暴れ出す嫌な感情 抑えるほど逆に奮い立つ
不悦的情绪越是压抑就越令人兴奋
一片ずつ丁寧に 君を僕の色に染め上げる
认真地为你一片片染上我的色彩
歪んで傷んで萎れていく
扭曲的伤痕渐渐枯萎
君にどうかそう造花のような夢を
给了你一个遍插花朵的梦
絡んで纏って忘れさせて
纠缠在一起令我忘怀
そう生憎僕らは
可憎的我们
叫んで藻掻いてただ溺れて
呼唤吧 挣扎吧 只是沉溺
愛は増加
爱在增加
もうどうかしているらしい
似乎已经不正常了
見抜いて裁いていっそ棄てて そう生憎僕らは
看穿我的判断 我宁愿舍弃憎恶
~~~·····尽力翻译辣 有错误的话希望大家指出 一定及时改正 谢谢！······~~~
(｡･ω･｡)
【回复】翻译肝完了 来一只野生字幕君~_(:з」∠)_
【回复】翻译和歌词大感谢！辛苦啦
雪翼依依:
看到目前的翻译都有些问题，贴一个自己的手动翻译。
存在一部分的增译减译意译，有疑问或者觉得有问题的地方可以
lofter也有发，这边和那边都不是盗转【……
----
何も知らないことを恥じる君は
为一无所知而感到羞耻的你
（Oh yeah yeah yeah yeah）
一種の不可侵領域と化した
化身成了一种无法侵犯的领域
（Oh step into the new world）
形だけの歪なその行為は
空有其表的那扭曲的行为
（Oh yeah yeah yeah yeah）
何故か酷く甘美に痺れてる
不知为何却极度甘美而令人麻痹其中
（Oh step into the new world）
視界揺らぐ感覚に身を委ね
视野摇晃着 将身体全部托付于感受
（Oh yeah yeah yeah yeah）
いつものようにここで君を待ってる
和往日一样在此等待着你
（Oh step into the new world）
下界全て遮断したこの部屋で
在将下方的世界完全隔绝的这个房间内
（Oh yeah yeah yeah yeah）
そう優しく手入れしてあげよう
让我来温柔地照顾你吧
（Oh step into the new world）
咲き誇る華を見せて
让我看见你那盛开的芳华
惑う姿甚くいじらしく
为此困惑的模样让人心痒难耐
歪んで傷んで萎れていく
歪曲着 受伤着 逐渐凋落枯萎
君にどうかそう造花のような夢を
请让我给予你如同人造花朵一般不会凋零的梦境
絡んで纏って忘れさせて
纠缠着 连缀着 让你我将此忘却
そう生憎僕らはLie Lie Liar
但可惜的是 我们都在说着谎言
【回复】暴れ出す嫌な感情
这份躁动着的让人憎恶的感情
抑えるほど逆に奮い立つ
越是试图压抑便愈发涌上了心头
一片ずつ丁寧に
就这样一片一片仔仔细细地
君を僕の色に染め上げる
为你的花瓣染上我的颜色
歪んで傷んで萎れていく
歪曲着 受伤着 逐渐凋落枯萎
君にどうかそう造花のような夢を
请让我给予你如同人造花朵一般不会凋零的梦境
絡んで纏って忘れさせて
纠缠着 连缀着 让你我将此忘却
そう生憎僕らはLie Lie Liar
但可惜的是 我们都在说着谎言
叫んで藻掻いてただ溺れて
呐喊着 挣扎着 仅是沉溺其中
愛は増加 もうどうかしているらしい
爱意不断增加 仿佛已经为之疯狂了一般
見抜いて裁いていっそ棄てて
看破吧 裁决吧 干脆抛弃掉吧
そう生憎僕らはLie Lie Liar
但可惜的是 我们都在说着谎啊
【回复】歌うララバイ無機質に響いて
歌唱着的摇篮曲 没有感情地回响着
（Oh yeah yeah yeah yeah）
眠る君の隣朝を待ってる
在沉眠着的你的身边等待着天明
（Oh step into the new world）
身体中に残る気怠ささえ
连仍残留在体内的倦怠感
（Oh yeah yeah yeah yeah）
心地良くてどうしようもないな
都没有办法地对其感到心情愉快
（Oh step into the new world）
だらしなく血が流れる
不争气的血液流淌着
それでも触れたいと思わせる
即使如此依旧让人感到想要触碰
叫んで藻掻いてただ溺れて
呐喊着 挣扎着 仅是沉溺其中
愛は増加 もうどうかしているらしい
爱意不断增加 仿佛已经为之疯狂了一般
見抜いて裁いていっそ棄てて
看破吧 裁决吧 干脆抛弃掉吧
そう生憎僕らはLie Lie Liar
但可惜的是 我们都在说着谎啊
ギア:
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊投了冲了投了冲了投了冲了投了冲了投了冲了投了冲了投了冲了投了冲了投了冲了投了冲了投了冲了投了冲了(´；ω；`)(´；ω；`)(´；ω；`)
梦游少女米苏:
一如既往是那种求而不得又寂寞的撒娇系冷淡曲风，太美了！！！香椎姐姐卡密萨玛！！！！！[热词系列_三连]
【回复】回复 @莱菔Blajy :是香椎姐姐好会写歌 我只能描绘出百分之一的观感（意会）太特别太抓耳了 又病又涩
风雪夜归人_822:
机翻
歌词
对什么都不知道感到羞愧的你(Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
成为了一种不可侵犯的领域(Oh step into the new world)
形式上的扭曲行为(Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
不知道为什么会被极度的甜美所麻痹(Oh step into the new world)
(Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
像往常一样在这里等你(Oh step into the new world)
在这个下界全部断绝的房间(Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
这样温柔地呵护它(Oh step into the new world)
让我们看到盛开的花朵
迷惑的姿态，非常的象
歪斜，受损，枯萎
希望你能做一个造花般的梦
让我忘掉缠绵
我是Lie Lie Liar
(Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
等待着沉睡的你的早晨(Oh step into the new world)
就连残留在体内的倦怠(Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Oh step into the new world)
让人想到即使流血也想碰
叫着，抓着藻只溺水
爱增加
好像已经疯了
看透了，裁决了，索性扔掉，那样生恨我们Lie Lie Liar
越是抑制狂暴的讨厌的感情反而越兴奋
一片片仔细地把你染成我的颜色
歪斜，受损，枯萎
希望你能做一个造花般的梦
让人忘却缠绵，让人生厌，让我们Lie Lie Liar
叫着藻抓着只溺水爱增加
好像已经疯了
看透了，裁决了，索性扔掉，那样生恨我们Lie Lie Liar
ArthurMstat:
Strawberry的简介：“沉溺在热带夜里”
九重葛：“叫喊着，挣扎着，只能沉溺着”
真的是同系列啊啊[大哭][大哭]
中原-NKHR:
投了？搬运吧……
不对啊她本人入驻了啊……
啊？真是香椎姐姐更了？！？！？！？！
三连了啊！！！！
樱井ゆきなP:
即使留下伤痕也想要触碰的思恋～[初音未来_nice]
栗墨墨墨:
香椎姐姐真的很懂只属于女孩子的魅惑啊呜呜呜
你在寻找我吗:
救命这个tag视频一投火遍全球是什么鬼啊[笑哭][笑哭]太草了
墨瓶墨:
之前因为太喜欢这首还去做了同色的美甲
幽灵住在水井里:
之前看到一句话是，“寂静萎靡成了一束九重葛，被拈在手上。”（大概是这个意思；；）
櫻絮愛:
啊啊啊啊啊啊太棒了！！！pv感觉跟草莓那首有点像啊啊啊
